Текст и перевод песни LCD Soundsystem - other voices

other voices

Your feet touch the floor
I just open the window and let the light in
The light burns your eyes
But it eases with each passing frame
Yeah, your head like a block
Stuffed with unwritten letters to some
Far away friends
Oh you'd write on your hand to remember
If someone, if someone would just, pass you a pen
Make your way to the toilet
These morning illusions are all part of the dance
And these doors all have locks on them
Like tinfoil hats, man
Made for resisting (other voices)
Time isn't over, times aren't better
So it's letting you down
You keep dragging back to it
You keep going back to the well
Oh, that shit's a dictator
Time won't be messed with
Buddy, no no no
You can't be believed
And you cannot believe what you are told
You're still a baby now
You're still a baby now
You're still a baby with soft feet and everything
You're still a baby for better or worse
Or for an hour or so
Until it's (other voices)
Please, if you're coming home
Take me to the side
I know that time changes
To runaway
From you
You're still a pushover for passionate people
You're still a pushover for passionate people
And you're just a baby now
You're just a baby now
With those soft hands and dull eyes
Resisting (other voices)
And you're still a pushover for passionate people
You're still a pushover for passionate people
You're still a pushover for passionate people
You're still a
Tell 'em Nancy
This is what's happening and it's freaking you out
I've heard it, heard it
And it sounds like the 90's
Who can you trust?
And who are your friends?
Who is impossible?
And who is the enemy?
These are the halls that we're presently haunting
And these were the people we currently haunt
Push back the walls
Push back the calendar
We've got, we've got friends who are calling us home
You're just a baby now
You're just a baby now
You're just a baby now
You're just a baby now
You're just a baby now
You're just a baby now
You should be uncomfortable
Fight back on me now

autres voix

Tes pieds touchent le sol
J'ouvre juste la fenêtre et laisse la lumière entrer
La lumière te brûle les yeux
Mais ça se calme à chaque image qui passe
Ouais, ta tête comme un bloc
Remplis de lettres non écrites à certains
Amis lointains
Oh, tu écrirais sur ta main pour te souvenir
Si quelqu'un, si quelqu'un voulait juste, te passer un stylo
Fais ton chemin vers les toilettes
Ces illusions matinales font partie de la danse
Et toutes ces portes ont des serrures
Comme des chapeaux en papier d'aluminium, mec
Fait pour résister (à d'autres voix)
Le temps n'est pas fini, les temps ne sont pas meilleurs
Donc ça te déçoit
Tu continues à y revenir
Tu continues à retourner au puits
Oh, cette merde est un dictateur
Le temps ne se laissera pas manipuler
Mec, non non non
On ne peut pas te croire
Et tu ne peux pas croire ce qu'on te dit
Tu es encore un bébé maintenant
Tu es encore un bébé maintenant
Tu es encore un bébé avec des pieds doux et tout
Tu es encore un bébé pour le meilleur ou pour le pire
Ou pour une heure ou deux
Jusqu'à ce que ce soit (d'autres voix)
S'il te plaît, si tu rentres à la maison
Emmène-moi à côté
Je sais que le temps change
Pour s'enfuir
De toi
Tu es toujours un bonhomme pour les gens passionnés
Tu es toujours un bonhomme pour les gens passionnés
Et tu es juste un bébé maintenant
Tu es juste un bébé maintenant
Avec ces mains douces et ces yeux ternes
Résistant (à d'autres voix)
Et tu es toujours un bonhomme pour les gens passionnés
Tu es toujours un bonhomme pour les gens passionnés
Tu es toujours un bonhomme pour les gens passionnés
Tu es toujours un
Dis-le à Nancy
C'est ce qui se passe et ça te fait flipper
Je l'ai entendu, entendu
Et ça ressemble aux années 90
En qui peux-tu avoir confiance ?
Et qui sont tes amis ?
Qui est impossible ?
Et qui est l'ennemi ?
Ce sont les couloirs que nous hantons actuellement
Et ce sont les gens que nous hantons actuellement
Repousse les murs
Repousse le calendrier
On a, on a des amis qui nous appellent à la maison
Tu es juste un bébé maintenant
Tu es juste un bébé maintenant
Tu es juste un bébé maintenant
Tu es juste un bébé maintenant
Tu es juste un bébé maintenant
Tu es juste un bébé maintenant
Tu devrais être mal à l'aise
Bats-toi contre moi maintenant