Текст и перевод песни LE SSERAFIM - ドレスコード (Prod. imase)

ドレスコード (Prod. imase)

暮らしていた 中に
見つけた 僅かな明かりと
淀んだ空 止まない
無数の声に ずぶ濡れの私は

ビル 街 lonely すり抜けるように yeah
飛び交う 論理 見向きもしないわ
マイナス 何点？ 最悪 さえも
着こなして

意地悪な態度も
当てつけの言葉も
ヒラリ ヒラリ
ドレスのように
あしらい 夜を walking
痛くも痒くもないわ
飾らない my way

進むの (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
(Tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
進むの (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
飾らない my way
くだらない 大抵

いつの間にか私
息の仕方すら 忘れていた
何歳になっても また 意気揚々踊ってみたら
悩む 日々も 喜劇に変わるわ

リリカル
脳裏に焼き付けるように yeah
魅せていたい
音に乗せて

囚われず 何度も
押し殺す 感情を
今に 今に
貴方のように
お構いなしに dancing
痛くも痒くもないわ
飾らない my way, hey

ロマンティックな
夢を見てた
置いてけぼりの
自分らしさを感じてたい
わがままに生きて (yeah)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
意地悪な態度も
当てつけの言葉も
ヒラリ ヒラリ
ドレスのように
あしらい 夜を walking
痛くも痒くもないわ
偏った世界に

囚われず 何度も
押し殺す 感情を
今に 今に
貴方のように
お構いなしに dancing
痛くも痒くもないわ
飾らない my way

進むの (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
(Tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
進むの (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
飾らない my way
くだらない 大抵

Дресс-код (Prod. imase)

В обыденности жизни
Я нашла тусклый свет,
В пасмурном небе он не гаснет,
Среди бесчисленных голосов, промокшая до нитки, я

Прохожу мимо, сквозь здания, улицы, одиночество, да
Не обращая внимания на пролетающую мимо логику
Минус сколько баллов? Даже худший исход
Мне к лицу.

Злые ухмылки,
Язвительные слова
Легко, легко,
Словно платье,
Отбрасываю, шагая в ночи.
Мне все равно,
Это мой путь, без прикрас.

Иду вперед (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
(Tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
Иду вперед (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
Это мой путь, без прикрас.
Все это такая ерунда.

Я и не заметила, как
Забыла, как дышать.
Но в любом возрасте, стоит пуститься в пляс,
И все мои тревоги превратятся в комедию.

Лирично,
Впечатываю в память, да,
Хочу показать,
В такт музыке.

Не поддаваясь, снова и снова,
Сдерживая эмоции,
Сейчас, сейчас,
Как и ты,
Танцую, не обращая внимания ни на что,
Мне все равно,
Это мой путь, без прикрас, эй.

Видела романтические
Сны.
Хочу почувствовать свою
Индивидуальность, которую оставила позади,
Жить по своим правилам (да).

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Злые ухмылки,
Язвительные слова,
Легко, легко,
Словно платье,
Отбрасываю, шагая в ночи.
Мне все равно.
В этом искаженном мире

Не поддаваясь, снова и снова
Сдерживая эмоции,
Сейчас, сейчас,
Как и ты,
Танцую, не обращая внимания ни на что.
Мне все равно,
Это мой путь, без прикрас.

Иду вперед (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
(Tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
Иду вперед (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
Это мой путь, без прикрас.
Все это такая ерунда.