Текст и перевод песни LCD Soundsystem - new body rhumba (from the film White Noise)

new body rhumba (from the film White Noise)

Climbing
The down escalator
(Up, up, up, up, up) To the frigid bardo
(Up, up, up, up, up) Rise
Kidnap yourself (up)

Don't cause a fuss
I'm just counting the bills
You got fives, tens, twenties, fifties
Hundreds, hundreds, hundreds, hundreds

Yeah, I need a new body, I need a new body
I need a bit of shape and a tone, oh-oh
Yeah I need a new body, I need a new body
I can't shake sleeping alone

You see I have been misplaced
I have been mislaid
Like a covetous dog that you can't just leave in the home
Yeah I need a new lover, I need a new body
I can't stay out too long
It's like my hands have gone numb

(Pana, sonic, pana, sonic, pana, sonic, pana, sonic)
Just give us what we want
(Pana, sonic, pana, sonic, pana, sonic, pana, sonic)

I never deny it, no point in denying
The ransom and the defense
Has drained us with their expense
It's endless
Yeah I try not to hide it, I try not to buy it
But you can't just sit on the fence
It's true

And now I have been mispriced
I have been mispriced
Chipped and then deviced
Tagged and rinsed for lice
No, there's never a warning, I needed a warning
I try to be content
But I'm tight in the chest

(Necco, mini, nilla, wafers, Necco, mini, nilla, wafers)
So give us what we want
(Necco, mini, nilla, wafers, Necco, mini, nilla, wafers)

(Super, super, super, super)
Please give us what we want
(Super, super, super, super, super)
Over 200 miles of turnpike
3000 miles of goods (super, super, super, super)

Would you like to add a protein?
Would you like to ask me about my day rates?

I need a new body, I need a new party
To represent my needs, ha-ha
Yeah the distance is growing but so is the longing
Which leaves the in between

So this is the end
Or near to the end
Let's say goodbye to our beautiful friend
Staggered and blind on the rack, on the mend
Let's close the eyes of our beautiful friend

So I need a new love and I need a new body
To push away the end
To the water we send you

Dim that light in your eyes
Coming out of your eyes
People can see it
When it pierces the veil
The pink ones at night
When it gets too much
Otherwise too much noise

If you look up
Block out the periphery
The earth and trees surround you
Framing your escape
Into the sky
Into the stars
Leaving the ground
You feel your feet let go

The air a bit cooler now
Thinner in the lungs
Cleaner in the mouth
And you know what they say
"Don't look down"
"Don't look down"
But they also always say
Selfish, by the bed

"Don't go to the light"
"Don't go to the light"
"Don't go to the light"
"Don't go to the light"
Well, go into the light
Go into the light
Go into the light
Go into the light

Новая румба для тела (из фильма «Белый шум»)

Взбираюсь
По нисходящему эскалатору
(Вверх, вверх, вверх, вверх, вверх) К ледяному бардо
(Вверх, вверх, вверх, вверх, вверх) Поднимаюсь
Похить себя (вверх)

Не поднимай шума
Я просто считаю деньги
У тебя есть пятерки, десятки, двадцатки, пятидесятки
Сотни, сотни, сотни, сотни

Да, мне нужно новое тело, мне нужно новое тело
Мне нужна точеная фигура, о-о
Да, мне нужно новое тело, мне нужно новое тело
Не могу отделаться от одиночества в постели

Видишь ли, меня потеряли
Меня не туда положили
Как жадного пса, которого нельзя оставить дома
Да, мне нужна новая любовь, мне нужно новое тело
Я не могу долго оставаться здесь
Как будто мои руки онемели

(Пана, sonic, пана, sonic, пана, sonic, пана, sonic)
Просто дайте нам то, что мы хотим
(Пана, sonic, пана, sonic, пана, sonic, пана, sonic)

Я никогда не отрицаю, нет смысла отрицать
Что выкуп и защита
Истощили нас своими расходами
Это бесконечно
Да, я стараюсь не скрывать, я стараюсь не покупать
Но ты не можешь просто сидеть на заборе
Это правда

И вот меня оценили неправильно
Меня оценили неправильно
Пометили и снабдили устройством
Проверили на вши и промыли
Нет, предупреждения не было, мне нужно было предупреждение
Я стараюсь быть довольным
Но у меня сжимается грудь

(Necco, mini, nilla, wafers, Necco, mini, nilla, wafers)
Так что дайте нам то, что мы хотим
(Necco, mini, nilla, wafers, Necco, mini, nilla, wafers)

(Супер, супер, супер, супер)
Пожалуйста, дайте нам то, что мы хотим
(Супер, супер, супер, супер, супер)
Более 200 миль по платной дороге
3000 миль товаров (супер, супер, супер, супер)

Не хотите ли добавить белок?
Не хотите ли спросить меня о моих дневных тарифах?

Мне нужно новое тело, мне нужна новая вечеринка
Чтобы представить мои потребности, ха-ха
Да, расстояние растет, но и тоска тоже растет
Что оставляет промежуток между

Вот и конец
Или почти конец
Давайте попрощаемся с нашей прекрасной подругой
Ошеломленной и ослепленной на дыбе, на пути к исправлению
Давайте закроем глаза нашей прекрасной подруге

Итак, мне нужна новая любовь, и мне нужно новое тело
Чтобы оттолкнуть конец
К воде мы тебя отправляем

Приглуши этот свет в своих глазах
Исходящий из твоих глаз
Люди могут видеть его
Когда он пронзает завесу
Розовые ночью
Когда становится слишком много
Иначе слишком много шума

Если ты посмотришь вверх
Заблокируй периферию
Земля и деревья окружают тебя
Обрамляя твой побег
В небо
К звездам
Покидая землю
Ты чувствуешь, как твои ноги отрываются

Воздух теперь немного прохладнее
Реже в легких
Чище во рту
И ты знаешь, что говорят
"Не смотри вниз"
"Не смотри вниз"
Но они также всегда говорят
Эгоистично, у кровати

"Не иди к свету"
"Не иди к свету"
"Не иди к свету"
"Не иди к свету"
Что ж, иди к свету
Иди к свету
Иди к свету
Иди к свету