LDK - Fall out of Line - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LDK - Fall out of Line




Fall out of Line
Tomber hors des rangs
Merrily we fall out of line, out of line
Joyeusement, nous tombons hors des rangs, hors des rangs
I'd fall anywhere with you
Je tomberais n'importe avec toi
I'm by your side
Je suis à tes côtés
Swinging in the rain
Berçant dans la pluie
Humming melodies
Chantonnant des mélodies
We're not going anywhere until we freeze.
On ne va nulle part tant qu'on ne gèle pas.
Everytime we fall out of line it's always that time I should make things better thats why I'm putting it to a letter hoping you can see the new me
Chaque fois qu'on tombe hors des rangs, c'est toujours ce moment je devrais améliorer les choses, c'est pourquoi je le mets par écrit en espérant que tu puisses voir le nouveau moi
Now I wanna go back in time to make things go back to how everything was I'm up in the clouds now no time to phone home I'm all alone but everytime we fall out of line
Maintenant, j'aimerais revenir en arrière pour que les choses reviennent à ce qu'elles étaient. Je suis dans les nuages maintenant, pas le temps de téléphoner à la maison, je suis tout seul, mais chaque fois que nous tombons hors des rangs
Life starts changing
La vie commence à changer
I'm wishing on a star hoping for the better days everytime we fall out of line
Je fais un vœu à une étoile, espérant des jours meilleurs, chaque fois que nous tombons hors des rangs
Life starts changing
La vie commence à changer
I would fall anywhere take a bullet for you I'll even cross the desert just to see a smile on your face but we seem to keep departing
Je tomberais n'importe où, prendrais une balle pour toi, je traverserais même le désert juste pour voir un sourire sur ton visage, mais on semble toujours se séparer
Merrily we fall out of line, out of line
Joyeusement, nous tombons hors des rangs, hors des rangs
I'd fall anywhere with you
Je tomberais n'importe avec toi
I'm by your side
Je suis à tes côtés
Swinging in the rain
Berçant dans la pluie
Humming melodies
Chantonnant des mélodies
We're not going anywhere until we freeze.
On ne va nulle part tant qu'on ne gèle pas.
It's back to where we started
On revient on a commencé
I would run a mile for you and that's more than a lap so I took the time to put the pen to the pad and write down all the thoughts that I had
Je courrais un mile pour toi, et c'est plus qu'un tour, alors j'ai pris le temps de mettre le stylo sur le bloc-notes et d'écrire toutes les pensées que j'avais
I need to wipe those tears away and face all my fears, i came down from the clouds trying to find my way back home
J'ai besoin d'essuyer ces larmes et d'affronter toutes mes peurs, je suis descendu des nuages en essayant de retrouver mon chemin vers la maison
Now I'm lost deep in my soul feeling trapped
Maintenant je suis perdu au plus profond de mon âme, me sentant piégé
Felt like I've lost my sight
J'avais l'impression d'avoir perdu la vue
I lost my tongue I couldn't speak for
J'ai perdu ma langue, je n'ai pas pu parler pendant
A while felt depressed my body was so compressed.
Un moment, je me sentais déprimé, mon corps était tellement comprimé.
So when will I know
Alors quand est-ce que je saurai
When will I know wen to hit the brakes I gotta make it through the night.
Quand est-ce que je saurai quand appuyer sur les freins, je dois passer la nuit.
I dont wanna leave your sight
Je ne veux pas perdre ton regard
No.
Non.
No one can keep us apart just listen to my heart
Personne ne peut nous séparer, écoute juste mon cœur
Merrily we fall out of line, out of line
Joyeusement, nous tombons hors des rangs, hors des rangs
I'd fall anywhere with you
Je tomberais n'importe avec toi
I'm by your side
Je suis à tes côtés
Swinging in the rain
Berçant dans la pluie
Humming melodies
Chantonnant des mélodies
We're not going anywhere until we freeze.
On ne va nulle part tant qu'on ne gèle pas.
Cause you're so damn fine feels good that you're mine cause girl you're the one for me. i wanna be the guy that your kissing i wanna be the one that your always missing. I never wanna hear you say your leaving I wanna see you believing
Parce que tu es tellement belle, ça fait du bien que tu sois mienne, car ma chérie, tu es celle qu'il me faut. Je veux être le mec que tu embrasses, je veux être celui qui te manque toujours. Je ne veux jamais t'entendre dire que tu pars, je veux te voir croire
I'm so relieved cause your on my mind all the time even though we fall out of line I will be the one that you would say hes mine
Je suis tellement soulagé car tu es dans ma tête tout le temps, même si on sort des rangs, je serai celui que tu dirais être le mien
All i wanna do is keep you happy
Tout ce que je veux faire, c'est te rendre heureuse
Because your the one for me.
Parce que tu es celle qu'il me faut.
Your the one thats always on my mind
Tu es celle qui est toujours dans ma tête
Every night so open up the blind let some light in and watch the sun shine
Chaque nuit, alors ouvre le store, laisse entrer un peu de lumière et regarde le soleil briller
My heart my soul. has been taken now all I got left is my pride some day in the future you'll be my bride
Mon cœur, mon âme, a été pris maintenant, il ne me reste que ma fierté, un jour dans le futur, tu seras ma femme





LDK - Fall out of Line
Альбом
Fall out of Line
дата релиза
05-10-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.