Текст и перевод песни LE SSERAFIM - Fire in the belly

폭풍 속의 내 galley

Моя галера в шторм

닻을 올려 나의 야망

Мое честолюбивое намерение поднять якорь

Mis amigos always stay ready

Мои друзья всегда остаются наготове

파도를 택했어 we ride

Я выбрал волны, мы катаемся на них.

If you wanna, wanna get to the ocean

Если ты хочешь, хочешь добраться до океана

If you wanna, wanna do somethin' wild

Если ты хочешь, хочешь сделать что-нибудь дикое

If you wanna, wanna see, I will show ya

Если ты хочешь, хочешь посмотреть, я покажу тебе

고민 그만해 지금 come out here

Перестань волноваться, а теперь иди сюда

¡Ven conmigo!

Вэн конмиго!

잠든 괴물의 배 속 깊이 (속 깊이)

Глубоко в животе спящего монстра (глубоко в животе)

꿈도 다 사라질 어둠까지

До темноты, когда все мечты исчезнут.

밝혀 너와 내 fire, fire, fire 맘속에 감춰왔던

Оказывается, ты и мой огонь, огонь, огонь были спрятаны в твоем сознании.

Prende el fuego, prende el fuego

Пренде-эль-фуэго, пренде-эль-фуэго

Til' we go landing up

Пока мы не приземлимся

¡Ven conmigo!

Вэн конмиго!

Wow, wow, wow, 네 속의 fire, fire, fire, I see

Вау, вау, вау, твой огонь, огонь, огонь, я вижу

Wow, wow, wow, make it burn

Ух ты, ух ты, ух ты, заставь это гореть

이건 너와 내 odyssey

Это наша с тобой одиссея

한 발짝씩 un, dos, tres

Шаг за шагом оон, дос, трес

캄캄한 길 그 속에

Темная дорога в нем

아로새길 history

История Аросагила

이건 너와 내 odyssey

Это наша с тобой одиссея

La, la, la, la, la, aventura, aventura

Ла, ла, ла, ла, ла, авентура, Авентура

이 모험의 불꽃은 활활활

Пламя этого приключения разгорается вовсю

La, la, la, la, la, aventura, aventura

Ла, ла, ла, ла, ла, авентура, Авентура

우린 불을 지펴 더 활활활

Мы в восторге и еще больше ревем

느껴져? 이 진동

Ты чувствуешь это? Этот вибратор

Sounds like a monster, maybe King Kong

Звучит как монстр, может быть, Кинг-Конг

너와 내 계획은 심플

Ты и мой план просты

좀 더 빠르게 빠르게 yeah, we keep on

Быстрее, быстрее, да, мы продолжаем

시련 따위 이제 그냥 웃어 (Hey)

Просто улыбнись сейчас этому испытанию (Эй).

우린 그 너머로 pull on (Hey)

Мы больше не можем сдерживаться (Эй)

세계 멀리서 널 불러 ya see, ya see, ya see (Ah)

Мир зовет тебя издалека, ты видишь, ты видишь, ты видишь (Ах)

¡Ven conmigo!

Вэн конмиго!

잠든 괴물의 배 속 깊이 (속 깊이)

Глубоко в животе спящего монстра (глубоко в животе)

꿈도 다 사라질 어둠까지

До темноты, когда все мечты исчезнут.

밝혀 너와 내 fire, fire, fire 맘속에 감춰왔던

Оказывается, ты и мой огонь, огонь, огонь были спрятаны в твоем сознании.

Prende el fuego, prende el fuego

Пренде-эль-фуэго, пренде-эль-фуэго

Til' we go landing up

Пока мы не приземлимся

¡Ven conmigo!

Вэн конмиго!

Wow, wow, wow, 네 속의 fire, fire, fire, I see

Вау, вау, вау, твой огонь, огонь, огонь, я вижу

Wow, wow, wow, make it burn

Ух ты, ух ты, ух ты, заставь это гореть

이건 너와 내 odyssey

Это наша с тобой одиссея

한 발짝씩 un, dos, tres

Шаг за шагом оон, дос, трес

캄캄한 길 그 속에

Темная дорога в нем

아로새길 history 이건 너와 내 odyssey

История Аросагила - это наша с тобой одиссея

La, la, la, la, la, aventura, aventura

Ла, ла, ла, ла, ла, авентура, Авентура

이 모험의 불꽃은 활활활

Пламя этого приключения разгорается вовсю

La, la, la, la, la, aventura, aventura

Ла, ла, ла, ла, ла, авентура, Авентура

우린 불을 지펴 더 활활활

Мы в восторге и еще больше ревем

너 내 동료가 돼라