Текст и перевод песни LCD Soundsystem - how do you sleep?

how do you sleep?

Standing on the shore, facing east
I can't feel you
Standing on the shore, facing east
Your impermanence
You're taking water
Listing lazily out of view
I remember when we were friends
I remember calling you friend
Standing on the shore my ear aimed east
I can't hear you
I can't hear you anymore
I can't hear you
I can't hear you anymore
I still remember
Laughing and fighting
I still remember
Standing on the shore, watching for you
You're painted into a corner
Whatever fits in your pockets; you'll get your due
Just like before
With all the others
You warned me about the cocaine
Then dove straight in
Yeah, you warned me about the cocaine
Then dove straight in
In hiding, where there's more for you
(There's more for you)
Standing on the shore, getting off
You left me here amid the vape clowns
I must admit I missed the mountain
But not so much you
One step forward
One step forward
One step forward
And six steps back
And six steps back
And six steps back
And six steps back
And six steps back
And six steps back
And six steps back
And six steps back
Standing on the floor, facing you
I can't see you, your impermanence
This place is empty
Empty of you
And if I see you, it's like nothing went wrong
Yeah, if we meet again tomorrow, just like nothing went wrong
But they...
Erasing our chances just by asking "how do you sleep?"
One step forward
One step forward
One step forward
And six steps back
And six steps back
And six steps back
And six steps back
And six steps back
And six steps back
And six steps back
And six steps back

Как тебе спится?

Стою на берегу, лицом на восток
Я не чувствую тебя
Стою на берегу, лицом на восток
Твоя непостоянность
Ты набираешь воду
Лениво исчезаешь из виду
Я помню, когда мы были друзьями
Я помню, как называл тебя другом
Стою на берегу, ухом на восток
Я не слышу тебя
Я больше не слышу тебя
Я не слышу тебя
Я больше не слышу тебя
Я всё ещё помню
Смех и ссоры
Я всё ещё помню
Стою на берегу, жду тебя
Ты загнана в угол
Всё, что помещается в твои карманы; ты получишь свое
Как и раньше
Со всеми остальными
Ты предупреждала меня о кокаине
А потом нырнула прямо в него
Да, ты предупреждала меня о кокаине
А потом нырнула прямо в него
В укрытие, где тебе достанется больше
(Тебе достанется больше)
Стою на берегу, прихожу в себя
Ты оставила меня здесь среди вейп-клоунов
Должен признать, я скучал по горе
Но не так сильно по тебе
Шаг вперёд
Шаг вперёд
Шаг вперёд
И шесть шагов назад
И шесть шагов назад
И шесть шагов назад
И шесть шагов назад
И шесть шагов назад
И шесть шагов назад
И шесть шагов назад
И шесть шагов назад
Стою на полу, лицом к тебе
Я не вижу тебя, твоя непостоянность
Это место пусто
Пусто без тебя
И если я увижу тебя, как будто ничего не случилось
Да, если мы встретимся завтра, как будто ничего не случилось
Но они...
Разрушают наши шансы, просто спрашивая: "Как тебе спится?"
Шаг вперёд
Шаг вперёд
Шаг вперёд
И шесть шагов назад
И шесть шагов назад
И шесть шагов назад
И шесть шагов назад
И шесть шагов назад
И шесть шагов назад
И шесть шагов назад
И шесть шагов назад