Bördan - LBSB перевод на английский

Bördan

Kasta av dig bördan som tynger din axel
Blicka inte bakåt, då blir du fast sen
Letar och stretar du i motvind var dag
Försöker matcha upp med samhällets krav

Kasta av dig bördan som tynger din axel
Blicka inte bakåt, då blir du fast sen
Letar och stretar du i motvind var dag
Försöker matcha upp med samhällets krav

Känner mig trött
Känner mig svag
Allt går runt och runt likadant
Varje dag samma sak

Känner mig trött, jag känner mig svag
Samma gamla visa dag efter dag
Med samma rutiner som banar min väg
Genom slitna ruiner från en tidigare värld, jag vill

Bryta mig loss och bygga nåt nytt
Föda nya tankar utan samhällets tyngd
På mina redan allt för trötta axlar
Se min inre potential bli maxad

Försöker blicka bort mot horisonten
Och når jag halvvägs dit så är jag nöjd
Så länge jag ger allting för min ståndpunkt
Är jag fri att flyga högt

Kasta av dig bördan som tynger din axel
Blicka inte bakåt, då blir du fast sen
Letar och stretar du i motvind var dag
Försöker matcha upp med samhällets krav

Kasta av dig bördan som tynger din axel
Blicka inte bakåt, då blir du fast sen
Letar och stretar du i motvind var dag
Försöker matcha upp med samhällets krav

Känner mig trött
Känner mig svag
Allt går runt och runt likadant
Varje dag samma sak

Samma rutiner banar min väg
Med gamla minnen från din värld
Bryter mig loss och bygger på nåt nytt, utan begär
Försöker klara mig just utan
Allt som tynger mina redan
Allt för trötta axlar

Försöker blicka bort mot horisonten
Och når jag halvvägs dit så är jag nöjd
Så länge jag ger allting för min ståndpunkt
Är jag fri att flyga högt

Allt för trötta axlar

Kasta av dig bördan som tynger din axel
Blicka inte bakåt, då blir du fast sen
Letar och stretar du i motvind var dag
Försöker matcha upp med samhällets krav

Kasta av dig bördan som tynger din axel
Blicka inte bakåt, då blir du fast sen
Letar och stretar du i motvind var dag
Försöker matcha upp med samhället krav

Samma rutiner banar min väg
Med gamla minnen från din värld
Bryter mig loss och bygger på nåt nytt, utan begär

Försöker klara mig just utan
Allt som tynger mina redan
Allt för trötta axlar
Allt för trötta axlar

The Burden

Cast off the burden that weighs on your shoulder
Don't look back, or you'll get stuck then
Do you search and strive against the wind every day
Trying to match up with society's demands

Cast off the burden that weighs on your shoulder
Don't look back, or you'll get stuck then
Do you search and strive against the wind every day
Trying to match up with society's demands

I feel tired
I feel weak
Everything goes round and round the same
Every day the same thing

I feel tired, I feel weak
The same old song day after day
With the same routines that pave my way
Through worn-out ruins from a former world, I want to

Break free and build something new
Nurture new thoughts without society's weight
On my already too tired shoulders
See my inner potential maximized

I try to look away towards the horizon
And if I get halfway there, I'm satisfied
As long as I give everything for my standpoint
I'm free to fly high

Cast off the burden that weighs on your shoulder
Don't look back, or you'll get stuck then
Do you search and strive against the wind every day
Trying to match up with society's demands

Cast off the burden that weighs on your shoulder
Don't look back, or you'll get stuck then
Do you search and strive against the wind every day
Trying to match up with society's demands

I feel tired
I feel weak
Everything goes round and round the same
Every day the same thing

The same routines pave my way
With old memories from your world
I break free and build on something new, without desire
Trying to cope just without
Everything that weighs down my already
Too tired shoulders

I try to look away towards the horizon
And if I get halfway there, I'm satisfied
As long as I give everything for my standpoint
I'm free to fly high

Too tired shoulders

Cast off the burden that weighs on your shoulder
Don't look back, or you'll get stuck then
Do you search and strive against the wind every day
Trying to match up with society's demands

Cast off the burden that weighs on your shoulder
Don't look back, or you'll get stuck then
Do you search and strive against the wind every day
Trying to match up with society's demands

The same routines pave my way
With old memories from your world
I break free and build on something new, without desire

Trying to cope just without
Everything that weighs down my already
Too tired shoulders
Too tired shoulders