Tittut - LBSB перевод на французский

Tittut

Jag såg dom leka tittut, jag såg dig snacka med dom
Men vi två lever just nu, tar nya vägar imorn
Kan du höra mig, kan du höra dom
Kan du höra mig, jag blåser ut och den går
Jag blåser ut och den går

Säg mig minns du den dagen
När jag låg där i diket på mage så slagen av våran musik
Och du gav mig en blick som var vagt allvarlig
Du sa: "Vad var det jag sa, du?" och jag skratta tillbaka
Du fattade vinken, suckade, log fram ett svagt idiot när jag knappt kunde prata

För mina mungipor var klistrade mot öronen
Jag viskade "Jag älskar dig" trots att du inte hörde men
Nu fanns det ingen som vår kärlek inte störde
För sen vi två träffades blev det bekräftat
Det är dom som är sparven när vi bildar örnen

Vi är fria, dom vill ha det
Men vi lever life över lagen
Det gör allmänheten helt galen
Så vi lämnar den alldeles tagen

Dom får sia utan svaren
Dom förstår inte det som vi har, babe
Dom kan undra man kan inte ta det
När kärlekens blås ekar ut över dalen

Jag såg dom leka tittut, jag såg dig snacka med dom
Men vi två lever just nu, tar nya vägar imorn
Kan du höra mig, kan du höra dom
Kan du höra mig, jag blåser ut och den går

Du är som en sommarnatt jag knappast
Skulle tappa bort ur minnet
Snappar upp frekvenserna
Och spelar sen upp dom till dig genom sinnen som

Dina favoritfilmer
Vi säger: "Fuck it" till Tinder
Dina rosröda kinder
Tänder eldar inuti mig

Som kräver mer brandmän än branden
Runt skogar i Norberg som samhället kämpade
Månader med, jag kan lova dig det
Att min kärlek till dig syns från månen, jag svär

Folk ba ropar "Där är dom"
Jag vill ju tro att vi lär dom nånting
Men ärligt talat är det svårt att förklara
Något mer än att jag är din

Vi är fria, dom vill ha det
Men vi lever life över lagen
Det gör allmänheten helt galen
Så vi lämnar den alldeles tagen

Dom får sia utan svaren
Dom förstår inte det som vi har, babe
Dom kan undra man kan inte ta det
När kärlekens blås ekar ut över dalen

Jag såg dom leka tittut, jag såg dig snacka med dom
Men vi två lever just nu, tar nya vägar imorn
Kan du höra mig, kan du höra dom
Kan du höra mig, jag blåser ut och den går

Jag såg dom leka tittut, jag såg dig snacka med dom
Men vi två lever just nu, tar nya vägar imorn
Kan du höra mig, kan du höra dom
Kan du höra mig, jag blåser ut och den går

Jag blåser ut och den går
Jag blåser ut och den går

Cache-cache

Je les ai vus jouer à cache-cache, je t'ai vue leur parler
Mais nous deux, on vit l'instant présent, on prendra de nouveaux chemins demain
Peux-tu m'entendre, peux-tu les entendre
Peux-tu m'entendre, je souffle et ça s'en va
Je souffle et ça s'en va

Dis-moi, te souviens-tu de ce jour
Où j'étais allongé dans le fossé, sur le ventre, tellement touché par notre musique
Et tu m'as lancé un regard vaguement sérieux
Tu as dit : "Qu'est-ce que je t'avais dit ?" et j'ai ri en retour
Tu as compris le message, tu as soupiré, esquissé un léger sourire idiot alors que je pouvais à peine parler

Car mes lèvres étaient collées à mes oreilles
J'ai murmuré "Je t'aime" même si tu ne m'entendais pas, mais
Maintenant, plus rien ne pouvait perturber notre amour
Car depuis notre rencontre, c'est confirmé
Ce sont eux les moineaux, nous formons l'aigle

Nous sommes libres, ils veulent ça
Mais on vit au-dessus des lois
Ça rend le public complètement fou
Alors on le laisse tout ébahi

Ils peuvent conjecturer sans les réponses
Ils ne comprennent pas ce que nous avons, bébé
Ils peuvent se poser des questions, on ne peut pas leur enlever ça
Quand le souffle de l'amour résonne dans la vallée

Je les ai vus jouer à cache-cache, je t'ai vue leur parler
Mais nous deux, on vit l'instant présent, on prendra de nouveaux chemins demain
Peux-tu m'entendre, peux-tu les entendre
Peux-tu m'entendre, je souffle et ça s'en va

Tu es comme une nuit d'été que je ne pourrais
Oublier
Je capte les fréquences
Et je te les rejoue à travers des sens comme

Tes films préférés
On dit : "On s'en fout" à Tinder
Tes joues roses
Allument des feux en moi

Qui demandent plus de pompiers que l'incendie
Autour des forêts de Norberg que la société a combattu
Pendant des mois, je te le promets
Que mon amour pour toi est visible depuis la lune, je le jure

Les gens crient "Les voilà"
Je veux croire qu'on leur apprend quelque chose
Mais honnêtement, c'est difficile d'expliquer
Plus que le fait que je suis tien

Nous sommes libres, ils veulent ça
Mais on vit au-dessus des lois
Ça rend le public complètement fou
Alors on le laisse tout ébahi

Ils peuvent conjecturer sans les réponses
Ils ne comprennent pas ce que nous avons, bébé
Ils peuvent se poser des questions, on ne peut pas leur enlever ça
Quand le souffle de l'amour résonne dans la vallée

Je les ai vus jouer à cache-cache, je t'ai vue leur parler
Mais nous deux, on vit l'instant présent, on prendra de nouveaux chemins demain
Peux-tu m'entendre, peux-tu les entendre
Peux-tu m'entendre, je souffle et ça s'en va

Je les ai vus jouer à cache-cache, je t'ai vue leur parler
Mais nous deux, on vit l'instant présent, on prendra de nouveaux chemins demain
Peux-tu m'entendre, peux-tu les entendre
Peux-tu m'entendre, je souffle et ça s'en va

Je souffle et ça s'en va
Je souffle et ça s'en va