Текст и перевод песни LE SSERAFIM feat. Nile Rodgers - UNFORGIVEN

UNFORGIVEN

Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I'm a villain I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

Yeah what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
사냥감을 거듭해 찾는 워리어S
너의 game에 난 문제아 such a freak 골칫거리

Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
We gonna kick it break it rules gon' give up

Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now now now

Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I'm a villain I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls (unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

U-unforgiven-given-given
내 style로 livin' livin' livin'
내 방식 아주 원 없이 또 한국말론 아주 "철없이" (what)
Get started let's get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
신념이 죄면 난 villain, I'm not that cinderella type of a girl

Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now now now

Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I'm a villain I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls (unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven 난 그 길을 걸어

Oh I will never be a clown
Oh 보게 될 거야 나다움
Oh 내 목소린 좀 loud
Oh I don't care just shout it out

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls (unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

НЕПРОЩЕННАЯ

Unforgiven I'm a villain I'm a
Непрощенная, я иду по этому пути
Unforgiven I'm a villain I'm a
Непрощенная, меня запомнят в новой эре

Yeah what you want?
Недовольное лицо, хочешь заставить меня замолчать
Воительницы, которые снова и снова ищут добычу
Я бунтарка в твоей игре, такая странная, головная боль

Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
Больше всего я ненавижу старые устои
Зажигаю огонь во тьме, словно восстание
Мы собираемся все разрушить, нарушить правила, сдаться

Unforgiven yes I was bleeding
Битва, в которой я всегда должна была проигрывать, но я в седле
Никогда не хотела твоего прощения
Я целюсь в табу, смотри на меня сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас

Unforgiven I'm a villain I'm a
Непрощенная, я иду по этому пути
Unforgiven I'm a villain I'm a
Непрощенная, меня запомнят в новой эре

Пойдем со мной за грань, мои непрощенные девочки (непрощенные)
Пойдем со мной за черту, мои непрощенные мальчики
Непрощенные, непрощенные, непрощенные
Наши имена останутся за пределами
Пойдем со мной за грань, мои непрощенные девочки

Н-непрощенная-щенная-щенная
Живу в своем стиле, живу, живу
По-моему, совершенно безрассудно, или, как говорят в Корее, очень "железно" (что)
Начали, давайте начнем
Выгравируй мою историю в будущем
Если убеждения - это грех, то я злодейка, я не Золушка

Unforgiven yes I was bleeding
Битва, в которой я всегда должна была проигрывать, но я в седле
Никогда не хотела твоего прощения
Я целюсь в табу, смотри на меня сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас

Unforgiven I'm a villain I'm a
Непрощенная, я иду по этому пути
Unforgiven I'm a villain I'm a
Непрощенная, меня запомнят в новой эре

Пойдем со мной за грань, мои непрощенные девочки (непрощенные)
Пойдем со мной за черту, мои непрощенные мальчики
Непрощенные, непрощенные, непрощенные
Наши имена останутся за пределами
Пойдем со мной за грань, мои непрощенные девочки

Unforgiven I'm a villain I'm a
Непрощенная, я иду по этому пути
Unforgiven I'm a villain I'm a
Непрощенная, я иду по этому пути

Oh I will never be a clown
О, ты увидишь, какая я на самом деле
О, мой голос немного громкий
О, мне все равно, просто кричи

Пойдем со мной за грань, мои непрощенные девочки (непрощенные)
Пойдем со мной за черту, мои непрощенные мальчики
Непрощенные, непрощенные, непрощенные
Наши имена останутся за пределами
Пойдем со мной за грань, мои непрощенные девочки