Aristobär - LBSB перевод на французский

Aristobär

Alla snubbar tänder ju på en rivig låt
Men bara en katt förstår sig på

Ja visst kan livet kännas menlöst, slitit och grått
Men ur all ondska kommer alltid nåt gott
De ba höja volymen och jazza loss
Så ta på dig masken rå, let's go loco

Vi kastar hatten och dricker sen kastar vi vatten
Blir backad av vakter för att vi snickelisnackar i takter
Bigge han tackar för kaffet, Fille han tacklar debacle
Hela publiken är vacker, de så det är

När man har laddat som fan kanske kvällen går fel
Men då löser vi det med lite sax och trumpet
Vi tar in nummer tre på något gammalt piano
DJ kirrar trummor, da capo da capo

Bror, när man va liten ville man va katt som
Stor, knäppa fingrar till beatet, ville va så
Cool, åren gick och jag lyckades sånär
När jag insåg att man ska vara bär

Bror, när man va liten ville man va katt som
Stor, knäppa fingrar till beatet, ville va så
Cool, åren gick och jag lyckades sånär
När jag insåg att man ska vara bär

Folk bara gnäller, fan vad trist det är
Man lyssnar hellre "Bröstar upp" eller "Artistobär"
Fyra grabbar med swag à la Thomas O'Malley
De ropar hybris, jag är bara ärlig

Öj, är inte färdig så sätt dig ner
Jag menar, ställ dig upp och skrik dig hes
Jag menar, nej, sjung med, ouf, vad fel det blev
Äh, för bakom mina solglasögon är det fet jävla

Fest hela tiden, strobben på maxen
För grabbarna ba levererar Disney-dagsen
Ja, fest hela tiden sen tappar jag takten
Var katten har jag lagt den, så

Bror, när man va liten ville man va katt som
Stor, knäppa fingrar till beatet, ville va så
Cool, åren gick och jag lyckades sånär
När jag insåg att man ska vara bär

Bror, när man va liten ville man va katt som
Stor, knäppa fingrar till beatet, ville va så
Cool, åren gick och jag lyckades sånär
När jag insåg att man ska vara bär

Alla snubbar, alla snubbar, alla snubbar vill ju vara bär
Alla snubbar, alla snubbar, alla snubbar vill ju vara bär
Alla snubbar, alla snubbar, alla snubbar vill ju vara bär
Alla snubbar, alla snubbar, alla snubbar vill ju vara bär

När man va liten ville man bli katt som stor
Knäppa fingrar till beatet, ack, så coolt
Och åren gick och jag lyckades sånär
När jag insåg att man ska vara bär

Aristobaie

Tous les mecs craquent pour un morceau entraînant,
Mais seul un chat comprend vraiment ce que c'est.

Oui, la vie peut parfois sembler fade, usante et grise,
Mais de tout mal sort toujours quelque chose de bon.
Il suffit de monter le volume et de se laisser aller,
Alors mets ton masque, ma belle, let's go loco.

On jette nos chapeaux, on boit, puis on jette de l'eau,
On se fait recaler par les videurs parce qu'on jacasse en rythme,
Bigge remercie pour le café, Fille gère la débâcle,
Tout le public est magnifique, c'est comme ça.

Quand on a trop chargé, la soirée peut mal tourner,
Mais on règle ça avec un peu de saxo et de trompette.
On joue le morceau numéro trois sur un vieux piano,
Le DJ s'occupe de la batterie, da capo da capo.

Frère, quand on était petit, on voulait être un chat,
Grand, claquant des doigts au rythme, on voulait être tellement
Cool, les années ont passé et j'ai presque réussi,
Quand j'ai réalisé qu'il fallait être une baie.

Frère, quand on était petit, on voulait être un chat,
Grand, claquant des doigts au rythme, on voulait être tellement
Cool, les années ont passé et j'ai presque réussi,
Quand j'ai réalisé qu'il fallait être une baie.

Les gens se plaignent, c'est tellement triste,
On préfère écouter "Bröstar upp" ou "Aristobaie".
Quatre gars avec du swag à la Thomas O'Malley,
Ils crient à l'hybris, je suis juste honnête.

Hé, je n'ai pas fini, alors assieds-toi,
Je veux dire, lève-toi et crie jusqu'à en perdre la voix,
Je veux dire, non, chante avec moi, ouf, j'ai tout faux,
Eh, derrière mes lunettes de soleil, c'est une putain de

Fête tout le temps, les stroboscopes à fond,
Parce que les gars, ils délivrent juste la Disney-dose,
Oui, fête tout le temps, puis je perds le rythme,
Où est-ce que je l'ai mis, alors

Frère, quand on était petit, on voulait être un chat,
Grand, claquant des doigts au rythme, on voulait être tellement
Cool, les années ont passé et j'ai presque réussi,
Quand j'ai réalisé qu'il fallait être une baie.

Frère, quand on était petit, on voulait être un chat,
Grand, claquant des doigts au rythme, on voulait être tellement
Cool, les années ont passé et j'ai presque réussi,
Quand j'ai réalisé qu'il fallait être une baie.

Tous les mecs, tous les mecs, tous les mecs veulent être une baie,
Tous les mecs, tous les mecs, tous les mecs veulent être une baie,
Tous les mecs, tous les mecs, tous les mecs veulent être une baie,
Tous les mecs, tous les mecs, tous les mecs veulent être une baie.

Quand on était petit, on voulait être un chat,
Claquer des doigts au rythme, ah, tellement cool,
Et les années ont passé et j'ai presque réussi,
Quand j'ai réalisé qu'il fallait être une baie.