LBSB - Bördan - перевод текста песни на русский

Bördan - LBSBперевод на русский




Bördan
Бремя
Kasta av dig bördan som tynger din axel
Сбрось с себя бремя, что тяготит твои плечи,
Blicka inte bakåt, blir du fast sen
Не оглядывайся назад, иначе останешься там.
Letar och stretar du i motvind var dag
Ищешь и борешься ты с ветром каждый день,
Försöker matcha upp med samhällets krav
Пытаясь соответствовать требованиям общества.
Kasta av dig bördan som tynger din axel
Сбрось с себя бремя, что тяготит твои плечи,
Blicka inte bakåt, blir du fast sen
Не оглядывайся назад, иначе останешься там.
Letar och stretar du i motvind var dag
Ищешь и борешься ты с ветром каждый день,
Försöker matcha upp med samhällets krav
Пытаясь соответствовать требованиям общества.
Känner mig trött
Чувствую себя уставшей,
Känner mig svag
Чувствую себя слабой,
Allt går runt och runt likadant
Всё идёт по кругу, одно и то же,
Varje dag samma sak
Каждый день одно и то же.
Känner mig trött, jag känner mig svag
Чувствую себя уставшей, чувствую себя слабой,
Samma gamla visa dag efter dag
Та же старая песня изо дня в день,
Med samma rutiner som banar min väg
С теми же рутинами, что прокладывают мой путь
Genom slitna ruiner från en tidigare värld, jag vill
Сквозь потрёпанные руины прежнего мира, я хочу
Bryta mig loss och bygga nåt nytt
Вырваться на свободу и построить что-то новое,
Föda nya tankar utan samhällets tyngd
Рождать новые мысли без бремени общества
mina redan allt för trötta axlar
На моих уже и так уставших плечах,
Se min inre potential bli maxad
Увидеть, как мой внутренний потенциал раскроется полностью.
Försöker blicka bort mot horisonten
Стараюсь смотреть вдаль, на горизонт,
Och når jag halvvägs dit är jag nöjd
И если доберусь до половины пути, то буду довольна.
länge jag ger allting för min ståndpunkt
Пока я отдаю всё ради своей позиции,
Är jag fri att flyga högt
Я свободна парить в небесах.
Kasta av dig bördan som tynger din axel
Сбрось с себя бремя, что тяготит твои плечи,
Blicka inte bakåt, blir du fast sen
Не оглядывайся назад, иначе останешься там.
Letar och stretar du i motvind var dag
Ищешь и борешься ты с ветром каждый день,
Försöker matcha upp med samhällets krav
Пытаясь соответствовать требованиям общества.
Kasta av dig bördan som tynger din axel
Сбрось с себя бремя, что тяготит твои плечи,
Blicka inte bakåt, blir du fast sen
Не оглядывайся назад, иначе останешься там.
Letar och stretar du i motvind var dag
Ищешь и борешься ты с ветром каждый день,
Försöker matcha upp med samhällets krav
Пытаясь соответствовать требованиям общества.
Känner mig trött
Чувствую себя уставшей,
Känner mig svag
Чувствую себя слабой,
Allt går runt och runt likadant
Всё идёт по кругу, одно и то же,
Varje dag samma sak
Каждый день одно и то же.
Samma rutiner banar min väg
Те же рутины прокладывают мой путь
Med gamla minnen från din värld
Со старыми воспоминаниями о твоём мире.
Bryter mig loss och bygger nåt nytt, utan begär
Вырываюсь на свободу и строю что-то новое, без всяких желаний,
Försöker klara mig just utan
Пытаюсь обойтись без
Allt som tynger mina redan
всего, что тяготит мои и без того
Allt för trötta axlar
уставшие плечи.
Försöker blicka bort mot horisonten
Стараюсь смотреть вдаль, на горизонт,
Och når jag halvvägs dit är jag nöjd
И если доберусь до половины пути, то буду довольна.
länge jag ger allting för min ståndpunkt
Пока я отдаю всё ради своей позиции,
Är jag fri att flyga högt
Я свободна парить в небесах.
Allt för trötta axlar
Уставшие плечи.
Kasta av dig bördan som tynger din axel
Сбрось с себя бремя, что тяготит твои плечи,
Blicka inte bakåt, blir du fast sen
Не оглядывайся назад, иначе останешься там.
Letar och stretar du i motvind var dag
Ищешь и борешься ты с ветром каждый день,
Försöker matcha upp med samhällets krav
Пытаясь соответствовать требованиям общества.
Kasta av dig bördan som tynger din axel
Сбрось с себя бремя, что тяготит твои плечи,
Blicka inte bakåt, blir du fast sen
Не оглядывайся назад, иначе останешься там.
Letar och stretar du i motvind var dag
Ищешь и борешься ты с ветром каждый день,
Försöker matcha upp med samhället krav
Пытаясь соответствовать требованиям общества.
Samma rutiner banar min väg
Те же рутины прокладывают мой путь
Med gamla minnen från din värld
Со старыми воспоминаниями о твоём мире.
Bryter mig loss och bygger nåt nytt, utan begär
Вырываюсь на свободу и строю что-то новое, без всяких желаний.
Försöker klara mig just utan
Пытаюсь обойтись без
Allt som tynger mina redan
всего, что тяготит мои и без того
Allt för trötta axlar
уставшие плечи.
Allt för trötta axlar
Уставшие плечи.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.