Moln - LBSB перевод на французский

Moln

Har du tagit dig till toppen, gå ej runt på moln
Har du kravlat runt på botten, se nu hur du mår

(Istället för att dom få)
Molnen du står på
Kommer att lösas upp om inte någon
Du mött längs vägen står och håller dig i ryggen
Läget är lugnt, du kan känna dig trygg men

Så fort du börjat att klättra
Står folk och pekar och manar till lättja
För ingen kan bekräfta
Om inte deras eget liv är något att berätta men

Sluta gråta över någon annans lycka nu
Annars kan man tycka du
Bara står och hycklar ju

Du vill ju framåt som vi andra så få tummen ur
Istället för att vara ljummet sur
Börja kämpa för liv i dur, hey

Dags att blicka framåt
Lyfta upp varandra
Inte va nån annan än den man är

Dags att höja standard
Ge creds and fire
Sedan omfamna begreppet "Lev som du lär"

Har du tagit dig till toppen, gå ej runt på moln
Har du kravlat runt på botten, se nu hur du mår
Har du tagit dig till toppen, gå ej runt på moln
Har du kravlat runt på botten, se nu hur du mår

Gå inte runt på moln
Gå inte runt på moln
Gå inte runt på moln
Gå inte runt på moln
Gå inte runt på moln
Gå inte runt på moln
Gå inte runt på moln
Gå inte runt på moln

Jag tänker inte tacka dig, tacka dig, tacka dig för vad du gjort
Om du inte backar mig, backar mig, backar mig och gör det fort
Så sluta snacka bakom, bakom, bakom, vi tänker stort
Vi föder kärlek från högre ort

Tänker inte tacka dig, tacka dig, tacka dig för vad du gjort
Om du inte backar mig, backar mig, backar mig och gör det fort
Så sluta snacka bakom, bakom, bakom, vi tänker stort
Vi föder kärlek från högre ort

(Istället för att du ska)
Spy i min fejja
Ta nu din tid och tänker efter vad du ska säga
Vill du ändå något, kör mano y mano
Skiten rinner av som jag var sprayad av nano

Är inte van med att vara omtalad
Så ta ba din drama och dra till Bahamas
Jag skiter i, ta din cykel eller gå
Så länge vår närhet är långt härifrån

Allt du vill göra, bara förstöra
Tänker inte höra på något öra
Samma med smör va, inget gehör huh
Bort med tassarna, se men inte röra

Vi kan lyfta med varandras hjälp och
Klart vi supportar om du ber oss snällt så
Kom under vingarna, vi skyddar ditt intresse
Släng dig med ett leende, strunta i resten

Dags att blicka framåt
Lyfta upp varandra
Inte va nån annan än den man är

Dags att höja standard
Ge creds and fire
Sedan omfamna begreppet "Lev som du lär"

Har du tagit dig till toppen, gå ej runt på moln
Har du kravlat runt på botten, se nu hur du mår
Har du tagit dig till toppen, gå ej runt på moln
Har du kravlat runt på botten, se nu hur du mår

Jag tänker inte tacka dig, tacka dig, tacka dig för vad du gjort
Om du inte backar mig, backar mig, backar mig och gör det fort
Så sluta snacka bakom, bakom, bakom, vi tänker stort
Vi föder kärlek från högre ort

Tänker inte tacka dig, tacka dig, tacka dig för vad du gjort
Om du inte backar mig, backar mig, backar mig och gör det fort
Så sluta snacka bakom, bakom, bakom, vi tänker stort
Vi föder kärlek från högre ort

Nuages

Si vous avez atteint le sommet, ne marchez pas sur les nuages
Si vous avez rampé au fond, voyez maintenant comment vous allez

(Au lieu de les laisser)
Les nuages sur lesquels vous vous tenez
Vont se dissoudre si personne
Que vous avez rencontré en chemin ne vous soutient
La situation est calme, vous pouvez vous sentir en sécurité, mais

