Текст и перевод песни LDLM - Message

Message

J'attends ton message
Toutes les nuits ouais toutes les heures
T'as fait arrêt sur image
Dans ma tête et dans mon cœur
Tout cet amour que j'te porte
Ouais ça dure depuis des mois
T'as fermé toutes les portes
Et tout le monde en est témoins
J'étais prêt à tout abandonner pour Toi
Tu m'as vu sombrer sans demander Pourquoi
Impossible de te le dire je restais trop Souvent courtois
Je t'ai crié mon amour mais Bizarrement tu n'écoutes pas
Et j'ai couru dans ma ville
Pour rattraper ton sourire
Tu n'étais que de passage
Et au fond je t'ai vu fuir
Et si t'a bloqué mon num
Je ne ressens pas d'rancune
J'vois ton reflet dans la lune
Du coup maintenant j'en veux qu'une
Je sais qu'de là où tu es
On se voit dans la buée
On voulait que s'amuser
Nos cœurs ont fini brisé
Nos cœurs ont fini brisé
Nos cœurs ont fini brisé

On a perdu nos repères, au fond
Je sais qu'on faisait la paire, c'est dur
C'était bien plus qu'une affaire, D'amour
J'attendrai que se referme, les Blessures
On a perdu nos repères, au fond
Je sais qu'on faisait la paire, c'est dur
C'était bien plus qu'une affaire, D'amour
J'attendrai que se referme, les Blessures

S'te plaît dis-moi comment t'oublier
J'me perds dans l'noir presque tout L'hiver
Je sais qu'tu m'aimes range tes Balivernes
Je sais qu'j'peux pas mais bon faut s'y Faire
Et si tu m'appelles tard la nuit
Je ne répondrais sûrement pas
Un jour ma main est sur ta cuisse
Le lendemain j'fais les 100 pas
Regarde-moi seulement dans les yeux
Pour que ton petit cœur s'emballe
J'entends qu'tu parles beaucoup de Nous
Mais ce sera jamais en mal

Alors j'déverse la rage de notre Relation au micro
Comme si ça me faisait du bien Comme si mes sentiments migraient
Pour oublier ton sourire j'mets la Vodka et l'sirop
Et j'me rappelle au début quand on S'disait ça ira

On a perdu nos repères, au fond
Je sais qu'on faisait la paire, c'est dur
C'était bien plus qu'une affaire, D'amour
J'attendrai que se referme, les Blessures
On a perdu nos repères, au fond
Je sais qu'on faisait la paire, c'est dur
C'était bien plus qu'une affaire, D'amour
J'attendrai que se referme, les Blessures

On a perdu du temps à s'aimer c'est Vrai
Mais j'te vois briller la nuit Éblouissante comme les sirènes
J'ai même pas voulu te quitter d'une Semelle
Pourtant quand tu t'es retourné j'ai Grillé comme un cyborg
Et tu m'ignores en plus de ça tu M'ignores
Et j'te revois dormir la nuit mais Qu'est-ce-que t'étais mignonne

Est-ce qu'on doit vraiment continuer À s'aimer
Je n'crois pas
Les nuits passent et je pense à te Rappeler
Je n'dois pas
Au bout de tant d'années tu résides Toujours dans ma tête
J'aurais voulu tout t'expliquer mais tu M'as rendu bête

Comment c'est possible de gâcher Tant de choses
J'vois la vie en noir et blanc mais pas En rose
La fierté à répétition fuît la cause
Si t'es piqué de moi c'est que t'as eu ta Dose

Сообщение

Жду твоего сообщения,
Каждую ночь, каждый час.
Ты застыла картинкой
В моей голове и в моем сердце.
Вся эта любовь, что я к тебе испытываю,
Да, она длится уже много месяцев.
Ты закрыла все двери,
И весь мир стал тому свидетелем.
Я был готов отказаться от всего ради Тебя,
Ты видела, как я тону, не спрашивая, почему.
Не мог тебе сказать, я слишком часто был вежливым.
Я кричал тебе о своей любви, но, как ни странно, ты не слышишь.
И я бежал по своему городу,
Чтобы вернуть твою улыбку.
Ты была лишь проездом,
И в глубине души я видел, как ты бежишь.
И если ты заблокировала мой номер,
Я не держу зла.
Я вижу твое отражение в луне,
Поэтому теперь я хочу только одну.
Я знаю, что оттуда, где ты,
Мы видимся сквозь дымку.
Мы просто хотели веселиться,
Наши сердца разбиты.
Наши сердца разбиты.
Наши сердца разбиты.

Мы потеряли ориентиры, в глубине души
Я знаю, мы были парой, это тяжело.
Это было больше, чем просто интрижка, любовь.
Я буду ждать, пока не заживут раны.
Мы потеряли ориентиры, в глубине души
Я знаю, мы были парой, это тяжело.
Это было больше, чем просто интрижка, любовь.
Я буду ждать, пока не заживут раны.

Пожалуйста, скажи, как тебя забыть?
Я теряюсь во тьме почти всю зиму.
Я знаю, ты меня любишь, прекрати болтать чепуху.
Я знаю, что не могу, но нужно с этим смириться.
И если ты позвонишь мне поздно ночью,
Я, конечно же, не отвечу.
В один день моя рука на твоем бедре,
На следующий день я мечусь туда-сюда.
Посмотри мне прямо в глаза,
Чтобы твое маленькое сердечко забилось чаще.
Я слышал, ты много говоришь о нас,
Но это никогда не будет злом.

Тогда я изливаю ярость наших отношений в микрофон,
Как будто мне это помогает, как будто мои чувства мигрируют.
Чтобы забыть твою улыбку, я мешаю водку с сиропом,
И вспоминаю начало, когда мы говорили, что все будет хорошо.

Мы потеряли ориентиры, в глубине души
Я знаю, мы были парой, это тяжело.
Это было больше, чем просто интрижка, любовь.
Я буду ждать, пока не заживут раны.
Мы потеряли ориентиры, в глубине души
Я знаю, мы были парой, это тяжело.
Это было больше, чем просто интрижка, любовь.
Я буду ждать, пока не заживут раны.

Мы напрасно потратили время, любя друг друга, это правда,
Но я вижу, как ты сияешь ночью, ослепительная, как сирена.
Я даже не хотел отходить от тебя ни на шаг,
Но когда ты обернулась, я сгорел, как киборг.
И ты игнорируешь меня, более того, ты игнорируешь меня.
И я вижу, как ты спишь по ночам, какая же ты была милая.

Должны ли мы продолжать любить друг друга?
Я не верю.
Ночи проходят, и я думаю о том, чтобы позвонить тебе.
Не должен.
Спустя столько лет ты все еще живешь в моей голове.
Я хотел бы все тебе объяснить, но ты свела меня с ума.

Как можно было испортить столько всего?
Я вижу жизнь в черно-белых тонах, а не в розовых.
Постоянная гордость - вот причина.
Если ты сыта мной по горло, значит, тебе хватило.