Текст и перевод песни LE$ - Never Die

Never Die

Screen fucked the otha side
When I ride, on the side
Couple shots to the head, livin' life like I neva die
Neva die, neva die
Screen fucked the otha side, when I ride like I neva die
Neva die, neva die
Neva die, neva die
Look! Go real, show these niggas that I've been here first place
And you ain't part of the race, you ain; t even in the circuit
Playn mediocre when we tryna be perfect
You gotta be worth it if you gonna take a loss
And keep yo eyes open, gotta peek to double cross
These niggas playn boss when they neva been the student
This life wasn't given, man, I had to go choose it
I had to go prove it, cause they wouldn't believe
And I played it so cool, thought I did it with ease
Thye thinkin' I ain't had to break a sweat
Thinkin' I ain't had deserve it, but pimpin' is a balla in his Jersey
A couple high scores, couple records I em'break(?)
And until I see it all, then I neva hit the breaks
Layn in the top gear, only down shift for corners
Ain't trippin' if the road gettin' longer
We neva gon' die
Couple shots to the head, livin' life like I neva die
Neva die, neva die
Screen fucked the otha side, when I ride like I neva die
Neva die, neva die
Neva die, neva die
Rap game like the crack game, jet life, they ain't fuckin' wit the trap man
Wit yo family, you ain't gotta shout last name
Break the paper down, and watch each others back name
Think that hater bout to hustle, only worry bout yo own
And motherfuck them bitches, betta stay up in the zone
Can't get caught slippin', cause the paparazzi love it when
They catch you at yo worst out in public
So you gotta shine
And put it in they face like the pimp,
Feelin' like don't shake,
When I look up at the blimp, maybe Tony Montana
But I ain't goin' out, know the rules of the game, what the bout
And some, they got a father, and some (???)
But when you ain't built, ain't no way to pretend
You gotta be silent, or the life will bring you down
You don't sympathize for the tears of the crown
Couple shots to the head, livin' life like I neva die
Neva die, neva die
Screen fucked the otha side, when I ride like I neva die
Neva die, neva die
Neva die, neva die

Jamais mourir

L'écran a baisé l'autre côté
Quand je roule, sur le côté
Quelques coups à la tête, je vis ma vie comme si je ne mourrais jamais
Jamais mourir, jamais mourir
L'écran a baisé l'autre côté, quand je roule comme si je ne mourrais jamais
Jamais mourir, jamais mourir
Jamais mourir, jamais mourir
Regarde ! Sois réel, montre à ces négros que j'étais là en premier
Et tu ne fais pas partie de la course, tu n'es même pas dans le circuit
Jouer médiocrement alors que nous essayons d'être parfaits
Tu dois le valoir si tu veux prendre une perte
Et garde les yeux ouverts, il faut regarder pour doubler la mise
Ces négros jouent les chefs alors qu'ils n'ont jamais été des élèves
Cette vie ne m'a pas été donnée, mec, j'ai dû la choisir
J'ai dû la prouver, parce qu'ils ne me croiraient pas
Et j'ai joué cool, j'ai pensé que je l'avais fait avec facilité
Ils pensent que je n'ai pas eu à transpirer
Ils pensent que je n'ai pas eu à le mériter, mais le pimp est un mec dans son jersey
Quelques scores élevés, quelques records que j'ai battu
Et tant que je ne l'aurai pas vu tout, je ne freinerai jamais
Allongé sur le rapport supérieur, je ne rétrograde que dans les virages
Je ne flippe pas si la route devient plus longue
On ne mourra jamais
Quelques coups à la tête, je vis ma vie comme si je ne mourrais jamais
Jamais mourir, jamais mourir
L'écran a baisé l'autre côté, quand je roule comme si je ne mourrais jamais
Jamais mourir, jamais mourir
Jamais mourir, jamais mourir
Le rap game comme le crack game, la vie en jet, ils ne sont pas avec le trap mec
Avec ta famille, tu n'as pas à crier ton nom de famille
Décompose le papier, et veille sur le nom de chacun
Pense que ce hater va te faire passer un sale quart d'heure, ne t'inquiète que pour ton propre
Et nique ces chiennes, reste en zone
Ne te laisse pas surprendre, car les paparazzi adorent quand
Ils te prennent à ton pire en public
Donc tu dois briller
Et le leur mettre en pleine face comme le pimp,
Sentant que ça ne tremble pas,
Quand je regarde le blimp, peut-être Tony Montana
Mais je ne vais pas sortir, je connais les règles du jeu, le combat
Et certains, ils ont un père, et certains (???)
Mais quand tu n'es pas construit, il n'y a aucun moyen de faire semblant
Tu dois être silencieux, sinon la vie va te faire tomber
Tu ne sympathises pas pour les larmes de la couronne
Quelques coups à la tête, je vis ma vie comme si je ne mourrais jamais
Jamais mourir, jamais mourir
L'écran a baisé l'autre côté, quand je roule comme si je ne mourrais jamais
Jamais mourir, jamais mourir
Jamais mourir, jamais mourir