Ash - LE SSERAFIM перевод на русский

Ash

11:11, 천사들 내 침대
윌 맴돌 때 (애-애-애-애-애)
난 성냥을 켠 채
까만 밤에 잠겨서 소원해 (애-애-애-애)

나약함을 거둬 새롭게 하소서

I want you to stop time, 불꽃이 날 태우는 이 순간
마침내 나 숨 쉬려 해
아픔이란 파도에 부서지는 재가 되어, live again
Like oh, oh, oh

아플수록 alive, 재 속에서 새롭게 태어나
Nothing lasts forever, baby
다시 피어나려 해, 내 온몸에 기름 붓고, light the flame
Like, oh, oh, oh, I don't wanna stop

Don't be afraid, 천사들 속삭여 내게
이 암흑이 널 빚어내, feel the feelings you never felt
몇 번이고 태워도, 태워 더 can't get enough
Oh, no, oh, no

검게 남을 나를 빛나게 하소서

I want you to stop time, 불꽃이 날 태우는 이 순간
마침내 나 숨 쉬려 해
아픔이란 파도에 부서지는 재가 되어 live again
Like, oh, oh, oh

아플수록 alive, 재 속에서 새롭게 태어나
Nothing lasts forever, baby
다시 피어나려 해, 내 온몸에 기름 붓고, light the flame
Like, oh, oh, oh, I don't wanna stop

(몇 번이고 태워도, 태워 더 can't get enough)
(Oh, no, oh, no)

아름다워 new life, 새살 내게 돋아나는 순간
껍질을 다 벗은 끝에
12시에 시작될 새로워진 날을 향해 spread my wings
Like, oh, oh, oh

아플수록 alive, 재 속에서 새롭게 태어나
Nothing lasts forever, baby
타올라 더 파랗게 불길 속에 남을 나의 발자취
Like, oh, oh, oh

Пепел

11:11, ангелы вокруг моей кровати
Когда кружат (а-а-а-а-а)
Я держу зажжённую спичку
Заперта в чёрной ночи, становлюсь далёкой (а-а-а-а)

Убери мою слабость, сделай меня новой

Я хочу, чтобы ты остановил время, в этот миг, когда пламя сжигает меня
Наконец-то я пытаюсь дышать
Став пеплом, разбитым волнами боли, живу заново
Как о, о, о

Чем больнее, тем я живее, рождаюсь заново в пепле
Ничто не вечно, малыш
Я хочу расцвести снова, облив всё тело маслом, зажги пламя
Как о, о, о, я не хочу останавливаться

Не бойся, ангелы шепчут мне
Эта тьма вылепит тебя, почувствуй чувства, которых ты никогда не испытывал
Сколько ни сжигай, сжигай ещё, не могу насытиться
О, нет, о, нет

Сделай меня, почерневшего, сияющим

Я хочу, чтобы ты остановил время, в этот миг, когда пламя сжигает меня
Наконец-то я пытаюсь дышать
Став пеплом, разбитым волнами боли, живу заново
Как о, о, о

Чем больнее, тем я живее, рождаюсь заново в пепле
Ничто не вечно, малыш
Я хочу расцвести снова, облив всё тело маслом, зажги пламя
Как о, о, о, я не хочу останавливаться

(Сколько ни сжигай, сжигай ещё, не могу насытиться)
(О, нет, о, нет)

Прекрасна новая жизнь, миг, когда на мне прорастает новая кожа
В конце, когда сброшу всю оболочку
К новому дню, который начнётся в 12, расправляю крылья
Как о, о, о

Чем больнее, тем я живее, рождаюсь заново в пепле
Ничто не вечно, малыш
Гори сильнее, синим пламенем, мой след, оставшийся в огне
Как о, о, о