Текст и перевод песни LC feat. Josh - 大孩子

大孩子

散落一地空酒瓶是他追尋
暈暈的狀態讓他一直深信
總有一天我們可以
時間不停看不清 我們都還在努力
Just a big kid try to
Make some crazy hit
儘管會被嘲笑看不起
對不起 未來是怎樣他不知道
只想要 現在的美分每秒不停的跑
每個夜裡的煎熬
他需要一點東西 讓他能夠睡著
明天醒來後繼續他的步調
有的時候 喜歡一個人靜靜的做
膩了找些朋友大家一起chill
笑完之後又是嶄新的我let's go
他接著說 喜歡點頭如搗蒜
身體自然變慢 音樂不間斷
是他每天的期盼 你知道的
別叫他長大 他不想作罷
精彩的還沒來他不可能會退讓
機會不會從天而降
熱愛創作的心情讓他一天一天茁壯
多少有著夢想的人逃離不了現實
殘酷的社會讓這些夢想在迷失
像個大孩子 想作翻大事
就算被笑白癡他還是努力堅持diss

他們是群孩子覺得自己在做大事
有胖的有瘦的 有曠課的
還有台灣原住民 有的活在牙買加
My yella my solider
還有你知道的頑童and producer Ten
到了峽鎮找壞男孩hell yeah
開車我們繞去北海岸表演
可是沒人看 get paid 很開心
就算唱的沒人愛聽
那根本不關我的事
從小到大被不一樣的眼光歧視
你也跟我一樣
在班上總是一個人坐角落
帶著耳機不想四處張望就算全世界
都冷落我也沒差還有 fu gee la
陪我點頭 let's go 等一下要去哪?
Homie call me out
準備馬爾地夫頭等艙的機票
在台北南方村落的街道上嘻笑
在去便利商店買有酒精的飲料
喝醉了chilling all day 是為了一個字爽
我們超幼稚 像個大孩子快承認
別說自己不是 衣服超大
褲子不在腰上 我最熱愛的音樂
怎麼捨得讓人糟蹋

Un grand enfant

Des bouteilles de vin vides éparpillées sur le sol, c'est ce qu'il recherche
Un état d'ivresse qui le fait toujours croire
Qu'un jour, nous pourrons
Le temps ne s'arrête pas, on ne le voit pas, on travaille toujours dur
Just a big kid try to
Make some crazy hit
Même s'il est moqué et méprisé
Désolé, il ne sait pas à quoi ressemblera l'avenir
Il veut juste que les centimes de chaque seconde continuent à couler
Chaque nuit de tourment
Il a besoin de quelque chose pour pouvoir s'endormir
Se réveiller le lendemain et continuer sa route
Parfois, j'aime faire les choses tout seul et tranquillement
Je me lasse, je trouve des amis, on chill ensemble
Après avoir ri, je suis de nouveau moi-même, let's go
Il a ensuite dit qu'il aimait hocher la tête comme un fou
Le corps ralentit naturellement, la musique ne s'arrête pas
C'est ce qu'il attend chaque jour, tu sais
Ne lui dis pas de grandir, il ne veut pas abandonner
Le meilleur est à venir, il ne peut pas se permettre de reculer
Les opportunités ne tombent pas du ciel
Son amour de la création le fait grandir de jour en jour
Beaucoup de rêveurs ne peuvent échapper à la réalité
Une société cruelle fait que ces rêves se perdent
Comme un grand enfant, il veut faire des choses importantes
Même s'il est moqué pour être un idiot, il persiste et signe

Ils sont un groupe d'enfants qui pensent faire de grandes choses
Il y a des gros, des maigres, des absents
Et des indigènes taïwanais, certains vivent en Jamaïque
My yella my solider
Et tu connais le groupe de rappeurs taïwanais "顽童" et le producteur Ten
On a trouvé des bad boys à Xiazhen, hell yeah
On a roulé jusqu'à la côte nord pour se produire
Mais personne n'est venu, on a été payé, on est content
Même si personne n'aime ce qu'on chante
Ce n'est pas mon problème
Depuis tout petit, j'ai été victime de discrimination à cause de mon apparence différente
C'est comme toi
À l'école, j'étais toujours assis seul dans un coin
Avec mes écouteurs, je ne voulais pas regarder autour de moi, même si le monde entier
M'a ignoré, ça ne m'a pas dérangé, il y avait encore Fu gee la
Accompagne-moi à hocher la tête, let's go, où allons-nous ensuite ?
Homie call me out
Prépare les billets d'avion en première classe pour les Maldives
On rigole dans les rues du village du sud de Taipei
On va acheter des boissons alcoolisées au dépanneur
On se saoule, on chill toute la journée, c'est pour le plaisir
On est super immature, comme des grands enfants, avoue-le
Ne dis pas que tu n'es pas un grand enfant, tes vêtements sont trop grands
Ton pantalon n'est pas à ta taille, ma musique préférée
Comment peux-tu laisser les gens la gâcher ?