Текст и перевод песни LE$ - The Cleaners

The Cleaners

Look, staring out the windows of the cleaners
Zoned out chronic day dreamer
Thinking about ah beamer my homie just copped a Saab
Swear it makes me wanna quit this fucking job
I'm working too hard ain't got nothing to show
Bummy clothes and that paper coming way too slow
I need some options see my partner out there clocking
Moving flow like it's blow
Scoop me up and told me what I should know
Now we flipping through the trenches and I'm soaking up game
Told him I just want the money don't require the fame
Ain't really trying to swang rather stay in my lane
Just trying to get some change and still leave the way I came
See my aim stays focused on the target
Hustle hard but don't forget to be the smartest
You got to play the game can't let it play you
Can put you in a Benz or a grave you choose
Little homie with ah big dream
Get paid then I ride clean
Then I saw that beamer staring out the window of the cleaners
I just gotta get it
Word on the street ah nigga on
Set my partner on chrome when he came home
Matter of fact it was the gold star 5's
Different lingo you couldn't identify
Floss through the city no tint and gold chains
New king pins of the audio dope game
Wasn't happy they hating because we got it
Show love to yo' face but still ploting
Wanna knock you off your horse take you off your track
Wanna take the butchers knife and put it in your back
That's why compassion is something you gotta lack
Nothing but wolves in this game you gotta adapt
Choppin' down trees fuck a beaten path
The fire might be hot but it don't ever last
And eventually that candle gon' burn out
And we still shine ain't that crazy how it turn out
What you doing man what's that?
You tell me man
It looks like coke nigga, You fuck me up A
You never say shit B, just come out the blue with some coke huh

Les Nettoyeurs

Regarde, je fixe les fenêtres du nettoyeur
Reveur chronique, perdu dans mes pensées
Je pense à une grosse berline, mon pote vient de s'acheter une Saab
J'te jure, ça me donne envie de larguer ce boulot de merde
Je bosse trop dur, j'ai rien à montrer
Des fringues de clochard et le fric qui arrive trop lentement
J'ai besoin d'options, mon pote est dehors, il est en train de bosser
Il bouge, il coule comme du crack
Il m'a ramassé et m'a dit ce que je devais savoir
Maintenant, on se fraye un chemin à travers les tranchées, j'absorbe le jeu
Je lui ai dit que je voulais juste l'argent, pas la gloire
Je veux pas vraiment me la péter, je préfère rester dans mon couloir
J'essaie juste de faire un peu de fric et de repartir comme j'étais venu
Tu vois, mon objectif reste concentré sur la cible
Je bosse dur, mais j'oublie pas d'être le plus malin
Il faut jouer le jeu, faut pas le laisser te jouer
Il peut te mettre dans une Benz ou dans une tombe, tu choisis
Petit mec avec un grand rêve
Se faire payer, puis rouler propre
Puis j'ai vu cette grosse berline en regardant à travers la fenêtre du nettoyeur
J'ai juste à l'avoir
C'est ce qu'on dit dans la rue, un mec est chaud
Je l'ai mis sur du chrome quand il est rentré
En fait, c'était les étoiles d'or 5
Un langage différent, tu ne pourrais pas l'identifier
Il se balade dans la ville, pas de vitre teintée, des chaînes en or
Les nouveaux chefs du jeu du son, du dope
Il n'était pas content, ils nous haïssaient parce qu'on l'avait
Montrer de l'amour à ton visage, mais toujours en train de comploter
Ils veulent te faire tomber de ton cheval, te faire sortir de ta piste
Ils veulent prendre le couteau de boucher et te le planter dans le dos
C'est pour ça que la compassion, c'est quelque chose qu'il faut manquer
Rien que des loups dans ce jeu, faut s'adapter
Abattre des arbres, foutre le camp d'un sentier battu
Le feu peut être chaud, mais il ne dure jamais
Et à la fin, cette bougie va s'éteindre
Et on brille toujours, c'est pas fou comment ça se termine ?
Qu'est-ce que tu fais mec, c'est quoi ça ?
Dis-moi mec
On dirait de la coke, mec, tu m'as pété un câble A
T'as jamais rien dit, B, tu débarques d'un coup avec de la coke, hein