Текст и перевод песни LCD Soundsystem - black screen

You couldn't make our wedding day
Too sick to travel
You fell between a friend
And a father
I owe you dinner, man
I owe you something
You talk to me
Like I was inside
We were just waking up
For a hard
Interrupt
I meant to get to you
On the turning
Things sneak up on me
Like a landslide comes
Been saving email trails
Kept together
I read them back sometimes
To remember
The time I wrote to you
From the island
Your quick replies
Made me hide
That I had fear in the room
So I stopped turning up
My hands kept pushing down
In my pockets
I'm bad with people things
But I should have tried more
Been watching images
From the station
Earth one from satellites
All streaming
Feels slow at seventeen thousand miles an hour
You could be anywhere
On the black screen
On the black screen
On the black screen
On the black screen
On the black screen
You could be anywhere
On the black screen

Ты не смог устроить нашу свадьбу.
Слишком больна, чтобы путешествовать.
Ты упала между друзьями.
И отец ...
Я должен тебе ужин, чувак.
Я должен тебе кое-что.
Ты говоришь со мной.
Как будто я был внутри.
Мы просто просыпались.
За тяжелый ...
Прерывание.
Я хотел добраться до тебя.
На повороте ...
Все подкрадывается ко мне.
Как оползень приходит.
Я сохраняю письма.
Держались вместе.
Иногда я читаю их в ответ.
Чтобы помнить ...
Время, которое я написал тебе.
С острова.
Твои быстрые ответы.
Заставила меня спрятаться.
Что у меня был страх в комнате.
И я перестал возвращаться.
Мои руки продолжали давить.
В моих карманах.
Я плохо обращаюсь с людьми.
Но я должен был попытаться еще.
Я смотрю на образы.
Со станции.
Земля один со спутников.
Все потоковое.
Медленно на скорости семнадцать тысяч миль в час.
Ты можешь быть где угодно.
На черном экране.
На черном экране.
На черном экране.
На черном экране.
На черном экране.
Ты можешь быть где угодно.
На черном экране.