Fiktiv - LBSB перевод на французский

Fiktiv

Du kan lika gärna vara fiktiv
Tänk att nån som du kan va på riktigt
Ingenting annat är viktigt
Allt går i slow mo och tankarna de går precis som en jojo

Fiktiv
Tänk att du är på riktigt
Ingenting annat är viktigt
Allt går i slow mo och tankarna de går precis som en jojo

Kom med här, kom med oss, låt mig leda
Du är välkommen in, det är fredag
Kväll och viben slår i taket
Nu ska vi visa oss själva så naket

Ta min hand, slå dig ner, låt mig höra
Om din dag, om ditt liv, de ba köra
Idel öra vad du säger
Ingen kan störa, finns inga tjejer

I rummet utom du
Jag ser ingen annan än dig just nu
Och ingen som dömer, du kan va lugn
Så luta tillbaka, chilla en stund

Och ingen som dömer, du kan va lugn
Så luta tillbaka, chilla en stund
Jag möter din blick och för en sekund
Tror jag att jag drömmer

Du kan lika gärna vara fiktiv
Tänk att nån som du kan va på riktigt
Ingenting annat är viktigt
Allt går i slow mo och tankarna de går precis som en jojo

Fiktiv
Tänk att nån som du kan va på riktigt
Ingenting annat är viktigt
Allt går i slow mo och tankarna de går precis som en jojo

Precis som en jojo
Upp och ner som en jojo
Runt och runt som en jojo

Känns som rummet och tiden har stannat
Fullt med folk men jag ser ingen annan
Rör oss ut och delar cigg
Vi snackar skit och dödar myggor

Om du fryser så får du min tröja
Vill se slutet på det vi har börjat
Bygga upp tillsammans här
Så jävla härlig atmosfär

Och vi har ingen koll på klockan
Folk går hem men vi ba softar
Pratar om allt och ingenting
Jag greppar din hand och du greppar min

Vi pratar om allt och ingenting
Jag greppar min hand och du greppar min och
Känns som om världen omkring försvinner
Känner du vinden?

Fiktiv
Tänk att du är på riktigt
Ingenting annat är viktigt
Allt går i slow mo och tankarna de går precis som en jojo

Fiktiv
Tänk att du är på riktigt
Ingenting annat är viktigt
Allt går i slow mo och tankarna de går precis som en jojo

Precis som en jojo
Upp och ner som en jojo
Runt och runt som en jojo

Du kan lika gärna vara fiktiv
Tänk att nån som du kan va på riktigt
Ingenting annat är viktigt
Allt går i slow mo och tankarna, de går precis som en jojo

Fiktiv
Tänk att nån som du kan va på riktigt
Ingenting annat är viktigt
Allt går i slow mo och tankarna, de går precis som en jojo

Fiktiv
Tänk att du är på riktigt
Ingenting annat är viktigt
Allt går i slow mo och tankarna de går precis som en jojo

Fiktiv
Tänk att du är på riktigt
Ingenting annat är viktigt
Allt går i slow mo och tankarna de går precis som en jojo

Precis som en jojo
Upp och ner som en jojo
Runt och runt som en jojo

Fictive

Tu pourrais tout aussi bien être fictive
Penser que quelqu'un comme toi puisse être réelle
Rien d'autre n'a d'importance
Tout est au ralenti et mes pensées vont et viennent comme un yo-yo

Fictive
Penser que tu sois réelle
Rien d'autre n'a d'importance
Tout est au ralenti et mes pensées vont et viennent comme un yo-yo

Viens avec moi, viens avec nous, laisse-moi te guider
Tu es la bienvenue, c'est vendredi
Soir et l'ambiance est au plafond
Maintenant, on va se montrer tels que nous sommes, à nu

Prends ma main, assieds-toi, laisse-moi entendre
Parler de ta journée, de ta vie, on y va
Je suis tout ouïe
Personne ne peut nous déranger, il n'y a pas d'autres filles

Dans la pièce à part toi
Je ne vois personne d'autre que toi en ce moment
Et personne pour juger, tu peux être tranquille
Alors détends-toi, repose-toi un instant

Et personne pour juger, tu peux être tranquille
Alors détends-toi, repose-toi un instant
Je croise ton regard et pendant une seconde
Je crois que je rêve

Tu pourrais tout aussi bien être fictive
Penser que quelqu'un comme toi puisse être réelle
Rien d'autre n'a d'importance
Tout est au ralenti et mes pensées vont et viennent comme un yo-yo

Fictive
Penser que quelqu'un comme toi puisse être réelle
Rien d'autre n'a d'importance
Tout est au ralenti et mes pensées vont et viennent comme un yo-yo

Comme un yo-yo
Haut et bas comme un yo-yo
En rond comme un yo-yo

On dirait que le temps et l'espace se sont arrêtés
La pièce est pleine de monde, mais je ne vois personne d'autre
On sort et on partage une cigarette
On parle de tout et de rien et on tue des moustiques

Si tu as froid, prends mon pull
Je veux voir la fin de ce que nous avons commencé
Construire quelque chose ensemble ici
Une atmosphère tellement agréable

Et on ne regarde pas l'heure
Les gens rentrent chez eux, mais on reste tranquilles
On parle de tout et de rien
Je prends ta main et tu prends la mienne

On parle de tout et de rien
Je prends ta main et tu prends la mienne et
J'ai l'impression que le monde autour disparaît
Sens-tu le vent ?

Fictive
Penser que tu sois réelle
Rien d'autre n'a d'importance
Tout est au ralenti et mes pensées vont et viennent comme un yo-yo

Fictive
Penser que tu sois réelle
Rien d'autre n'a d'importance
Tout est au ralenti et mes pensées vont et viennent comme un yo-yo

Comme un yo-yo
Haut et bas comme un yo-yo
En rond comme un yo-yo

Tu pourrais tout aussi bien être fictive
Penser que quelqu'un comme toi puisse être réelle
Rien d'autre n'a d'importance
Tout est au ralenti et mes pensées vont et viennent comme un yo-yo

Fictive
Penser que quelqu'un comme toi puisse être réelle
Rien d'autre n'a d'importance
Tout est au ralenti et mes pensées vont et viennent comme un yo-yo

Fictive
Penser que tu sois réelle
Rien d'autre n'a d'importance
Tout est au ralenti et mes pensées vont et viennent comme un yo-yo

Fictive
Penser que tu sois réelle
Rien d'autre n'a d'importance
Tout est au ralenti et mes pensées vont et viennent comme un yo-yo

Comme un yo-yo
Haut et bas comme un yo-yo
En rond comme un yo-yo