Текст и перевод песни LCD Soundsystem - Never As Tired As When I'm Waking Up

Never As Tired As When I'm Waking Up

Wasted and complacent
And you about the same
But still I want to get it
On with you tonight
When I was a little boy
I laid down in the grass
I'm sure you'd feel the same if I
Could fuck you here tonight
But I'm never as tired as when I'm waking up
No, I'm never as tired as when I'm waking up
But it feels like I'm in love again
No, it feels like I'm in love again
Though it feels like I'm in love again
With what you do
If we made it happen
I'm sure what we would do
Run outside and fuck someone
To show it didn't mean a thing
Seems it could be simple
If I could just grow up
Never gonna get it now
'Cause I'll never grow
But I'm never as tired as when I'm waking up
No, I'm never as tired as when I'm waking up
And it feels like I'm in love again
No, it feels like I'm in love again
Though it feels like I'm in love again
With what you do
But not with you
(Keep on telling myself it's true)
But not with you
(I keep on telling myself it's true)
But not with you
(I keep on telling myself it's true)
But not with you
(Keep on telling myself it's true)
But not with you
(Just keep on telling myself it's true)
But not with you
(Keep on telling myself it's true)
But not with you
(Just keep on telling myself it's true)
But not with you
(Just keep on telling myself it's true)
But not with you
(Just keep on telling myself it's true)
But not with you
(Just keep on telling myself it's true)

Никогда не бываю так уставшим, как при пробуждении

опустошен и самодоволен,
и ты примерно такая же.
Но все еще хочу заняться
этим с тобой сегодня ночью.
Когда я был маленьким мальчиком,
я лежал в траве.
Уверен, ты бы чувствовала то же самое, если бы я
мог трахнуть тебя здесь сегодня.
Но я никогда не бываю так уставшим, как при пробуждении.
Нет, я никогда не бываю так уставшим, как при пробуждении.
Но такое чувство, будто я снова влюблен.
Нет, такое чувство, будто я снова влюблен.
Хотя такое чувство, будто я снова влюблен
в то, что ты делаешь.
Если бы у нас получилось,
я уверен, что мы бы сделали:
выбежали бы на улицу и трахнули кого-нибудь,
чтобы показать, что это ничего не значит.
Кажется, все могло бы быть проще,
если бы я только повзрослел.
Никогда этого не добьюсь,
потому что я никогда не вырасту.
Но я никогда не бываю так уставшим, как при пробуждении.
Нет, я никогда не бываю так уставшим, как при пробуждении.
И такое чувство, будто я снова влюблен.
Нет, такое чувство, будто я снова влюблен.
Хотя такое чувство, будто я снова влюблен
в то, что ты делаешь.
Но не в тебя.
(Продолжаю твердить себе, что это правда.)
Но не в тебя.
(Я продолжаю твердить себе, что это правда.)
Но не в тебя.
(Я продолжаю твердить себе, что это правда.)
Но не в тебя.
(Продолжаю твердить себе, что это правда.)
Но не в тебя.
(Просто продолжаю твердить себе, что это правда.)
Но не в тебя.
(Продолжаю твердить себе, что это правда.)
Но не в тебя.
(Просто продолжаю твердить себе, что это правда.)
Но не в тебя.
(Просто продолжаю твердить себе, что это правда.)
Но не в тебя.
(Просто продолжаю твердить себе, что это правда.)
Но не в тебя.
(Просто продолжаю твердить себе, что это правда.)