Good Bones - LE SSERAFIM перевод на немецкий

Good Bones

私がまたチャンスを掴んで気分が悪い?
나만 계속 운이 좋은 거 같아서 화가 나니?
세상이 우리한테만 쉬운 거 같니?
You think it's okay to degrade someone
Just because they're true to themselves?
運が良い人たちは悪口を言われてもいいの?
그럼, 내가 진짜 비밀을 알려 줄게

세상은 누구에게나 공평하게 추악해
結局私たちはみんな死ぬわけだし
人生の半分は苦しみだろう
겨우 남은 절반은 우리가 하기 나름이지

私はこの事実に少し早く気付いた
The pain of facing that truth
불이 꺼진 스테이지 뒤
세상의 모든 그림자들이 나를 덮쳐
Inferiority, 순위, 成績
あなたが無造作に吐き出す言葉
끊임없는 증명, doubt
それでこの全てに何の意味があるんだろう?

Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it

Despite it all, my ambition and aspirations
Are unstoppable, 計り知れない未来
나는 내가 제일 힘들어, 너도 그렇지 않니?
それでも私は沈んだりしない

쉴 새 없이 발버둥 칠 거야, 작은 파도를 만들거야
When things aren't easy, I will make them easy
私の手を握ってくれたあなたを信じる
추악함 속에도 아름다움이 있다는 걸 믿을 거야
Because you and I, we have good bones
真実を見て, 내가 쉽게 해냈다는 착각 말고
Because I've made it look easy

Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it

Gute Knochen

Ärgert es dich, dass ich wieder eine Chance ergreife?
Ärgert es dich, dass ich immer Glück zu haben scheine?
Glaubst du, dass die Welt uns gegenüber immer fair ist?
Du denkst, es ist in Ordnung, jemanden herabzusetzen,
nur weil er zu sich selbst steht?
Ist es in Ordnung, über glückliche Menschen schlecht zu reden?
Dann verrate ich dir ein echtes Geheimnis.

Die Welt ist für alle gleichermaßen hässlich.
Am Ende sterben wir alle.
Die Hälfte des Lebens wird wohl aus Leiden bestehen.
Die andere Hälfte liegt an uns.

Ich habe diese Tatsache etwas früher erkannt.
Der Schmerz, dieser Wahrheit ins Auge zu sehen.
Hinter der Bühne, wenn die Lichter ausgehen,
überwältigen mich alle Schatten der Welt.
Minderwertigkeitsgefühle, Ranglisten, Ergebnisse.
Die Worte, die du beiläufig aussprichst.
Ständiges Beweisen, Zweifel.
Was ist der Sinn all dessen?

Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it

Trotz allem sind mein Ehrgeiz und meine Bestrebungen
unaufhaltsam, eine unermessliche Zukunft.
Ich habe es am schwersten, du doch auch, oder?
Trotzdem werde ich nicht untergehen.

Ich werde unaufhörlich kämpfen, kleine Wellen schlagen.
Wenn es nicht einfach ist, werde ich es einfach machen.
Ich glaube an dich, der du meine Hand gehalten hast.
Ich werde daran glauben, dass es auch im Hässlichen Schönheit gibt.
Because you and I, we have good bones
Sieh die Wahrheit, und bilde dir nicht ein, dass ich es leicht gehabt hätte.
Weil ich es so aussehen ließ, als wäre es einfach.

Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it