今夜LOVERS LANEで・・・ - Lazy перевод на английский

今夜LOVERS LANEで・・・

もうどれくらい 走り続けて 夜明けを数えただろう
潮の香りが 風にまじれば 想いはてない MY HOME TOWN
夏の終りの 嵐の夜に

置き去りにした MY SWEET HEART (I COME BACK)

長い夜を越えてきたよ 今夜おまえのもとへ
物語は終わらないさ すべてあの頃と同じ OH MY BABY

通りをぬけて 海へ折れれば 踊り明かした LOVERS LANE
しびれるくらい 抱きしめあって
夢を数えた TEEN AGE BLUES
流れる星に 誓った場所で
今夜 待っててほしい(I COME BACK)

長い夜を越えてきたよ 夢がここにあるから
そして俺は 抱きしめるのさ 二度とはぐれないように Baby

長い夜を 越えてきたよ 今夜おまえのもとへ
物語は 終わらないさ すべて あの頃と同じ Baby

OH oh oh oh oh

Tonight LOVERS LANE で・・・

How long now have I been driving, counting the dawns?
When the scent of the sea mingles with the wind, I think of my endless MY HOME TOWN
On a stormy night at the end of summer,

I left behind my MY SWEET HEART (I COME BACK)

I've come through a long night, to you tonight
The story is not over, everything is the same as back then, OH MY BABY

If you go through the streets and turn towards the sea, there is LOVERS LANE where we danced the night away
You held me so tightly that I went numb,
We counted our dreams TEEN AGE BLUES
In the place where I swore to the shooting star,
Please be waiting tonight (I COME BACK)

I've come through a long night, because the dream is here
And I will hold you, so we never have to part again, Baby

I've come all the way through the night, to you tonight
The story doesn't end, everything is the same as it was then, Baby

OH oh oh oh oh