Tittut - LBSB перевод на английский

Tittut

Jag såg dom leka tittut, jag såg dig snacka med dom
Men vi två lever just nu, tar nya vägar imorn
Kan du höra mig, kan du höra dom
Kan du höra mig, jag blåser ut och den går
Jag blåser ut och den går

Säg mig minns du den dagen
När jag låg där i diket på mage så slagen av våran musik
Och du gav mig en blick som var vagt allvarlig
Du sa: "Vad var det jag sa, du?" och jag skratta tillbaka
Du fattade vinken, suckade, log fram ett svagt idiot när jag knappt kunde prata

För mina mungipor var klistrade mot öronen
Jag viskade "Jag älskar dig" trots att du inte hörde men
Nu fanns det ingen som vår kärlek inte störde
För sen vi två träffades blev det bekräftat
Det är dom som är sparven när vi bildar örnen

Vi är fria, dom vill ha det
Men vi lever life över lagen
Det gör allmänheten helt galen
Så vi lämnar den alldeles tagen

Dom får sia utan svaren
Dom förstår inte det som vi har, babe
Dom kan undra man kan inte ta det
När kärlekens blås ekar ut över dalen

Jag såg dom leka tittut, jag såg dig snacka med dom
Men vi två lever just nu, tar nya vägar imorn
Kan du höra mig, kan du höra dom
Kan du höra mig, jag blåser ut och den går

Du är som en sommarnatt jag knappast
Skulle tappa bort ur minnet
Snappar upp frekvenserna
Och spelar sen upp dom till dig genom sinnen som

Dina favoritfilmer
Vi säger: "Fuck it" till Tinder
Dina rosröda kinder
Tänder eldar inuti mig

Som kräver mer brandmän än branden
Runt skogar i Norberg som samhället kämpade
Månader med, jag kan lova dig det
Att min kärlek till dig syns från månen, jag svär

Folk ba ropar "Där är dom"
Jag vill ju tro att vi lär dom nånting
Men ärligt talat är det svårt att förklara
Något mer än att jag är din

Vi är fria, dom vill ha det
Men vi lever life över lagen
Det gör allmänheten helt galen
Så vi lämnar den alldeles tagen

Dom får sia utan svaren
Dom förstår inte det som vi har, babe
Dom kan undra man kan inte ta det
När kärlekens blås ekar ut över dalen

Jag såg dom leka tittut, jag såg dig snacka med dom
Men vi två lever just nu, tar nya vägar imorn
Kan du höra mig, kan du höra dom
Kan du höra mig, jag blåser ut och den går

Jag såg dom leka tittut, jag såg dig snacka med dom
Men vi två lever just nu, tar nya vägar imorn
Kan du höra mig, kan du höra dom
Kan du höra mig, jag blåser ut och den går

Jag blåser ut och den går
Jag blåser ut och den går

Peekaboo

I saw them playing peekaboo, I saw you talking to them
But we two are living right now, taking new roads tomorrow
Can you hear me, can you hear them
Can you hear me, I blow it out and it goes
I blow it out and it goes

Tell me, do you remember that day
When I lay there in the ditch on my stomach, so struck by our music
And you gave me a look that was vaguely serious
You said: "What did I tell you?" and I laughed back
You got the hint, sighed, smiled a faint "idiot" when I could barely speak

Because the corners of my mouth were glued to my ears
I whispered "I love you" even though you didn't hear but
Now there was no one who disturbed our love
Because since we two met it was confirmed
They are the sparrows when we form the eagle

We are free, they want it
But we live life above the law
It makes the public completely crazy
So we leave them completely stunned

They can prophesy without the answers
They don't understand what we have, babe
They can wonder, you can't take it
When love's blow echoes out over the valley

I saw them playing peekaboo, I saw you talking to them
But we two are living right now, taking new roads tomorrow
Can you hear me, can you hear them
Can you hear me, I blow it out and it goes

You're like a summer night I could hardly
Ever forget
I pick up the frequencies
And then play them back to you through senses like

Your favorite movies
We say: "Fuck it" to Tinder
Your rosy cheeks
Light fires inside me

That require more firemen than the fire
Around the forests in Norberg that society fought
Months with, I can promise you that
My love for you is visible from the moon, I swear

People just shout "There they are"
I want to believe that we teach them something
But honestly, it's hard to explain
Anything more than that I'm yours

We are free, they want it
But we live life above the law
It makes the public completely crazy
So we leave them completely stunned

They can prophesy without the answers
They don't understand what we have, babe
They can wonder, you can't take it
When love's blow echoes out over the valley

I saw them playing peekaboo, I saw you talking to them
But we two are living right now, taking new roads tomorrow
Can you hear me, can you hear them
Can you hear me, I blow it out and it goes

I saw them playing peekaboo, I saw you talking to them
But we two are living right now, taking new roads tomorrow
Can you hear me, can you hear them
Can you hear me, I blow it out and it goes

I blow it out and it goes
I blow it out and it goes