Текст и перевод песни LCMDF - Cool And Bored

Cool And Bored

Blah to the blah
Not gonna talk all night
I put my effort on looking good
No time to get wild
But you know who′s here
I have to keep it cool
Everything I say will make me sound like a fool
I could talk forever
But would he like to listen?
I'm not that sure
I′m gonna go for looking bsy

Aah, I wanna scream out loud
(But I go like)

Bo- bo- bo- bored oh
Je suis la fille qui ne veut pas faire la fête, non

When I see this boy i go like
"Blah to the blah blah
I'm so smart and intellectual blah blah"
Good impression?
Baby I'm not sure
Instead of going hard core
I′m doing cool and bored

Aah, I wanna
I wanna scream out loud
(But I go like)

Bo- bo- bo- bored oh
Je suis la fille qui ne veut pas faire la fête, non

Don′t move your face you're gonna look so stupid. Huh
Don′t say anything you're gonna sound so stupid. Huh

Aah, I wanna scream out loud

Bo- bo- bo- bored oh
Je suis la fille qui ne veut pas faire la fête, non
Bo- bo- bo- bored oh
Je suis la fille qui ne veut pas faire la fête, non
Bo- bo- bo- bored oh
Je suis la fille qui ne veut pas faire la fête, non
Bo- bo- bo- bored oh
Je suis la fille qui ne veut pas faire la fête, non

Cool Et Fatiguée

Bla bla bla
Je ne vais pas parler toute la nuit
J'ai mis beaucoup d'efforts pour être belle
Pas le temps de s'enflammer
Mais tu sais qui est là
Je dois rester cool
Tout ce que je dis me fera passer pour une idiote
Je pourrais parler éternellement
Mais est-ce qu'il aimerait écouter?
J'en suis pas sûre
Je vais faire comme si j'étais occupée

Aah, j'ai envie de crier à tue-tête
(Mais je dis)

Bo- bo- bo- ennuyée oh
Je suis la fille qui ne veut pas faire la fête, non

Quand je vois ce garçon, je dis
"Bla bla bla bla
Je suis tellement intelligente et intellectuelle bla bla"
Bonne impression?
Bébé, j'en suis pas sûre
Au lieu d'y aller à fond
Je fais cool et fatiguée

Aah, j'ai envie de
J'ai envie de crier à tue-tête
(Mais je dis)

Bo- bo- bo- ennuyée oh
Je suis la fille qui ne veut pas faire la fête, non

Ne bouge pas ton visage, tu vas avoir l'air tellement stupide. Hein
Ne dis rien, tu vas avoir l'air tellement stupide. Hein

Aah, j'ai envie de crier à tue-tête

Bo- bo- bo- ennuyée oh
Je suis la fille qui ne veut pas faire la fête, non
Bo- bo- bo- ennuyée oh
Je suis la fille qui ne veut pas faire la fête, non
Bo- bo- bo- ennuyée oh
Je suis la fille qui ne veut pas faire la fête, non
Bo- bo- bo- ennuyée oh
Je suis la fille qui ne veut pas faire la fête, non