Moln - LBSB перевод на немецкий

Moln

Har du tagit dig till toppen, gå ej runt på moln
Har du kravlat runt på botten, se nu hur du mår

(Istället för att dom få)
Molnen du står på
Kommer att lösas upp om inte någon
Du mött längs vägen står och håller dig i ryggen
Läget är lugnt, du kan känna dig trygg men

Så fort du börjat att klättra
Står folk och pekar och manar till lättja
För ingen kan bekräfta
Om inte deras eget liv är något att berätta men

Sluta gråta över någon annans lycka nu
Annars kan man tycka du
Bara står och hycklar ju

Du vill ju framåt som vi andra så få tummen ur
Istället för att vara ljummet sur
Börja kämpa för liv i dur, hey

Dags att blicka framåt
Lyfta upp varandra
Inte va nån annan än den man är

Dags att höja standard
Ge creds and fire
Sedan omfamna begreppet "Lev som du lär"

Har du tagit dig till toppen, gå ej runt på moln
Har du kravlat runt på botten, se nu hur du mår
Har du tagit dig till toppen, gå ej runt på moln
Har du kravlat runt på botten, se nu hur du mår

Gå inte runt på moln
Gå inte runt på moln
Gå inte runt på moln
Gå inte runt på moln
Gå inte runt på moln
Gå inte runt på moln
Gå inte runt på moln
Gå inte runt på moln

Jag tänker inte tacka dig, tacka dig, tacka dig för vad du gjort
Om du inte backar mig, backar mig, backar mig och gör det fort
Så sluta snacka bakom, bakom, bakom, vi tänker stort
Vi föder kärlek från högre ort

Tänker inte tacka dig, tacka dig, tacka dig för vad du gjort
Om du inte backar mig, backar mig, backar mig och gör det fort
Så sluta snacka bakom, bakom, bakom, vi tänker stort
Vi föder kärlek från högre ort

(Istället för att du ska)
Spy i min fejja
Ta nu din tid och tänker efter vad du ska säga
Vill du ändå något, kör mano y mano
Skiten rinner av som jag var sprayad av nano

Är inte van med att vara omtalad
Så ta ba din drama och dra till Bahamas
Jag skiter i, ta din cykel eller gå
Så länge vår närhet är långt härifrån

Allt du vill göra, bara förstöra
Tänker inte höra på något öra
Samma med smör va, inget gehör huh
Bort med tassarna, se men inte röra

Vi kan lyfta med varandras hjälp och
Klart vi supportar om du ber oss snällt så
Kom under vingarna, vi skyddar ditt intresse
Släng dig med ett leende, strunta i resten

Dags att blicka framåt
Lyfta upp varandra
Inte va nån annan än den man är

Dags att höja standard
Ge creds and fire
Sedan omfamna begreppet "Lev som du lär"

Har du tagit dig till toppen, gå ej runt på moln
Har du kravlat runt på botten, se nu hur du mår
Har du tagit dig till toppen, gå ej runt på moln
Har du kravlat runt på botten, se nu hur du mår

Jag tänker inte tacka dig, tacka dig, tacka dig för vad du gjort
Om du inte backar mig, backar mig, backar mig och gör det fort
Så sluta snacka bakom, bakom, bakom, vi tänker stort
Vi föder kärlek från högre ort

Tänker inte tacka dig, tacka dig, tacka dig för vad du gjort
Om du inte backar mig, backar mig, backar mig och gör det fort
Så sluta snacka bakom, bakom, bakom, vi tänker stort
Vi föder kärlek från högre ort

Wolken

Hast du dich an die Spitze gekämpft, lauf nicht auf Wolken herum
Bist du am Boden gekrochen, sieh jetzt, wie es dir geht

(Anstatt dass die wenigen)
Wolken, auf denen du stehst
Werden sich auflösen, wenn nicht jemand
Den du auf dem Weg getroffen hast, hinter dir steht und dich stützt
Die Lage ist ruhig, du kannst dich sicher fühlen, aber

Sobald du angefangen hast zu klettern
Stehen Leute da und zeigen mit dem Finger und mahnen zur Faulheit
Denn niemand kann etwas bestätigen
Wenn nicht ihr eigenes Leben etwas zu erzählen hat, aber

