Текст и перевод песни LCD Soundsystem - north american scum - live at madison square garden

north american scum - live at madison square garden

Shut up and play the hits!
Ladies and gentlemen
For our live record called "Shut Up and Play the Hits"
I'm not gonna- fuck you guys, know what I mean?
And we have two- oh man, this is like a history trip
Two horny horns, one kind of- flatulent drummer, and three troubled souls
Three troubled- four troubled souls

Oh oh oh
It's Australia 2008
Oh ho ho ho
Oh I don't know, I don't know, oh, where to begin
We are North Americans
And for those of you who think we're from England
We're not

We've been on planes and on trains 'til we think we might die
Far from North America
Where your buildings are old and you might have lots of mimes
I hate the feelin' when you're looking at me this way
Cause we're North Americans
But if we act all shy, it'll make it go away
Makes it ok

Oh I don't know, I don't know, oh, where to begin
Cause we're North American
But in the end we make the same mistakes all over again
Come on North Americans

We are North American scum
We are North American

And all the kids, all the kids don't wanna make a scene
Here in North America
When all your kids get to read it in your magazines
We don't have those
So where's the love, where's the love, where's the love
Where's the love, where's the love tonight?
But there's no love man, there's no love when the kids are uptight

So throw a party till the cops come in and bust it up
Shut down the North Americans
Oh you were planning it? I didn't mean to interrupt
Sorry

I did it once and my parents got pretty upset
Freaked out in North America
And then I said the more I do it the better it gets
Come on North America

We are North American scum
We're from North America
We are North American scum
We are North American

New York's the greatest if you get someone to pay the rent
Alright, North America
And it's the furthest you can live from the government

Some proud American Christians might disagree
Here in North America
But New York's the only place we're keepin' them off the street

We can't have parties where they go all night
Shut down in North America
Or like Berlin where they go another night, alright

You see I love this place that I have grown to know
Come on, North America
And yeah, I know you wouldn't touch us with a ten-foot pole
Come on, North America

We are North American scum
We're from North America
We are North American scum
We love North America

Take me back to the states man
North American scum
Where we can be in any one of a million new bands
In North America
Where the DJ gigs aren't as fun
Here in North American scum
But don't blame the Canadians
Here in North America

north american scum - live at madison square garden

Заткнитесь и играйте хиты!
Дамы и господа,
для нашего живого альбома под названием "Заткнитесь и играйте хиты"
Я не собираюсь... да ладно вам, понимаете, о чем я?
И у нас есть два... боже мой, это как путешествие в прошлое,
два возбужденных духовых, один как бы... пукающий барабанщик и три измученных души,
три измученных... четыре измученных души.

О-о-о,
это Австралия 2008 года.
О-хо-хо-хо,
о, я не знаю, я не знаю, о, с чего начать.
Мы - североамериканцы,
и для тех из вас, кто думает, что мы из Англии,
мы не оттуда.

Мы мотались на самолетах и поездах, пока не решили, что можем умереть,
вдали от Северной Америки,
где у вас старые здания и, возможно, много мимов.
Я ненавижу это чувство, когда ты смотришь на меня так,
потому что мы - североамериканцы.
Но если мы будем вести себя застегнуто, это пройдет,
все будет в порядке.

О, я не знаю, я не знаю, о, с чего начать,
ведь мы - североамериканцы.
Но в конце концов мы совершаем те же ошибки снова и снова.
Давай, Северная Америка!

Мы - североамериканское отребье,
мы - североамериканцы.

И все эти детишки, все эти детишки не хотят устраивать сцен,
здесь, в Северной Америке,
когда все ваши дети смогут прочитать об этом в своих журналах.
У нас их нет.
Так где же любовь, где же любовь, где же любовь,
где же любовь, где же любовь сегодня вечером?
Но нет любви, мужик, нет любви, когда дети напряжены.

Так что устрой вечеринку, пока не придут копы и не разобьют все,
прикроют североамериканцев.
О, ты это планировала? Я не хотел прерывать,
извини.

Я сделал это однажды, и мои родители очень расстроились,
испугались в Северной Америке.
А потом я сказал, что чем больше я этим занимаюсь, тем лучше получается.
Давай, Северная Америка!

Мы - североамериканское отребье,
мы из Северной Америки.
Мы - североамериканское отребье,
мы - североамериканцы.

Нью-Йорк - лучшее место, если ты найдешь кого-то, кто будет платить за квартиру.
Хорошо, Северная Америка?
И это самое дальнее место от правительства, где ты можешь жить.

Некоторые гордые американские христиане могут не согласиться
здесь, в Северной Америке,
но Нью-Йорк - единственное место, где мы держим их подальше от улиц.

У нас не может быть вечеринок, которые длятся всю ночь,
запрещено в Северной Америке,
или как в Берлине, где они продолжаются еще одну ночь, ладно.

Видишь ли, я люблю это место, которое я узнал,
давай, Северная Америка!
И да, я знаю, ты бы не прикоснулась к нам и десятифутовой палкой.
Давай, Северная Америка!

Мы - североамериканское отребье,
мы из Северной Америки.
Мы - североамериканское отребье,
мы любим Северную Америку.

Отвези меня обратно в Штаты, мужик,
североамериканское отребье,
где мы можем быть одной из миллиона новых групп
в Северной Америке,
где диджейские концерты не такие веселые.
Здесь, в североамериканском отстое.
Но не вините канадцев
здесь, в Северной Америке.