Текст и перевод песни LE SSERAFIM feat. Rina Sawayama - Eve, Psyche & the Bluebeard’s wife (Rina Sawayama Remix)

Eve, Psyche & the Bluebeard’s wife (Rina Sawayama Remix)

I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess in distress, but we're still the best dressed
Fearless say yes, we don't dress to impress

Tell me what you're waiting for
Cause I know what you wanna do
Picture perfect criminal
A little foul play won't burn your pretty face
Know you wanna keep me close
But I got places I wanna go yeah
Good and evil give me more
Never hold back, I like it like that

Boom boom boom got my heartbeat pumping
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom boom got my heartbeat pumping
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom

I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless say yes, we don't dress to impress

Back to the beginning let's turn to chapter one (one)
This goes out to women who's shaking history up (up)
We're flawless and we're fearless, deserve to have some fun
Take the back seat, you know I like that

Boom boom boom got my heartbeat pumping
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom boom got my heartbeat pumping
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom

What you waiting for?
Show me what you're scared of
We fall fall fall
What you looking for
This is who we are now we fall we fall we fall

Boom boom boom got my heartbeat pumping
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom boom got my heartbeat pumping
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom

Girl wanna have fun
Girl wanna have fun
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Girl wanna have fun
Girl wanna have fun
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom

Ève, Psyché et la femme de Barbe-Bleue (Rina Sawayama Remix)

Je suis en désordre, désordre, désordre, désordre, désordre, désordre, désordre
Je suis en désordre, désordre, désordre, désordre, désordre, désordre, désordre
Je suis un désastre en détresse, mais on est toujours les mieux habillées
Sans peur, dis oui, on ne s'habille pas pour impressionner

Dis-moi ce que tu attends
Parce que je sais ce que tu veux faire
Criminelle parfaite en apparence
Un petit acte criminel ne brûlera pas ton joli visage
Je sais que tu veux me garder près de toi
Mais j'ai des endroits où je veux aller, ouais
Le bien et le mal, donne-m'en plus
Ne te retiens jamais, j'aime ça comme ça

Boum boum boum, mon cœur bat fort
Fais-le comme boum boum boum
Fais-le comme boum boum boum
Boum boum boum, mon cœur bat fort
Fais-le comme boum boum boum
Fais-le comme boum boum boum

(Pousse) Je souhaite ce qui est interdit
Fais-le comme boum boum boum
Fais-le comme boum boum boum
(Pousse) Je souhaite ce qui est interdit
Fais-le comme boum boum boum
Fais-le comme boum boum boum

Je suis en désordre, désordre, désordre, désordre, désordre, désordre, désordre
Je suis en désordre, désordre, désordre, désordre, désordre, désordre, désordre
Je suis un désastre en détresse, mais on est toujours les mieux habillées
Sans peur, dis oui, on ne s'habille pas pour impressionner

Retour au début, revenons au chapitre un (un)
Ceci est dédié aux femmes qui bouleversent l'histoire (l'histoire)
On est impeccables et on est sans peur, on mérite de s'amuser
Prends la banquette arrière, tu sais que j'aime ça

Boum boum boum, mon cœur bat fort
Fais-le comme boum boum boum
Fais-le comme boum boum boum
Boum boum boum, mon cœur bat fort
Fais-le comme boum boum boum
Fais-le comme boum boum boum

(Pousse) Je souhaite ce qui est interdit
Fais-le comme boum boum boum
Fais-le comme boum boum boum
(Pousse) Je souhaite ce qui est interdit
Fais-le comme boum boum boum
Fais-le comme boum boum boum

Qu'est-ce que tu attends?
Montre-moi ce qui te fait peur
On tombe tombe tombe
Que cherches-tu?
Voilà qui on est maintenant, on tombe on tombe on tombe

Boum boum boum, mon cœur bat fort
Fais-le comme boum boum boum
Fais-le comme boum boum boum
Boum boum boum, mon cœur bat fort
Fais-le comme boum boum boum
Fais-le comme boum boum boum

Fille veut s'amuser
Fille veut s'amuser
Fais-le comme boum boum boum
Fais-le comme boum boum boum
Fille veut s'amuser
Fille veut s'amuser
Fais-le comme boum boum boum
Fais-le comme boum boum boum