Resenären - LBSB перевод на французский

Resenären

Med dig
Med dig
Med dig

Kalla mig resenären
Över hela världen
Upp i stratosfären
Allt känns hemma med dig

Vi kan dansa på borden
Över hela jorden
Baby, ta mig på orden
Allt känns hemma med dig, med dig

Baby, jag kan ha sagt det förut men
Det finns ingen som kan stoppa oss nu
Hela världen är vår lekplats
Vi kan doppa tårna i Donau

Maybe chilla fint i Paris
Eller dricka vin på en brygga i Nice
Eller kanske Tylösand
Ja, bara peka med hela din hand, vi kan

Spendera vintern i Mexico, Tijuana
Vår i New York och sommar i Havanna
Rundar av året på Copacabana
Säg bara till, babe, om du vill stanna för

Baby, jag kan ha sagt det förut, men
Det finns ingеn som kan stoppa oss nu
Hela världen är vår lekplats så
Låt oss lеva å

Kalla mig resenären
Över hela världen
Upp i stratosfären
Allt känns hemma med dig

Vi kan dansa på borden
Över hela jorden
Baby, ta mig på orden
Allt känns hemma med dig, med dig

Med dig
Med dig
Med dig

Har hela världen i min ficka, baby
Så länge jag är med dig

Med dig
Med dig
Med dig

Har hela världen i min ficka, baby
Så länge jag är med dig

Baby, var vill du åka nånstans
Vi kan sitta på ett tåg mot Köpenhamn
Dela glass vi någon hamn i Rotterdam
Mellan kärringar och måsar

Maybe trängas på Koh Phangan
Eller ta det lugnt där ingen kan våra namn
Andas ut på något fik i Amsterdam
Mellan hövdingar och gåsar

Flyger till Tokyo, big in Japan
Tar oss ner mellan bergen i Val Thorens
Tar en öl på after skin en liten stund
Sen så kan vi tagga jorden runt, så

Baby, var vill du åka nånstans
Jag sitter bak medan du sitter fram
Ge mig din hand
Jag följer dig till världens rand

Kalla mig resenären
Över hela världen
Upp i stratosfären
Allt känns hemma med dig

Vi kan dansa på borden
Över hela jorden
Baby, ta mig på orden
Allt känns hemma med dig, med dig

Kalla mig resenären
Över hela världen
Upp i stratosfären
Allt känns hemma med dig

Vi kan dansa på borden
Över hela jorden
Baby, ta mig på orden
Allt känns hemma med dig, med dig

Tar ett plan utan nån aning var vi landar
Seglar över hav till världens alla hamnar (var då, var då)
Jag skiter i var fan vi stannar
Bara jag får ha dig kvar i mina armar

Hela världen i vår hand, va (i vår hand)
Vi erövrar den tillsammans, (kvinna, man)
Fuck alla andra (fuck em, fuck em)
De bara du och jag o ja, hey

Le Voyageur

Avec toi
Avec toi
Avec toi

Appelle-moi le voyageur
À travers le monde entier
Jusqu'à la stratosphère
Tout semble familier avec toi

On peut danser sur les tables
Parcourir toute la Terre
Chérie, crois-moi sur parole
Tout semble familier avec toi, avec toi

Bébé, je l'ai peut-être déjà dit, mais
Personne ne peut nous arrêter maintenant
Le monde entier est notre terrain de jeu
On peut tremper nos orteils dans le Danube

Peut-être se détendre à Paris
Ou boire du vin sur un quai à Nice
Ou peut-être Tylösand
Oui, pointe simplement du doigt, on peut

Passer l'hiver à Mexico, Tijuana
Le printemps à New York et l'été à La Havane
Finir l'année à Copacabana
Dis-le moi, bébé, si tu veux rester, car

Bébé, je l'ai peut-être déjà dit, mais
Personne ne peut nous arrêter maintenant
Le monde entier est notre terrain de jeu, alors
Vivons et

Appelle-moi le voyageur
À travers le monde entier
Jusqu'à la stratosphère
Tout semble familier avec toi

On peut danser sur les tables
Parcourir toute la Terre
Chérie, crois-moi sur parole
Tout semble familier avec toi, avec toi

Avec toi
Avec toi
Avec toi

J'ai le monde entier dans ma poche, bébé
Tant que je suis avec toi

Avec toi
Avec toi
Avec toi

J'ai le monde entier dans ma poche, bébé
Tant que je suis avec toi

Bébé, où veux-tu aller ?
On peut prendre un train pour Copenhague
Partager une glace dans un port de Rotterdam
Parmi les vieilles femmes et les mouettes

Peut-être se serrer sur Koh Phangan
Ou se détendre là où personne ne connaît nos noms
Souffler dans un café à Amsterdam
Parmi les chefs et les oies

Voler à Tokyo, big in Japan
Descendre entre les montagnes de Val Thorens
Prendre une bière à l'après-ski un petit moment
Ensuite, on peut faire le tour du monde, alors

Bébé, où veux-tu aller ?
Je suis assis derrière pendant que tu es devant
Donne-moi ta main
Je te suivrai jusqu'au bout du monde

Appelle-moi le voyageur
À travers le monde entier
Jusqu'à la stratosphère
Tout semble familier avec toi

On peut danser sur les tables
Parcourir toute la Terre
Chérie, crois-moi sur parole
Tout semble familier avec toi, avec toi

Appelle-moi le voyageur
À travers le monde entier
Jusqu'à la stratosphère
Tout semble familier avec toi

On peut danser sur les tables
Parcourir toute la Terre
Chérie, crois-moi sur parole
Tout semble familier avec toi, avec toi

Prendre un avion sans savoir où on atterrit
Naviguer sur les mers vers tous les ports du monde (où donc, où donc)
Je me fiche de savoir où on s'arrête
Tant que je te garde dans mes bras

Le monde entier dans notre main, quoi (dans notre main)
On le conquiert ensemble, (femme, homme)
Au diable les autres (au diable, au diable)
Il n'y a que toi et moi et oui, hey