Smärtan - LBSB перевод на русский

Smärtan

Ser du vad som händer, ser du vad som händer
Vad som händer där
Ser du vad som händer, ser du vad som händer
Vad som händer där

Jag såg ett hopp, det brann så fint
Och lyste upp allting omkring
På ett kolsvart hav, i en pojkes hand
Som sen livlös flöt upp på land (ring nån)

Jag hörde skratt långt bortifrån
I skuggan av en järnridå
En osynlig mur med oändliga makter
Om du inte visar upp ett papper

Här kör vi deja vu med vårt liv i aktning
I en väldigt ny men än dock dyr förpackning
En finkammad ledare med välsmord mun
Som tror flykting rimmar på dum

Se ett ljud ut i ensamheten
Bli till ett eko från allmänheten
Men låt det studsa, spridas för vind
Ty, den som inte sett inte heller vet någonting, så

Öppna din dörr, titta ut
Lidandet omkring dig får sitt slut
Så fort som du börjar se vad som sker
Och slutar blunda, oh yeah, yeah, yeah

Hör alla sorgliga toner
Smärta från 60 miljoner
Människor som flyr och sen tyr sig till dig
Hur kan du då säga nej?

Ser du vad som händer, ser du vad som händer
Vad som händer där
Ser du vad som händer, ser du vad som händer
Vad som händer där

Ser du vad som händer, ser du vad som händer
Vad som händer där
Ser du vad som händer, ser du vad som händer
Vad som händer där

Jag såg ett ljus, en ambition
En man i en talarstol
En röst för vår frihet, en framtidsdröm
Som föll hejdlöst i glömskans sömn (ring nån)

Jag hörde sång, en kamp i dur
Ett budskap som skydde censur
Ja, ett glädjens vrål som vi skrek ut på festen
Tills nån av oss plötsligt glömde texten

Här kör vi parodi utan humorns vetskap
Vi bygger en helt ny med hjälp av gamla redskap
På avskalad tid och med lånade pengar
Sen så kan vi låtsas att det regnar

Se ett ljud ut i ensamheten
Bli till ett eko från allmänheten
Men låt det studsa, spridas för vind
Ty, den som inte sett inte heller vet någonting, så

Öppna din dörr, titta ut
Lidandet omkring dig får sitt slut
Så fort som du börjar se vad som sker
Och slutar blunda, oh yeah, yeah, yeah

Hör alla sorgliga toner
Smärta från 60 miljoner
Människor som flyr och sen tyr sig till dig
Hur kan du då säga nej?

Ser du vad som händer, ser du vad som händer
Vad som händer där
Ser du vad som händer, ser du vad som händer
Vad som händer där

Ser du vad som händer, ser du vad som händer
Vad som händer där
Ser du vad som händer, ser du vad som händer
Vad som händer där

Hör alla sorgliga toner
Smärta från 60 miljoner
Människor som flyr och sen tyr sig till dig
Hur kan du då säga nej?

Боль

Видишь, что происходит, видишь, что происходит
Что происходит там?
Видишь, что происходит, видишь, что происходит
Что происходит там?

Я видел надежду, она горела так ярко
И освещала все вокруг
В угольно-черном море, в руке мальчика
Который потом безжизненным всплыл на берегу (позвони кому-нибудь)

Я слышал крик издалека
В тени железного занавеса
Невидимая стена с безграничной властью
Если ты не покажешь бумажку

Здесь мы переживаем дежавю с нашей жизнью на кону
В очень новой, но все же дорогой упаковке
Приглаженный лидер с подвешенным языком
Который думает, что беженец рифмуется с глупцом

Услышь звук в одиночестве
Стань эхом от общественности
Но позволь ему отскочить, разлететься на ветру
Ведь тот, кто не видел, ничего не знает, так что

Открой свою дверь, выгляни
Страдания вокруг тебя прекратятся
Как только ты начнешь видеть, что происходит
И перестанешь закрывать глаза, о да, да, да

Слышишь все эти печальные ноты?
Боль от 60 миллионов
Людей, которые бегут и обращаются к тебе за помощью
Как ты можешь сказать "нет"?

Видишь, что происходит, видишь, что происходит
Что происходит там?
Видишь, что происходит, видишь, что происходит
Что происходит там?

Видишь, что происходит, видишь, что происходит
Что происходит там?
Видишь, что происходит, видишь, что происходит
Что происходит там?

Я видел свет, стремление
Человека за трибуной
Голос нашей свободы, мечту о будущем
Который безнадежно канул в лету забвения (позвони кому-нибудь)

Я слышал песню, борьбу в мажоре
Послание, защищенное от цензуры
Да, ликующий крик, который мы выкрикивали на празднике
Пока кто-то из нас внезапно не забыл слова

Здесь мы играем пародию, не понимая юмора
Мы строим что-то новое, используя старые инструменты
В сжатые сроки и на заемные деньги
А потом можем притвориться, что идет дождь

Услышь звук в одиночестве
Стань эхом от общественности
Но позволь ему отскочить, разлететься на ветру
Ведь тот, кто не видел, ничего не знает, так что

Открой свою дверь, выгляни
Страдания вокруг тебя прекратятся
Как только ты начнешь видеть, что происходит
И перестанешь закрывать глаза, о да, да, да

Слышишь все эти печальные ноты?
Боль от 60 миллионов
Людей, которые бегут и обращаются к тебе за помощью
Как ты можешь сказать "нет"?

Видишь, что происходит, видишь, что происходит
Что происходит там?
Видишь, что происходит, видишь, что происходит
Что происходит там?

Видишь, что происходит, видишь, что происходит
Что происходит там?
Видишь, что происходит, видишь, что происходит
Что происходит там?

Слышишь все эти печальные ноты?
Боль от 60 миллионов
Людей, которые бегут и обращаются к тебе за помощью
Как ты можешь сказать "нет"?