RESTA - LDA перевод на французский

RESTA

Non saprò che dire io, no
Sai che scriverò di te
Se non riuscirò a capire
Ogni cosa che c′è in me
E allora dimmi quello che tu vuoi
Tanto tu lo sai che te lo darò
Mi vuoi ancora ma non so perché

Io ti ho detto resta
Vada come vada
Se poi ti chiamo e subito rimetti giù
Tu mi hai detto, "Basta, io non ti sopporto"
Tanto lo so che quando torni a casa
Tu mi pensi

Io ti ho detto resta
Vada come vada
Se poi ti chiamo e subito rimetti giù
Tu mi hai detto, "Basta, io non ti sopporto"
Ora lo so che quando torni a casa
Tu mi pensi ma non torni più
Non torni più
Non torni più
Na-na-na-na-na-na-na-na
Yeah

Cala la notte e la luna ci protegge
Che nel buio sai si vedono le stelle
Tenerci per mano in un fiume di gente
Noi mentre ci amiamo gli altri vedono apparenze
Che il mio canto sarà la tua voce
Che il tuo sorriso sarà il mio stupore
Che ogni tuo sguardo trasmette emozione
Tu non sei bisogno, sei voglia d'amore
E te l′ho detto tante volte che mi manchi troppo
Adesso noi giochiamo a sorte, son sconvolto
Mi porti in paradiso ma non sono morto
Vorrei darti di più di ciò che posso
E quando la distanza crea pensiero
Ti scrivo la notte quando guardo il cielo
Tanto non ti interessa se lo vedi nero

Io ti ho detto resta
Vada come vada
Se poi ti chiamo e subito rimetti giù
Tu mi hai detto, "Basta, io non ti sopporto"
Tanto lo so che quando torni a casa tu mi pensi

Io ti ho detto resta
Vada come vada
Se poi ti chiamo e subito rimetti giù
Tu mi hai detto, "Basta, io non ti sopporto"
Ora lo so che quando torni a casa
Tu mi pensi ma non torni più

RESTA

Je ne saurais quoi dire, non
Tu sais que j'écrirai à propos de toi
Si je ne parviens pas à comprendre
Tout ce qu'il y a en moi
Alors dis-moi ce que tu veux
De toute façon, tu sais que je te le donnerai
Tu me veux encore, mais je ne sais pas pourquoi

Je t'ai dit reste
Quoi qu'il arrive
Si je t'appelle et que tu raccroches tout de suite
Tu m'as dit, "Assez, je ne te supporte plus"
Je sais que quand tu rentres à la maison
Tu penses à moi

Je t'ai dit reste
Quoi qu'il arrive
Si je t'appelle et que tu raccroches tout de suite
Tu m'as dit, "Assez, je ne te supporte plus"
Maintenant je sais que quand tu rentres à la maison
Tu penses à moi, mais tu ne reviens plus
Tu ne reviens plus
Tu ne reviens plus
Na-na-na-na-na-na-na-na
Yeah

La nuit tombe et la lune nous protège
Dans l'obscurité, tu sais qu'on voit les étoiles
Se tenir la main dans un fleuve de gens
Pendant que nous nous aimons, les autres voient des apparences
Que mon chant sera ta voix
Que ton sourire sera mon émerveillement
Que chaque regard de toi transmet une émotion
Tu n'es pas un besoin, tu es l'envie d'aimer
Et je te l'ai dit tant de fois que tu me manques trop
Maintenant, nous jouons au hasard, je suis bouleversé
Tu me portes au paradis, mais je ne suis pas mort
J'aimerais te donner plus que ce que je peux
Et quand la distance crée des pensées
Je t'écris la nuit quand je regarde le ciel
De toute façon, ça ne t'intéresse pas si tu le vois noir

Je t'ai dit reste
Quoi qu'il arrive
Si je t'appelle et que tu raccroches tout de suite
Tu m'as dit, "Assez, je ne te supporte plus"
Je sais que quand tu rentres à la maison, tu penses à moi

Je t'ai dit reste
Quoi qu'il arrive
Si je t'appelle et que tu raccroches tout de suite
Tu m'as dit, "Assez, je ne te supporte plus"
Maintenant je sais que quand tu rentres à la maison
Tu penses à moi, mais tu ne reviens plus