Текст и перевод песни LBSB - Bär mig

Bär mig

Allt som jag har burit inom mig
Allt som inte sett dagens ljus
Jag har skyddat mina känslor med omnejd
Och levt i en bubbla med tystnad som gud

Trodde aldrig att det fanns någon som dig
Kan aldrig fatta att jag hade sån tur
Innan var det masken som bar mig
Och förde mig framåt men nu är det du

Jag kan falla handlöst
Hundra meter genom luften vet du fångar mig, babe
Innan dig kände jag andnöd
Kände mig ständigt som halvdöd
Jag blir starkare för varje dag och jag lär mig
Baby, du bär mig

Baby, du bär mig

(Baby, du) baby, du bär mig

Pannan i marken, jag faller ihop
För en stund kände jag mig stark
Men så klev du in i rummet och försvann lika fort

Om det nu va nånting jag hade koll på
Att nån i min närhet hade den kraft
Hade rest genom tiden för att få lite mer och
Backat bort från scen och fucking kastat min mask

För jag har aldrig blivit så starstruck
Eller tafatt som jag blir när jag saknat dig
Är som om jag nyligen har vaknat
Upp ur en dvala som långsamt har skadat mig

Nu när jag blundar ser jag bara dig
Snälla förklara för mig
Hur någon så liten kan va så stark inuti
Att du pallar bära tyngden utav hela mitt liv

Jag kan falla handlöst
Hundra meter genom luften vet du fångar mig, babe

Innan dig kände jag andnöd
Kände mig ständigt som halvdöd
Jag blir starkare för varje dag och jag lär mig
Baby, du bär mig

(Baby, du) baby, du bär mig

Känner nånting inom mig
Nåt som jag aldrig har känt förut
Energin som kommer från dig
Vill bära med mig den livet ut

Nu vet jag hur jag vill leva
Bara lite till, lite mera, bli
Starkare av det du lär mig
Baby, du bär mig

Känner nånting inom mig
Nåt som jag aldrig har känt förut
Energin som kommer från dig
Vill bära med mig den livet ut

Nu vet jag hur jag vill leva
Bara lite till, lite mera, bli
Starkare av det du lär mig
Baby, du bär mig

Baby, du bär mig
Baby, du bär mig
Baby, du bär mig
Baby, du bär mig

Porte-moi

Tout ce que j'ai porté en moi
Tout ce qui n'a pas vu le jour
J'ai protégé mes sentiments et tout ce qui les entoure
Et vécu dans une bulle avec le silence comme dieu

Je n'aurais jamais cru qu'il existait quelqu'un comme toi
Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai eu autant de chance
Avant, c'était le masque qui me portait
Et me faisait avancer, mais maintenant c'est toi

Je peux tomber sans retenue
Cent mètres dans les airs, je sais que tu me rattraperas, bébé
Avant toi, je ressentais de l'étouffement
Je me sentais constamment à moitié morte
Je deviens plus forte chaque jour et j'apprends
Bébé, tu me portes

Bébé, tu me portes

(Bébé, tu) bébé, tu me portes

Le front contre le sol, je m'effondre
Pendant un instant, je me suis sentie forte
Mais tu es entré dans la pièce et disparu aussi vite

Si jamais il y avait quelque chose que je maîtrisais
C'est que quelqu'un près de moi avait ce pouvoir
J'aurais voyagé dans le temps pour en avoir un peu plus et
Je serais partie de la scène et j'aurais foutu mon masque en l'air

Car je n'ai jamais été aussi impressionnée
Ou aussi maladroite que lorsque tu me manques
C'est comme si je venais de me réveiller
D'une torpeur qui m'a lentement blessée

Maintenant, quand je ferme les yeux, je ne vois que toi
S'il te plaît, explique-moi
Comment quelqu'un d'aussi petit peut être si fort à l'intérieur
Que tu puisses supporter le poids de toute ma vie

Je peux tomber sans retenue
Cent mètres dans les airs, je sais que tu me rattraperas, bébé

Avant toi, je ressentais de l'étouffement
Je me sentais constamment à moitié morte
Je deviens plus forte chaque jour et j'apprends
Bébé, tu me portes

(Bébé, tu) bébé, tu me portes

Je ressens quelque chose en moi
Quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant
L'énergie qui vient de toi
Je veux la porter avec moi toute ma vie

Maintenant, je sais comment je veux vivre
Juste un peu plus, un peu plus, devenir
Plus forte grâce à ce que tu m'apprends
Bébé, tu me portes

Je ressens quelque chose en moi
Quelque chose que je n'ai jamais ressenti auparavant
L'énergie qui vient de toi
Je veux la porter avec moi toute ma vie

Maintenant, je sais comment je veux vivre
Juste un peu plus, un peu plus, devenir
Plus forte grâce à ce que tu m'apprends
Bébé, tu me portes

Bébé, tu me portes
Bébé, tu me portes
Bébé, tu me portes
Bébé, tu me portes