Hör auf, über das Glück eines anderen zu weinen
Sonst könnte man denken, dass du
Nur heuchelst

Du willst ja vorwärts wie wir anderen, also reiß dich zusammen
Anstatt lauwarm sauer zu sein
Fang an, für ein Leben in Dur zu kämpfen, hey

Zeit, nach vorne zu blicken
Einander hochzuheben
Nicht jemand anderes zu sein, als der man ist

Zeit, den Standard zu erhöhen
Gib Anerkennung und Feuer
Und dann umarme das Konzept "Lebe, wie du lehrst"

Hast du dich an die Spitze gekämpft, lauf nicht auf Wolken herum
Bist du am Boden gekrochen, sieh jetzt, wie es dir geht
Hast du dich an die Spitze gekämpft, lauf nicht auf Wolken herum
Bist du am Boden gekrochen, sieh jetzt, wie es dir geht

Lauf nicht auf Wolken herum
Lauf nicht auf Wolken herum
Lauf nicht auf Wolken herum
Lauf nicht auf Wolken herum
Lauf nicht auf Wolken herum
Lauf nicht auf Wolken herum
Lauf nicht auf Wolken herum
Lauf nicht auf Wolken herum

Ich werde dir nicht danken, dir nicht danken, dir nicht danken für das, was du getan hast
Wenn du mich nicht unterstützt, mich nicht unterstützt, mich nicht unterstützt und zwar schnell
Also hör auf, hinter meinem Rücken zu reden, hinter meinem Rücken, hinter meinem Rücken, wir denken groß
Wir nähren Liebe von höherer Stelle

Werde dir nicht danken, dir nicht danken, dir nicht danken für das, was du getan hast
Wenn du mich nicht unterstützt, mich nicht unterstützt, mich nicht unterstützt und zwar schnell
Also hör auf, hinter meinem Rücken zu reden, hinter meinem Rücken, hinter meinem Rücken, wir denken groß
Wir nähren Liebe von höherer Stelle

(Anstatt dass du)
Mir ins Gesicht kotzt
Nimm dir jetzt Zeit und überlege, was du sagen willst
Wenn du trotzdem etwas willst, dann Mann gegen Mann
Der Mist perlt an mir ab, als wäre ich mit Nano besprüht

Bin es nicht gewohnt, dass über mich geredet wird
Also nimm dein Drama und geh auf die Bahamas
Ist mir egal, nimm dein Fahrrad oder geh zu Fuß
Solange unsere Nähe weit weg von hier ist

Alles, was du tun willst, ist nur zerstören
Werde mit keinem Ohr hinhören
Dasselbe mit Butter, kein Gehör, huh
Weg mit den Tatzen, sehen, aber nicht anfassen

Wir können uns mit gegenseitiger Hilfe erheben und
Klar unterstützen wir dich, wenn du uns nett darum bittest
Komm unter unsere Fittiche, wir schützen dein Interesse
Wirf dich mit einem Lächeln hinein, kümmere dich nicht um den Rest

Zeit, nach vorne zu blicken
Einander hochzuheben
Nicht jemand anderes zu sein, als der man ist

Zeit, den Standard zu erhöhen
Gib Anerkennung und Feuer
Und dann umarme das Konzept "Lebe, wie du lehrst"

Hast du dich an die Spitze gekämpft, lauf nicht auf Wolken herum
Bist du am Boden gekrochen, sieh jetzt, wie es dir geht
Hast du dich an die Spitze gekämpft, lauf nicht auf Wolken herum
Bist du am Boden gekrochen, sieh jetzt, wie es dir geht

Ich werde dir nicht danken, dir nicht danken, dir nicht danken für das, was du getan hast
Wenn du mich nicht unterstützt, mich nicht unterstützt, mich nicht unterstützt und zwar schnell
Also hör auf, hinter meinem Rücken zu reden, hinter meinem Rücken, hinter meinem Rücken, wir denken groß
Wir nähren Liebe von höherer Stelle

Werde dir nicht danken, dir nicht danken, dir nicht danken für das, was du getan hast
Wenn du mich nicht unterstützt, mich nicht unterstützt, mich nicht unterstützt und zwar schnell
Also hör auf, hinter meinem Rücken zu reden, hinter meinem Rücken, hinter meinem Rücken, wir denken groß
Wir nähren Liebe von höherer Stelle