Текст и перевод песни LE SSERAFIM - Flash Forward

Flash Forward

I know it's you 찬란한 blue 빛
미래의 문 우린 문을 연 거지, yeah
Let's act a fool 겁 없이 do it
영화 속 mood, yeah, 웃음 울음 모두

You, ooh-ooh, got me, got me, got me goin' like
Ooh-ooh-ooh, 너와 있음 난 unstoppable (Unstoppable)
It's not impossible 이리 와 같이 가 (Impossible)

I'ma make a move 썰매같이 go
겁도 없이 fall in love 시작해 버렸어
머리 어깨 무릎 너의 눈 코 입
너의 모든 게 좋은 걸 빠지고 싶은걸

Talking 'bout you, talking 'bout us
And talking 'bout you and I, you and I-I
You and I, you and about you
Talking 'bout us and talking 'bout
You and I, you and I-I
You and I, you and I-I

Four seasons 내 기분 웃고 싸우고 슬픔 기쁨 (Alright)
미리 봤던 우리라는 영화 (Like that) 캡처된 화면은 다채로운 색
덥지만 차가워 (I know) 밝지만 어두워
Teaser로도 이건 됐어 그냥 뛰어들어 go

You, ooh-ooh, got me, got me, got me goin' like
Ooh-ooh-ooh, 이 영화는 mission possible (Mission possible)
절대 못 해 거부 이리 와 같이 봐 (못 해 거부, yeah)

I'ma make a move 썰매같이 go
겁도 없이 fall in love 시작해 버렸어
머리 어깨 무릎 너의 눈 코 입
너의 모든 게 좋은 걸 빠지고 싶은걸

Talking 'bout you, talking 'bout us
And talking 'bout you and I, you and I-I
You and I you and about you
Talking 'bout us and talking 'bout
You and I, you and I-I
You and I, you and I-I

이 사랑은 마치 game 끝을 모르는 게
That's it, that's it, no problem
That's it, that's it, no problem
그래 I'm not afraid 더 세게 모험할래
That's it, that's it, no problem
That's it, that's it, no problem
같이 가자

I'ma make a move 썰매같이 go
겁도 없이 fall in love 시작해 버렸어
머리 어깨 무릎 너의 눈 코 입
너의 모든 게 좋은 걸 빠지고 싶은걸

Talking 'bout you, talking 'bout us
And talking 'bout you and I, you and I-I
You and I, you and about you
Talking 'bout us and talking 'bout
You and I, you and I-I
You and I, you and I-I

Flash Forward

Je sais que c'est toi, la lumière bleue éblouissante
Nous avons ouvert les portes du futur, oui
Faisons les fous, faisons-le sans peur
L'ambiance du film, oui, les rires et les pleurs, tous

Toi, ooh-ooh, tu me fais, tu me fais, tu me fais bouger comme
Ooh-ooh-ooh, avec toi je suis imparable (Imparable)
Ce n'est pas impossible, viens ici, allons ensemble (Impossible)

Je vais faire un pas, comme un traîneau qui glisse
Sans peur, je suis tombée amoureuse, j'ai commencé
La tête, les épaules, les genoux, tes yeux, ton nez, ta bouche
Tout ce qui est à toi est bon, j'ai envie de plonger

Je parle de toi, je parle de nous
Et je parle de toi et moi, toi et moi-moi
Toi et moi, toi et toi
Je parle de nous et je parle de
Toi et moi, toi et moi-moi
Toi et moi, toi et moi-moi

Quatre saisons, mon humeur, rire, se battre, tristesse, joie (D'accord)
Le film que nous avons vu à l'avance (Comme ça), l'écran capturé est une mosaïque de couleurs
Chaud mais froid (Je sais), lumineux mais sombre
Même avec un teaser, ça suffit, plongeons simplement, allons-y

Toi, ooh-ooh, tu me fais, tu me fais, tu me fais bouger comme
Ooh-ooh-ooh, ce film est une mission possible (Mission possible)
Je ne peux pas refuser, viens ici, regardons ensemble (Je ne peux pas refuser, oui)

Je vais faire un pas, comme un traîneau qui glisse
Sans peur, je suis tombée amoureuse, j'ai commencé
La tête, les épaules, les genoux, tes yeux, ton nez, ta bouche
Tout ce qui est à toi est bon, j'ai envie de plonger

Je parle de toi, je parle de nous
Et je parle de toi et moi, toi et moi-moi
Toi et moi, toi et toi
Je parle de nous et je parle de
Toi et moi, toi et moi-moi
Toi et moi, toi et moi-moi

Cet amour est comme un jeu, sans fin
C'est ça, c'est ça, pas de problème
C'est ça, c'est ça, pas de problème
Oui, je n'ai pas peur, je veux faire plus d'aventures
C'est ça, c'est ça, pas de problème
C'est ça, c'est ça, pas de problème
Allons-y ensemble

Je vais faire un pas, comme un traîneau qui glisse
Sans peur, je suis tombée amoureuse, j'ai commencé
La tête, les épaules, les genoux, tes yeux, ton nez, ta bouche
Tout ce qui est à toi est bon, j'ai envie de plonger

Je parle de toi, je parle de nous
Et je parle de toi et moi, toi et moi-moi
Toi et moi, toi et toi
Je parle de nous et je parle de
Toi et moi, toi et moi-moi
Toi et moi, toi et moi-moi