Текст и перевод песни LE SSERAFIM - Good Bones

Good Bones

私がまたチャンスを掴んで気分が悪い?
나만 계속 운이 좋은 거 같아서 화가 나니?
세상이 우리한테만 쉬운 거 같니?
You think it's okay to degrade someone
Just because they're true to themselves?
運が良い人たちは悪口を言われてもいいの?
그럼, 내가 진짜 비밀을 알려 줄게

세상은 누구에게나 공평하게 추악해
結局私たちはみんな死ぬわけだし
人生の半分は苦しみだろう
겨우 남은 절반은 우리가 하기 나름이지

私はこの事実に少し早く気付いた
The pain of facing that truth
불이 꺼진 스테이지 뒤
세상의 모든 그림자들이 나를 덮쳐
Inferiority, 순위, 成績
あなたが無造作に吐き出す言葉
끊임없는 증명, doubt
それでこの全てに何の意味があるんだろう?

Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it

Despite it all, my ambition and aspirations
Are unstoppable, 計り知れない未来
나는 내가 제일 힘들어, 너도 그렇지 않니?
それでも私は沈んだりしない

쉴 새 없이 발버둥 칠 거야, 작은 파도를 만들거야
When things aren't easy, I will make them easy
私の手を握ってくれたあなたを信じる
추악함 속에도 아름다움이 있다는 걸 믿을 거야
Because you and I, we have good bones
真実を見て, 내가 쉽게 해냈다는 착각 말고
Because I've made it look easy

Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it

Good Bones

Tu penses que je suis mal à l'aise parce que j'ai de nouveau saisi ma chance ?
Tu es en colère parce que je semble toujours avoir de la chance ?
Tu penses que le monde est facile pour nous ?
Tu penses qu'il est acceptable de rabaisser quelqu'un
Juste parce qu'il est vrai envers lui-même ?
Est-ce que ceux qui ont de la chance peuvent être insultés ?
Alors, je vais te révéler un véritable secret

Le monde est cruel pour tout le monde
Après tout, nous mourons tous
La moitié de la vie est de la souffrance
La moitié restante dépend de nous

J'ai réalisé cela un peu plus tôt
La douleur de faire face à cette vérité
Derrière la scène où les lumières sont éteintes
Toutes les ombres du monde me tombent dessus
Infériorité, rang, résultats
Les mots que tu lances négligemment
Preuve constante, doute
Quel est le sens de tout cela ?

Facile, fou, chaud, je peux le faire
Facile, fou, chaud, je peux le faire

Malgré tout, mon ambition et mes aspirations
Sont imparables, un avenir insondable
Je suis la personne qui souffre le plus, n'est-ce pas toi aussi ?
Mais je ne coulerai pas

Je vais me battre sans relâche, je vais créer de petites vagues
Lorsque les choses ne sont pas faciles, je les rendrai faciles
Je crois en toi qui as pris ma main
Je vais croire qu'il y a de la beauté même dans la laideur
Parce que toi et moi, nous avons de bons os
Regarde la vérité, ne te trompe pas en pensant que j'ai réussi facilement
Parce que je l'ai fait paraître facile

Facile, fou, chaud, je peux le faire
Facile, fou, chaud, je peux le faire
Facile, fou, chaud, je peux le faire
Facile, fou, chaud, je peux le faire