new body rhumba (from the film White Noise) - LCD Soundsystem перевод на немецкий

new body rhumba (from the film White Noise)

Climbing
The down escalator
(Up, up, up, up, up) To the frigid bardo
(Up, up, up, up, up) Rise
Kidnap yourself (up)

Don't cause a fuss
I'm just counting the bills
You got fives, tens, twenties, fifties
Hundreds, hundreds, hundreds, hundreds

Yeah, I need a new body, I need a new body
I need a bit of shape and a tone, oh-oh
Yeah I need a new body, I need a new body
I can't shake sleeping alone

You see I have been misplaced
I have been mislaid
Like a covetous dog that you can't just leave in the home
Yeah I need a new lover, I need a new body
I can't stay out too long
It's like my hands have gone numb

(Pana, sonic, pana, sonic, pana, sonic, pana, sonic)
Just give us what we want
(Pana, sonic, pana, sonic, pana, sonic, pana, sonic)

I never deny it, no point in denying
The ransom and the defense
Has drained us with their expense
It's endless
Yeah I try not to hide it, I try not to buy it
But you can't just sit on the fence
It's true

And now I have been mispriced
I have been mispriced
Chipped and then deviced
Tagged and rinsed for lice
No, there's never a warning, I needed a warning
I try to be content
But I'm tight in the chest

(Necco, mini, nilla, wafers, Necco, mini, nilla, wafers)
So give us what we want
(Necco, mini, nilla, wafers, Necco, mini, nilla, wafers)

(Super, super, super, super)
Please give us what we want
(Super, super, super, super, super)
Over 200 miles of turnpike
3000 miles of goods (super, super, super, super)

Would you like to add a protein?
Would you like to ask me about my day rates?

I need a new body, I need a new party
To represent my needs, ha-ha
Yeah the distance is growing but so is the longing
Which leaves the in between

So this is the end
Or near to the end
Let's say goodbye to our beautiful friend
Staggered and blind on the rack, on the mend
Let's close the eyes of our beautiful friend

So I need a new love and I need a new body
To push away the end
To the water we send you

Dim that light in your eyes
Coming out of your eyes
People can see it
When it pierces the veil
The pink ones at night
When it gets too much
Otherwise too much noise

If you look up
Block out the periphery
The earth and trees surround you
Framing your escape
Into the sky
Into the stars
Leaving the ground
You feel your feet let go

The air a bit cooler now
Thinner in the lungs
Cleaner in the mouth
And you know what they say
"Don't look down"
"Don't look down"
But they also always say
Selfish, by the bed

"Don't go to the light"
"Don't go to the light"
"Don't go to the light"
"Don't go to the light"
Well, go into the light
Go into the light
Go into the light
Go into the light

new body rhumba (aus dem Film White Noise)

Ich
klettere die Rolltreppe hinunter
(Rauf, rauf, rauf, rauf, rauf) Zum eisigen Bardo
(Rauf, rauf, rauf, rauf, rauf) Steige auf
Entführe dich selbst (rauf)

Mach keinen Wirbel
Ich zähle nur die Scheine
Du hast Fünfer, Zehner, Zwanziger, Fünfziger
Hunderter, Hunderter, Hunderter, Hunderter

Ja, ich brauche einen neuen Körper, ich brauche einen neuen Körper
Ich brauche etwas Form und Straffheit, oh-oh
Ja, ich brauche einen neuen Körper, ich brauche einen neuen Körper
Ich kann das Alleinschlafen nicht mehr ertragen

Du siehst, ich wurde fehl am Platz gestellt
Ich wurde verlegt
Wie ein begehrlicher Hund, den man nicht einfach zu Hause lassen kann
Ja, ich brauche eine neue Geliebte, ich brauche einen neuen Körper
Ich kann nicht zu lange wegbleiben
Es ist, als wären meine Hände taub geworden

(Pana, sonic, pana, sonic, pana, sonic, pana, sonic)
Gib uns einfach, was wir wollen
(Pana, sonic, pana, sonic, pana, sonic, pana, sonic)

Ich leugne es nie, es hat keinen Sinn zu leugnen
Das Lösegeld und die Verteidigung
Haben uns mit ihren Kosten ausgelaugt
Es ist endlos
Ja, ich versuche, es nicht zu verbergen, ich versuche, es nicht zu kaufen
Aber man kann sich nicht einfach auf den Zaun setzen
Es ist wahr

Und jetzt wurde ich falsch bepreist
Ich wurde falsch bepreist
Gechipt und dann entworfen
Markiert und auf Läuse abgespült
Nein, es gibt nie eine Warnung, ich brauchte eine Warnung
Ich versuche, zufrieden zu sein
Aber ich habe ein Engegefühl in der Brust

(Necco, Mini, Nilla, Wafers, Necco, Mini, Nilla, Wafers)
Also gib uns, was wir wollen
(Necco, Mini, Nilla, Wafers, Necco, Mini, Nilla, Wafers)

(Super, super, super, super)
Bitte gib uns, was wir wollen
(Super, super, super, super, super)
Über 200 Meilen Turnpike
3000 Meilen an Waren (super, super, super, super)

Möchten Sie ein Protein hinzufügen?
Möchten Sie mich nach meinen Tagessätzen fragen?

Ich brauche einen neuen Körper, ich brauche eine neue Party
Um meine Bedürfnisse zu repräsentieren, ha-ha
Ja, die Entfernung wächst, aber auch die Sehnsucht
Was das Dazwischen übrig lässt

Das ist also das Ende
Oder nahe am Ende
Verabschieden wir uns von unserer schönen Freundin
Taumelnd und blind auf der Streckbank, auf dem Weg der Besserung
Schließen wir die Augen unserer schönen Freundin

Also brauche ich eine neue Liebe und ich brauche einen neuen Körper
Um das Ende wegzuschieben
Zum Wasser senden wir dich

Dämpfe das Licht in deinen Augen
Das aus deinen Augen kommt
Die Leute können es sehen
Wenn es den Schleier durchdringt
Die rosafarbenen in der Nacht
Wenn es zu viel wird
Sonst zu viel Lärm

Wenn du nach oben schaust
Blende die Peripherie aus
Die Erde und die Bäume umgeben dich
Rahmen deine Flucht ein
In den Himmel
In die Sterne
Den Boden verlassend
Du spürst, wie deine Füße loslassen

Die Luft ist jetzt etwas kühler
Dünner in den Lungen
Reiner im Mund
Und du weißt, was sie sagen
"Schau nicht nach unten"
"Schau nicht nach unten"
Aber sie sagen auch immer
Egoistisch, am Bett

"Geh nicht ins Licht"
"Geh nicht ins Licht"
"Geh nicht ins Licht"
"Geh nicht ins Licht"
Nun, geh ins Licht
Geh ins Licht
Geh ins Licht
Geh ins Licht