Текст и перевод песни LC feat. 草屯囝仔 - 少年仔 (feat. 草屯囝仔)

少年仔 (feat. 草屯囝仔)

墜落的流星 故事閃閃爍
體會社會現實的空虛
換來卻兄弟冷冰冰
枯掉的花蕊 我不願相信這是你
你面對鏡內心這齣戲
所有代價換來刑期

他是個鄉下小孩 爸媽永遠不在家
吃飯錢都拿去打網咖 你覺得他在乎嗎？
So he drop out the high school
認識了些兄弟
十六七歲 開始跟毒蟲講義氣 man
Sounds like bullshit
他對他的人生沒有期許
不只學會抽菸 學會了講義氣
開賭桌 講利益 man fuck that
你只想要更多安非他命right?
那些白癡是你homie right?
你出事they gotcha back huh right?
It's a god damn lie 看你現在的處境
被lock down 變苦力
What'd fuck you gon do?
我說 what'd fuck you gon do?
What'd fuck you gon do?
他說他犯的法不是罪而那代價正在付

Come on bro don't be a g
Be a hustler man

在這之前 他其實有過人生
他幹了很多妹即使當時沒錢沒車
He selling dope
賺的都是drug money
但他也抽 欸兄弟 that is fucking stupid
而他最終沒能達到目的
用水車助興 他看清
沒當大哥的命 他的故事兄弟
兄弟聽得多麼傳神 什麼蠢事都幹過
說他其實單純 他不想回家
回去又是戰爭 他躺在五坪大的小房間裡
思考他的人生 be a g or hustler
他反問自己 I'll see you when you get there
要改變的是你 當他對著鏡子這樣說
You gotta change yourself
Before you change the world
我問他出來日子要怎麼過 這次他light a joint
心想life goes on

All the real muthafucka right here
All the real muthafucka right here
All the real muthafucka right here
All the real muthafuckas, real muthafuckas

墜落的流星 故事閃閃爍
體會社會現實的空虛 換來卻兄弟冷冰冰
枯掉的花蕊 我不願相信這是你
你面對鏡內心這齣戲 所有代價換來刑期

Le jeune homme (feat. 草屯囝仔)

La météorite qui tombe, l'histoire brille
La vacuité de la réalité sociale que l'on ressent
Ce qui reste, c'est le froid glacial de nos frères
Le pistil fané, je refuse de croire que c'est toi
Tu fais face au miroir, cette pièce de théâtre de ton cœur
Tout ce prix pour une peine de prison

C'est un garçon de la campagne, ses parents ne sont jamais à la maison
Il dépense son argent de nourriture pour jouer à des jeux vidéo, tu crois qu'il s'en soucie ?
Alors il a abandonné le lycée
Il a rencontré des frères
Seize ou dix-sept ans, il a commencé à faire preuve de loyauté avec les toxicomanes, mec
Ça sonne comme des conneries
Il n'avait aucun espoir pour sa vie
Il a appris à fumer, il a appris la loyauté
Il a ouvert un casino, il parle d'argent, mec, fous ça au fond
Tu veux juste plus d'amphétamines, non ?
Ces idiots sont tes potes, non ?
Si tu as des ennuis, ils t'ont dans le dos, non ?
C'est un putain de mensonge, regarde ta situation actuelle
Confiné, tu es devenu un ouvrier
Que vas-tu faire ?
Je te dis, que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire ?
Il dit que la loi qu'il a enfreinte n'est pas un crime, et que le prix est en train d'être payé

Allez, mon frère, ne sois pas un gangster
Sois un entrepreneur, mec

Avant ça, il a eu une vie
Il a couché avec beaucoup de filles, même s'il n'avait pas d'argent ni de voiture
Il vend de la dope
Il gagne de l'argent de la drogue
Mais il en fume aussi, eh, mon frère, c'est putain de stupide
Et finalement, il n'a pas réussi à atteindre son but
Il s'est rendu compte en utilisant la camionnette pour faire la fête
Il n'est pas fait pour être un chef, son histoire, mon frère
Les frères racontent ses aventures avec tant d'intensité, il a fait toutes sortes de conneries
Ils disent qu'il est en fait naïf, qu'il ne veut pas rentrer à la maison
S'il rentre, c'est la guerre, il est allongé dans sa petite chambre de cinq mètres carrés
Il réfléchit à sa vie, être un gangster ou un entrepreneur
Il se demande, je te retrouverai quand tu y seras
C'est toi qui dois changer, quand il se le dit en regardant le miroir
Tu dois te changer
Avant de changer le monde
Je lui ai demandé comment il allait gérer la vie après sa sortie, il a allumé un joint cette fois
Il se dit que la vie continue

Tous les vrais connards sont ici
Tous les vrais connards sont ici
Tous les vrais connards sont ici
Tous les vrais connards, les vrais connards

La météorite qui tombe, l'histoire brille
La vacuité de la réalité sociale que l'on ressent, ce qui reste, c'est le froid glacial de nos frères
Le pistil fané, je refuse de croire que c'est toi
Tu fais face au miroir, cette pièce de théâtre de ton cœur, tout ce prix pour une peine de prison