Dès que vous commencez à grimper
Les gens pointent du doigt et incitent à la paresse
Car personne ne peut confirmer
Si leur propre vie n'a rien à raconter, mais

Arrêtez de pleurer sur le bonheur de quelqu'un d'autre maintenant
Sinon on pourrait penser que vous
Êtes juste hypocrite

Vous voulez avancer comme nous tous, alors bougez-vous
Au lieu d'être tiède et grincheux
Commencez à vous battre pour une vie en majeur, hey

Il est temps de regarder vers l'avant
Se soutenir les uns les autres
Ne pas être quelqu'un d'autre que celui que l'on est

Il est temps d'élever le niveau
Donner du crédit et du feu
Puis embrasser le concept "Vivre comme on apprend"

Si vous avez atteint le sommet, ne marchez pas sur les nuages
Si vous avez rampé au fond, voyez maintenant comment vous allez
Si vous avez atteint le sommet, ne marchez pas sur les nuages
Si vous avez rampé au fond, voyez maintenant comment vous allez

Ne marchez pas sur les nuages
Ne marchez pas sur les nuages
Ne marchez pas sur les nuages
Ne marchez pas sur les nuages
Ne marchez pas sur les nuages
Ne marchez pas sur les nuages
Ne marchez pas sur les nuages
Ne marchez pas sur les nuages

Je ne vais pas te remercier, te remercier, te remercier pour ce que tu as fait
Si tu ne me soutiens pas, me soutiens pas, me soutiens pas et le fais vite
Alors arrête de parler derrière mon dos, derrière mon dos, derrière mon dos, on voit grand
On nourrit l'amour d'en haut

Je ne vais pas te remercier, te remercier, te remercier pour ce que tu as fait
Si tu ne me soutiens pas, me soutiens pas, me soutiens pas et le fais vite
Alors arrête de parler derrière mon dos, derrière mon dos, derrière mon dos, on voit grand
On nourrit l'amour d'en haut

(Au lieu de)
Cracher sur ma gueule
Prends ton temps et réfléchis à ce que tu vas dire
Si tu veux quand même quelque chose, fais-le mano y mano
La merde coule comme si j'étais aspergé de nano

Je ne suis pas habitué à être le sujet de conversation
Alors prends ton drame et va aux Bahamas
Je m'en fous, prends ton vélo ou marche
Tant que notre proximité est loin d'ici

Tout ce que tu veux faire, c'est détruire
Je ne vais rien entendre
Pareil avec le beurre, aucune audience huh
Enlève tes pattes, regarde mais ne touche pas

On peut s'élever avec l'aide des uns et des autres et
Bien sûr, on te soutiendra si tu nous le demandes gentiment alors
Viens sous nos ailes, on protège tes intérêts
Lance-toi avec un sourire, ignore le reste

Il est temps de regarder vers l'avant
Se soutenir les uns les autres
Ne pas être quelqu'un d'autre que celui que l'on est

Il est temps d'élever le niveau
Donner du crédit et du feu
Puis embrasser le concept "Vivre comme on apprend"

Si vous avez atteint le sommet, ne marchez pas sur les nuages
Si vous avez rampé au fond, voyez maintenant comment vous allez
Si vous avez atteint le sommet, ne marchez pas sur les nuages
Si vous avez rampé au fond, voyez maintenant comment vous allez

Je ne vais pas te remercier, te remercier, te remercier pour ce que tu as fait
Si tu ne me soutiens pas, me soutiens pas, me soutiens pas et le fais vite
Alors arrête de parler derrière mon dos, derrière mon dos, derrière mon dos, on voit grand
On nourrit l'amour d'en haut

Je ne vais pas te remercier, te remercier, te remercier pour ce que tu as fait
Si tu ne me soutiens pas, me soutiens pas, me soutiens pas et le fais vite
Alors arrête de parler derrière mon dos, derrière mon dos, derrière mon dos, on voit grand
On nourrit l'amour d'en haut