Aristobär - LBSB перевод на немецкий

Aristobär

Alla snubbar tänder ju på en rivig låt
Men bara en katt förstår sig på

Ja visst kan livet kännas menlöst, slitit och grått
Men ur all ondska kommer alltid nåt gott
De ba höja volymen och jazza loss
Så ta på dig masken rå, let's go loco

Vi kastar hatten och dricker sen kastar vi vatten
Blir backad av vakter för att vi snickelisnackar i takter
Bigge han tackar för kaffet, Fille han tacklar debacle
Hela publiken är vacker, de så det är

När man har laddat som fan kanske kvällen går fel
Men då löser vi det med lite sax och trumpet
Vi tar in nummer tre på något gammalt piano
DJ kirrar trummor, da capo da capo

Bror, när man va liten ville man va katt som
Stor, knäppa fingrar till beatet, ville va så
Cool, åren gick och jag lyckades sånär
När jag insåg att man ska vara bär

Bror, när man va liten ville man va katt som
Stor, knäppa fingrar till beatet, ville va så
Cool, åren gick och jag lyckades sånär
När jag insåg att man ska vara bär

Folk bara gnäller, fan vad trist det är
Man lyssnar hellre "Bröstar upp" eller "Artistobär"
Fyra grabbar med swag à la Thomas O'Malley
De ropar hybris, jag är bara ärlig

Öj, är inte färdig så sätt dig ner
Jag menar, ställ dig upp och skrik dig hes
Jag menar, nej, sjung med, ouf, vad fel det blev
Äh, för bakom mina solglasögon är det fet jävla

Fest hela tiden, strobben på maxen
För grabbarna ba levererar Disney-dagsen
Ja, fest hela tiden sen tappar jag takten
Var katten har jag lagt den, så

Bror, när man va liten ville man va katt som
Stor, knäppa fingrar till beatet, ville va så
Cool, åren gick och jag lyckades sånär
När jag insåg att man ska vara bär

Bror, när man va liten ville man va katt som
Stor, knäppa fingrar till beatet, ville va så
Cool, åren gick och jag lyckades sånär
När jag insåg att man ska vara bär

Alla snubbar, alla snubbar, alla snubbar vill ju vara bär
Alla snubbar, alla snubbar, alla snubbar vill ju vara bär
Alla snubbar, alla snubbar, alla snubbar vill ju vara bär
Alla snubbar, alla snubbar, alla snubbar vill ju vara bär

När man va liten ville man bli katt som stor
Knäppa fingrar till beatet, ack, så coolt
Och åren gick och jag lyckades sånär
När jag insåg att man ska vara bär

Aristobär

Alle Typen stehen doch auf einen fetzigen Song
Aber nur ein Kater versteht sich darauf

Ja klar, kann sich das Leben sinnlos, abgenutzt und grau anfühlen
Aber aus allem Bösen kommt immer etwas Gutes
Einfach die Lautstärke aufdrehen und abjazzen
Also setz deine Maske auf, Süße, let's go loco

Wir werfen den Hut und trinken, dann werfen wir Wasser
Werden von den Wachen unterstützt, weil wir im Takt schnacken
Bigge bedankt sich für den Kaffee, Fille tackelt das Debakel
Das ganze Publikum ist wunderschön, so ist das

Wenn man sich voll aufgeladen hat, kann der Abend vielleicht schiefgehen
Aber dann lösen wir das mit etwas Saxophon und Trompete
Wir holen Nummer drei an irgendein altes Klavier
DJ besorgt die Drums, da capo, da capo

Bruder, als man klein war, wollte man eine Katze sein, so wie
Groß, mit den Fingern zum Beat schnippen, wollte so
Cool sein, die Jahre vergingen und ich hätte es fast geschafft
Als ich merkte, dass man ein Bär sein sollte

Bruder, als man klein war, wollte man eine Katze sein, so wie
Groß, mit den Fingern zum Beat schnippen, wollte so
Cool sein, die Jahre vergingen und ich hätte es fast geschafft
Als ich merkte, dass man ein Bär sein sollte

Die Leute jammern nur, wie langweilig es ist
Man hört lieber "Bröstar upp" oder "Aristobär"
Vier Jungs mit Swag à la Thomas O'Malley
Sie schreien Hybris, ich bin nur ehrlich

Hey, bin noch nicht fertig, also setz dich hin
Ich meine, steh auf und schrei dich heiser
Ich meine, nein, sing mit, uff, wie falsch das war
Äh, denn hinter meiner Sonnenbrille ist eine fette

Party die ganze Zeit, das Stroboskop auf Maximum
Weil die Jungs einfach Disney-Tage liefern
Ja, Party die ganze Zeit, dann verliere ich den Takt
Wo, zum Kater, habe ich ihn hingelegt, also

Bruder, als man klein war, wollte man eine Katze sein, so wie
Groß, mit den Fingern zum Beat schnippen, wollte so
Cool sein, die Jahre vergingen und ich hätte es fast geschafft
Als ich merkte, dass man ein Bär sein sollte

Bruder, als man klein war, wollte man eine Katze sein, so wie
Groß, mit den Fingern zum Beat schnippen, wollte so
Cool sein, die Jahre vergingen und ich hätte es fast geschafft
Als ich merkte, dass man ein Bär sein sollte

Alle Typen, alle Typen, alle Typen wollen doch ein Bär sein
Alle Typen, alle Typen, alle Typen wollen doch ein Bär sein
Alle Typen, alle Typen, alle Typen wollen doch ein Bär sein
Alle Typen, alle Typen, alle Typen wollen doch ein Bär sein

Als man klein war, wollte man eine Katze werden, so groß
Mit den Fingern zum Beat schnippen, ach, so cool
Und die Jahre vergingen und ich hätte es fast geschafft
Als ich merkte, dass man ein Bär sein sollte