Resenären - LBSB перевод на немецкий

Resenären

Med dig
Med dig
Med dig

Kalla mig resenären
Över hela världen
Upp i stratosfären
Allt känns hemma med dig

Vi kan dansa på borden
Över hela jorden
Baby, ta mig på orden
Allt känns hemma med dig, med dig

Baby, jag kan ha sagt det förut men
Det finns ingen som kan stoppa oss nu
Hela världen är vår lekplats
Vi kan doppa tårna i Donau

Maybe chilla fint i Paris
Eller dricka vin på en brygga i Nice
Eller kanske Tylösand
Ja, bara peka med hela din hand, vi kan

Spendera vintern i Mexico, Tijuana
Vår i New York och sommar i Havanna
Rundar av året på Copacabana
Säg bara till, babe, om du vill stanna för

Baby, jag kan ha sagt det förut, men
Det finns ingеn som kan stoppa oss nu
Hela världen är vår lekplats så
Låt oss lеva å

Kalla mig resenären
Över hela världen
Upp i stratosfären
Allt känns hemma med dig

Vi kan dansa på borden
Över hela jorden
Baby, ta mig på orden
Allt känns hemma med dig, med dig

Med dig
Med dig
Med dig

Har hela världen i min ficka, baby
Så länge jag är med dig

Med dig
Med dig
Med dig

Har hela världen i min ficka, baby
Så länge jag är med dig

Baby, var vill du åka nånstans
Vi kan sitta på ett tåg mot Köpenhamn
Dela glass vi någon hamn i Rotterdam
Mellan kärringar och måsar

Maybe trängas på Koh Phangan
Eller ta det lugnt där ingen kan våra namn
Andas ut på något fik i Amsterdam
Mellan hövdingar och gåsar

Flyger till Tokyo, big in Japan
Tar oss ner mellan bergen i Val Thorens
Tar en öl på after skin en liten stund
Sen så kan vi tagga jorden runt, så

Baby, var vill du åka nånstans
Jag sitter bak medan du sitter fram
Ge mig din hand
Jag följer dig till världens rand

Kalla mig resenären
Över hela världen
Upp i stratosfären
Allt känns hemma med dig

Vi kan dansa på borden
Över hela jorden
Baby, ta mig på orden
Allt känns hemma med dig, med dig

Kalla mig resenären
Över hela världen
Upp i stratosfären
Allt känns hemma med dig

Vi kan dansa på borden
Över hela jorden
Baby, ta mig på orden
Allt känns hemma med dig, med dig

Tar ett plan utan nån aning var vi landar
Seglar över hav till världens alla hamnar (var då, var då)
Jag skiter i var fan vi stannar
Bara jag får ha dig kvar i mina armar

Hela världen i vår hand, va (i vår hand)
Vi erövrar den tillsammans, (kvinna, man)
Fuck alla andra (fuck em, fuck em)
De bara du och jag o ja, hey

Der Reisende

Mit dir
Mit dir
Mit dir

Nenn mich den Reisenden
Über die ganze Welt
Hoch in die Stratosphäre
Alles fühlt sich wie Zuhause an mit dir

Wir können auf den Tischen tanzen
Über die ganze Erde
Baby, nimm mich beim Wort
Alles fühlt sich wie Zuhause an mit dir, mit dir

Baby, ich hab's vielleicht schon mal gesagt, aber
Es gibt niemanden, der uns jetzt aufhalten kann
Die ganze Welt ist unser Spielplatz
Wir können die Zehen in die Donau tauchen

Vielleicht chillen wir schön in Paris
Oder trinken Wein auf einer Brücke in Nizza
Oder vielleicht Tylösand
Ja, zeig einfach mit deiner ganzen Hand, wir können

Den Winter in Mexiko verbringen, Tijuana
Frühling in New York und Sommer in Havanna
Runden das Jahr an der Copacabana ab
Sag einfach Bescheid, Baby, wenn du bleiben willst, denn

Baby, ich hab's vielleicht schon mal gesagt, aber
Es gibt niemanden, der uns jetzt aufhalten kann
Die ganze Welt ist unser Spielplatz, also
Lass uns leben

Nenn mich den Reisenden
Über die ganze Welt
Hoch in die Stratosphäre
Alles fühlt sich wie Zuhause an mit dir

Wir können auf den Tischen tanzen
Über die ganze Erde
Baby, nimm mich beim Wort
Alles fühlt sich wie Zuhause an mit dir, mit dir

Mit dir
Mit dir
Mit dir

Hab die ganze Welt in meiner Tasche, Baby
Solange ich mit dir bin

Mit dir
Mit dir
Mit dir

Hab die ganze Welt in meiner Tasche, Baby
Solange ich mit dir bin

Baby, wo willst du hinfahren?
Wir können in einem Zug nach Kopenhagen sitzen
Teilen uns ein Eis in irgendeinem Hafen in Rotterdam
Zwischen alten Weibern und Möwen

Vielleicht drängen wir uns auf Koh Phangan
Oder entspannen uns dort, wo niemand unsere Namen kennt
Atmen tief durch in irgendeinem Café in Amsterdam
Zwischen Häuptlingen und Gänsen

Fliegen nach Tokio, big in Japan
Fahren runter zwischen den Bergen in Val Thorens
Trinken ein Bier beim Après-Ski für eine kleine Weile
Dann können wir um die Welt jetten, also

Baby, wo willst du hinfahren?
Ich sitze hinten, während du vorne sitzt
Gib mir deine Hand
Ich folge dir bis ans Ende der Welt

Nenn mich den Reisenden
Über die ganze Welt
Hoch in die Stratosphäre
Alles fühlt sich wie Zuhause an mit dir

Wir können auf den Tischen tanzen
Über die ganze Erde
Baby, nimm mich beim Wort
Alles fühlt sich wie Zuhause an mit dir, mit dir

Nenn mich den Reisenden
Über die ganze Welt
Hoch in die Stratosphäre
Alles fühlt sich wie Zuhause an mit dir

Wir können auf den Tischen tanzen
Über die ganze Erde
Baby, nimm mich beim Wort
Alles fühlt sich wie Zuhause an mit dir, mit dir

Nehmen ein Flugzeug, ohne zu wissen, wo wir landen
Segeln über die Meere zu allen Häfen der Welt (wo denn, wo denn)
Es ist mir egal, wo verdammt wir anhalten
Solange ich dich in meinen Armen halten kann

Die ganze Welt in unserer Hand, ja (in unserer Hand)
Wir erobern sie zusammen (Frau, Mann)
Scheiß auf alle anderen (scheiß drauf, scheiß drauf)
Es sind nur du und ich, ja, hey