Текст и перевод песни LE SSERAFIM - Burn the Bridge

Burn the Bridge

Сжечь мосты

나에 대한 확신이 있다

Я уверена в себе,

자신감

Уверена в себе.

내가 결정했을 때

Когда я принимаю решение,

후회하지 않을 거라는 확신

Я уверена, что не пожалею.

闇は私を追い詰めて、答えを強要する

Тьма преследует меня, требуя ответа,

諦めるか、従いなさいと

Сдаться или подчиниться.

Either give up or give in

Either give up or give in.

허락한 범위 내에서만 앞으로 나아가라고

Двигаться только в дозволенных границах.

My answer? "I wish for what is forbidden to me"

Мой ответ? "Я желаю того, что мне запрещено".

A closed door, a door locked shut

Закрытая дверь, запертая дверь,

Another door slightly ajar

Еще одна дверь слегка приоткрыта.

I open them all

Я открываю их все,

그 문 뒤에 내가 가고자 했던 길이 있으니까

Потому что за ними путь, по которому я хочу идти.

And I say to you

И я говорю тебе:

"Let's go beyond together"

"Давай пойдем дальше вместе".

"私たち、共に越えていこう"

"私たち、共に越えていこう".

"우리, 저 너머로 같이 가자"

"Давай пойдем дальше вместе".

I'm never going back

Я никогда не вернусь назад.

우리는 이 모든 것을 태워 빛이 될 거야

Мы сожжем все это и станем светом.

We don't have to be forgiven (Ooh-woah, ooh-woah)

Нам не нужно прощения (О-о-о, о-о-о).

We are unforgiven

Мы непрощенные.

Ooh-woah, ooh-woah

Оцените перевод

Авторы: Hybe, Megatone(13), Score(13)

Альбом

UNFORGIVEN

дата релиза

01-05-2023

1 The World Is My Oyster (2023 Ver.)
2 FEARLESS (2023 Ver.)
3 Blue Flame (2023 Ver.)
4 The Hydra
5 ANTIFRAGILE
6 Impurities
7 UNFORGIVEN
8 Burn the Bridge
9 No-Return (Into the unknown)
10 Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife
11 FEARNOT (Between you, me and the lamppost)
12 Flash Forward
13 Fire in the belly

Еще альбомы