Текст и перевод песни LE SSERAFIM feat. Nile Rodgers - UNFORGIVEN

UNFORGIVEN

Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I'm a villain I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

Yeah what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
사냥감을 거듭해 찾는 워리어S
너의 game에 난 문제아 such a freak 골칫거리

Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
We gonna kick it break it rules gon' give up

Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now now now

Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I'm a villain I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls (unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

U-unforgiven-given-given
내 style로 livin' livin' livin'
내 방식 아주 원 없이 또 한국말론 아주 "철없이" (what)
Get started let's get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
신념이 죄면 난 villain, I'm not that cinderella type of a girl

Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now now now

Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I'm a villain I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls (unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어

Oh I will never be a clown
Oh 보게 될 거야 나다움
Oh 내 목소린 좀 loud
Oh I don't care just shout it out

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls (unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

Impardonnable

Impardonnable Je suis une méchante je suis une
Impardonnable Je marche sur ce chemin
Impardonnable Je suis une méchante je suis une
Impardonnable Je serai gravée dans l'histoire

Ouais, tu veux quoi ?
Un visage marqué par l'inconfort, tu veux me faire taire
Des guerrières qui cherchent sans cesse une proie
Je suis un problème dans ton jeu, une telle bizarrerie, un casse-tête

Laisse-moi te parler de LE SSERAFIM
Ce que je déteste le plus, c'est l'héritage obsolète
Allume le feu dans l'obscurité, comme une rébellion
On va le botter en touche, le casser, les règles vont céder

Impardonnable Oui, je saignais
Je devais toujours perdre, sans force, mais je roule
Je n'ai jamais demandé de pardon, jamais
Je vise les tabous, regarde-moi maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant

Impardonnable Je suis une méchante je suis une
Impardonnable Je marche sur ce chemin
Impardonnable Je suis une méchante je suis une
Impardonnable Je serai gravée dans l'histoire

Viens avec moi au-delà, mes filles impardonnables (impardonnables)
Viens avec moi au-delà, mes garçons impardonnables
Impardonnable, impardonnable, impardonnable
Notre nom est gravé au-dessus des limites
Viens avec moi au-delà, mes filles impardonnables

I-impardonnable-nable-nable
Je vis avec mon style, mon style, mon style
À ma manière, sans limites, en coréen, "sans retenue" (quoi)
Commençons, commençons
Grave mon histoire devant le futur
Si la conviction est un péché, je suis une méchante, je ne suis pas une fille du genre Cendrillon

Impardonnable Oui, je saignais
Je devais toujours perdre, sans force, mais je roule
Je n'ai jamais demandé de pardon, jamais
Je vise les tabous, regarde-moi maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant

Impardonnable Je suis une méchante je suis une
Impardonnable Je marche sur ce chemin
Impardonnable Je suis une méchante je suis une
Impardonnable Je serai gravée dans l'histoire

Viens avec moi au-delà, mes filles impardonnables (impardonnables)
Viens avec moi au-delà, mes garçons impardonnables
Impardonnable, impardonnable, impardonnable
Notre nom est gravé au-dessus des limites
Viens avec moi au-delà, mes filles impardonnables

Impardonnable Je suis une méchante je suis une
Impardonnable Je marche sur ce chemin
Impardonnable Je suis une méchante je suis une
Impardonnable Je marche sur ce chemin

Oh, je ne serai jamais un clown
Oh, tu verras mon authenticité
Oh, ma voix est un peu forte
Oh, je m'en fiche, crie-le juste

Viens avec moi au-delà, mes filles impardonnables (impardonnables)
Viens avec moi au-delà, mes garçons impardonnables
Impardonnable, impardonnable, impardonnable
Notre nom est gravé au-dessus des limites
Viens avec moi au-delà, mes filles impardonnables