Текст и перевод песни LCD Soundsystem - Tribulations (album version)

Tribulations (album version)

Tribulations (version album)

Everybody makes mistakes,

Tout le monde fait des erreurs,

But I feel alright when I come undone

Mais je me sens bien quand je me décompose

You′re not not making me wait,

Tu ne me fais pas attendre,

But it seems alright as long as something's happening

Mais ça semble bien tant qu'il se passe quelque chose

I try to make you late,

J'essaie de te faire tarder,

But you fight me out like a fire does

Mais tu me combats comme un feu

You try making me wait,

Tu essaies de me faire attendre,

But it feels alright as long as something′s happening.

Mais ça me convient tant qu'il se passe quelque chose.

Get your payments from the nation

Obtiens tes paiements de la nation

For your trials and tribulations

Pour tes épreuves et tribulations

You try to make me wait

Tu essaies de me faire attendre

You come around when it's come undone

Tu reviens quand c'est défait

Everybody makes you late,

Tout le monde te fait attendre,

And it's never you, because you′re always thinkin′

Et ce n'est jamais toi, parce que tu penses toujours

I try making you wait,

J'essaie de te faire attendre,

And you give me some like you give it good

Et tu m'en donnes comme tu en donnes bien

Everybody makes mistakes,

Tout le monde fait des erreurs,

But it seems it's mine that always keep on stingin′

Mais il semble que ce sont les miens qui continuent toujours à piquer

Get your payments from the nation

Obtiens tes paiements de la nation

For your trial and tribulations

Pour ton procès et tes tribulations

Get your payments from the nation

Obtiens tes paiements de la nation

For your trial and tribulations

Pour ton procès et tes tribulations

You try making me wait,

Tu essaies de me faire attendre,

But you come undone when you come undone

Mais tu te décomposes quand tu te décomposes

Everybody makes mistakes,

Tout le monde fait des erreurs,

But it's always mine that seem to keep on stickin′

Mais ce sont toujours les miennes qui semblent continuer à coller

Get your payments from the nation, for your trials and tribulations