Botten Upp - LBSB перевод на французский

Botten Upp

Häller upp, botten upp
Vi kör först och sen backar ni
Häller upp, botten upp
Vi kör först och sen backar ni

Häller upp, botten upp
Häller upp, botten upp
Häller upp, botten upp
Häller upp, botten upp

Shit, vilken arbetsvecka
Nu får det räcka
Så jag signar ut med en dunderbläcka
Och däckar, va fräckt va men

Mig skiter man i för då
Slipper man ju massa gap och panik sen
Säger man ingenting för att man
Vet att det finns alltid en risk för kaos

Jag har planen klar, jag väntar på svar
Från dom få som jag anser har viben kvar
Den som inte ger, den får inte ta
Det är så vi ponerar i våran stad

Har laddat sedan måndag morgon klockan sju
Till ljudet du lyssnar till nu
Vi ba "Hej, här kommer losertåget"
Rullar som om vi går på droger

Shit, vilken arbetsvecka
Nu får det räcka
Så jag signar ut med en dunderbläcka
Och däckar, va fräckt va men

Mig skiter man i för då
Slipper man ju massa gap och panik sen
Säger man ingenting för att man
Vet att det finns alltid en risk för

Häller upp, botten upp
Vi kör först och sen backar ni oss
Häller upp, botten upp
Vi kör först och sen backar ni oss

Häller upp, botten upp
Vi kör först och sen backar ni oss
Häller upp, botten upp
Vi kör först och sen backar ni oss

Jag blir galen, vad? Är det dags att dra?
Nej, jag tänker inte låta min natt bli dag
Jag har inga krav med sparkar och slag ska jag nå
Toppen och briljera innan jag trillar av pinn

Som vi liknar livet vid
Pinnen jag placerar isen i
Jag kryssar fint som en pansartank
Och räknar promille med blicken så blank och ba

Häller upp, botten upp
Vi kör först och sen backar ni
Häller upp, botten upp
Vi kör först och sen backar ni

Häller upp, botten upp
Vi kör först och sen backar ni oss
Häller upp, botten upp
Vi kör först och sen backar ni oss

Vi kör först och sen fuckar vi upp

Shit, vilken arbetsvecka
Nu får det räcka
Så jag signar ut med en dunderbläcka
Och däckar, va fräckt va men

Mig skiter man i för då
Slipper man ju massa gap och panik sen
Säger man ingenting för att man
Vet att det finns alltid en risk för

Häller upp, botten upp
Vi kör först och sen backar ni oss
Häller upp, botten upp
Vi kör först och sen backar ni oss

Häller upp, botten upp
Vi kör först och sen backar ni oss
Häller upp, botten upp
Vi kör först och sen fuckar vi upp

Cul Sec

Je verse, cul sec
On y va d'abord, et puis vous reculez
Je verse, cul sec
On y va d'abord, et puis vous reculez

Je verse, cul sec
Je verse, cul sec
Je verse, cul sec
Je verse, cul sec

Punaise, quelle semaine de travail
Maintenant ça suffit
Alors je signe la sortie avec une cuite monumentale
Et je m'écroule, c'est cool, mais

On s'en fout de moi, parce que comme ça
On évite les cris et la panique après
Je ne dis rien parce que je
Sais qu'il y a toujours un risque de chaos

J'ai un plan, j'attends une réponse
Des rares personnes que je considère encore dans le coup
Celui qui ne donne pas, ne reçoit pas
C'est comme ça qu'on fonctionne en ville

J'ai chargé depuis lundi matin sept heures
Au son que tu écoutes maintenant
On fait juste "Salut, voici le train des losers"
On roule comme si on était drogués

Punaise, quelle semaine de travail
Maintenant ça suffit
Alors je signe la sortie avec une cuite monumentale
Et je m'écroule, c'est cool, mais

On s'en fout de moi, parce que comme ça
On évite les cris et la panique après
Je ne dis rien parce que je
Sais qu'il y a toujours un risque de

Je verse, cul sec
On y va d'abord, et puis vous nous suivez
Je verse, cul sec
On y va d'abord, et puis vous nous suivez

Je verse, cul sec
On y va d'abord, et puis vous nous suivez
Je verse, cul sec
On y va d'abord, et puis vous nous suivez

Je deviens fou, quoi ? Il est temps d'y aller ?
Non, je ne vais pas laisser ma nuit devenir jour
Je n'ai pas d'exigences, à coups de pieds et de poings, j'atteindrai
Le sommet et je brillerai avant de tomber de mon perchoir

Comme on compare la vie à
Le bâton où je place la glace
Je navigue bien comme un char d'assaut
Et je compte les grammes d'alcool, le regard vide, et je fais juste

Je verse, cul sec
On y va d'abord, et puis vous reculez
Je verse, cul sec
On y va d'abord, et puis vous reculez

Je verse, cul sec
On y va d'abord, et puis vous nous suivez
Je verse, cul sec
On y va d'abord, et puis vous nous suivez

On y va d'abord et puis on fout tout en l'air

Punaise, quelle semaine de travail
Maintenant ça suffit
Alors je signe la sortie avec une cuite monumentale
Et je m'écroule, c'est cool, mais

On s'en fout de moi, parce que comme ça
On évite les cris et la panique après
Je ne dis rien parce que je
Sais qu'il y a toujours un risque de

Je verse, cul sec
On y va d'abord, et puis vous nous suivez
Je verse, cul sec
On y va d'abord, et puis vous nous suivez

Je verse, cul sec
On y va d'abord, et puis vous nous suivez
Je verse, cul sec
On y va d'abord et puis on fout tout en l'air