Текст и перевод песни Le$ feat. Curren$y - Come Up

Come Up

I see you rolling up in the black Saab, Gold BBS's
I said damn this nigga is really making money man...
This how I feel right now
Riding through the town with yo' bitch
Living on a high
Shit I can't explain right now
Just know that wanna get rich
Man I'm trying to come up, up, up, up, up Look, look, look
Trying to get this shit a hundred million different ways
Presidential, a mobster with some Sicilian ways
Play residential's, I'm laying back gettin' full of haze
Cloud number 9 on some Frankie Beverly and some Maze
A different page on these suckers really another book
I'm gonna give it the way it is fuck the way it look
I tell your dream bitch roll something for a nigga
A'int gotta touch ya got plenty brothers who pull the trigger
I'm putting food on the table, this a'int no game now
See I'm just fucking around, we a'int the same now
You Instagraming and taking pictures, we taking action
I'm taking over and our shit is way better than Calvin's
I'm only adding them hundreds, subtract them fuck niggas
And they promoting that ignorance like you dumb niggas
Tell you how to do it, but they never done it
They ain't even got no sneakers
But they tell you that they're running they frontin'
Money making Mitch, Tell me something good baby
Its all good Ice
I know it is, finally moving up in the business
Real-estate and rocks
Some in the safe, got some on my bitch, some on my watch
Disney on ice, meet Fort Knot
Regardless what the charge is I cops if I want itI own it
Imma kill it if I on it
Soon as I get it throw them speakers in it and them rims on it
Think I didn't but I did smash baby girl in that tennis skirt
Burn the joint with her brought her back to work
Spray a little cologne on my shirt before I walked into moms crib
And I'm still smelling like that California bomb shit
Smash two plates of that home cooked
That have your soul shook, now its back to the paper
Numbers, phone book
I flip through in my new 6-2
Too sick, need tissues for my new shit move bitch
With all that look and who-ing

Monte en puissance

Je te vois arriver dans la Saab noire, avec les BBS dorées
Je me suis dit, putain, ce mec fait vraiment de l'argent, mec...
C'est comme ça que je me sens en ce moment
Rouler en ville avec ta petite amie
Vivre sur un nuage
Je ne peux pas t'expliquer ça maintenant
Sache juste que je veux devenir riche
Mec, j'essaie de monter, monter, monter, monter, monter Regarde, regarde, regarde
J'essaie d'obtenir cette merde de cent millions de façons différentes
Présidentiel, un gangster avec des manières siciliennes
Je joue dans les quartiers résidentiels, je me détends et je me remplis de fumée
Nuage numéro 9 avec un peu de Frankie Beverly et du Maze
Une page différente sur ces abrutis, c'est vraiment un autre livre
Je vais te donner la vérité, je m'en fous de ce à quoi ça ressemble
Je dis à ta petite amie de rêve de rouler quelque chose pour un mec
Pas besoin de te toucher, j'ai plein de frères qui tirent la gâchette
Je mets de la nourriture sur la table, ce n'est pas un jeu maintenant
Tu vois, je ne fais que me moquer, on n'est plus les mêmes maintenant
Tu es sur Instagram et tu prends des photos, on passe à l'action
Je prends le contrôle et notre merde est bien meilleure que celle de Calvin
J'ajoute seulement des centaines, je soustrais ces connards
Et ils promeuvent cette ignorance comme si vous étiez des imbéciles
Ils te disent comment faire, mais ils ne l'ont jamais fait
Ils n'ont même pas de baskets
Mais ils te disent qu'ils courent, ils font semblant
Mitch qui fait de l'argent, dis-moi quelque chose de bien, bébé
Tout va bien, Ice
Je sais que ça va, enfin, je monte en puissance dans les affaires
Immobilier et pierres précieuses
Certains dans le coffre-fort, certains sur ma petite amie, certains sur ma montre
Disney sur glace, rencontre Fort Knot
Peu importe ce que les flics me font payer, si je le veux, je le possède
Je vais le tuer si je suis dedans
Dès que je l'aurai, je vais mettre des enceintes et des jantes dessus
Tu penses que je ne l'ai pas fait, mais je l'ai fait, j'ai pété la fille dans cette jupe de tennis
J'ai brûlé le joint avec elle, je l'ai ramenée au travail
J'ai vaporisé un peu de cologne sur mon t-shirt avant d'entrer chez ma mère
Et je sens toujours cette bombe de Californie
J'ai dévoré deux assiettes de ce plat maison
Qui te fait trembler l'âme, maintenant, c'est retour à la paperasse
Nombres, répertoire
Je feuillette dans mon nouveau 6-2
Trop malade, j'ai besoin de mouchoirs pour mon nouveau truc, bouge ta petite
Avec tout ce regard et ce "qui"