Текст и перевод песни LE SSERAFIM - No Celestial

No Celestial

Нет Небесного

Ayy!

Ай!

천사 같은 완벽함은 bye

Ангельскому совершенству - пока!

틀에 박힌 fantasy

Шаблонной фантазии - нет!

발칙하게 시작해 내 fight

Дерзко начинаю свой бой.

Rule은 필요 없잖니 oww!

Правила ни к чему, оу!

F-f-f-fake wings

Ф-ф-ф-фальшивые крылья

내 손으로 tear off

Своими руками отрываю.

T-t-t-time's up

В-в-время вышло.

두 발이 닿는 순간

В момент, когда мои ноги касаются земли,

Just wanna live a real life

Я просто хочу жить реальной жизнью.

솔직한 내 목소리를 들어줘

Услышь мой искренний голос.

Ain't no fear, 난 이 순간 now (now)

Нет страха, я в этом моменте сейчас.

떨어져 down to earth (down to earth)

Спускаюсь на землю.

Woo-woo-woo

Ву-ву-ву

I'm no freakin' angel

Я не чертов ангел.

I'm no freakin' goddess

Я не чертова богиня.

난 나일 뿐이야, hold me tight

Я просто я, обними меня крепче.

어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상

Крепко держи меня в этом безумном мире.

Because, you're by my side

Потому что ты рядом.

멋대로 던져대는 시끄러운 얘기들

Пустые, беспорядочные разговоры вокруг.

건질 게 없네 한 귀로 흘려

В них нет смысла, пусть пролетают мимо.

소란한 세상 속에 내 목소린 volume up

В этом шумном мире мой голос звучит громче.

I'm sick and tired I'm so so done

Я сыта по горло, я закончила с этим.

I'm sick and tired but not alone

Я сыта по горло, но я не одна.

F-f-f-fake wings

Ф-ф-ф-фальшивые крылья

내 손으로 tear off

Своими руками отрываю.

T-t-t-time's up

В-в-время вышло.

두 발이 닿는 순간

В момент, когда мои ноги касаются земли,

Just wanna live a real life

Я просто хочу жить реальной жизнью.

솔직한 내 목소리를 들어줘

Услышь мой искренний голос.

Ain't no fear, 난 이 순간 now (now)

Нет страха, я в этом моменте сейчас.

떨어져 down to earth (down to earth)

Спускаюсь на землю.

Woo-woo-woo

Ву-ву-ву

I'm no freakin' angel

Я не чертов ангел.

I'm no freakin' goddess

Я не чертова богиня.

난 나일 뿐이야, hold me tight

Я просто я, обними меня крепче.

어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상

Крепко держи меня в этом безумном мире.

Because, you're by my side

Потому что ты рядом.

I-I-I-I-I-I'm not afraid

М-м-мне не страшно.

Ah-ah-ah-yeah (down to earth)

А-а-а-а, да (на землю).

I-I-I-I-I-I'm not afraid

М-м-мне не страшно.

Ah-ah-ah-yeah (down to earth)

А-а-а-а, да (на землю).

Just wanna show you everything

Я просто хочу показать тебе всё.

언제나 있는 그대로 믿어줘

Верь в меня такой, какая я есть, всегда.

Ain't no fear, 난 이 순간 now (now)

Нет страха, я в этом моменте сейчас.

떨어져 down to earth (down to earth)

Спускаюсь на землю.

Woo-woo-woo

Ву-ву-ву

I'm no freakin' angel

Я не чертов ангел.

I'm no freakin' goddess

Я не чертова богиня.

난 나일 뿐이야, hold me tight

Я просто я, обними меня крепче.

어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상

Крепко держи меня в этом безумном мире.

Because, you're by my side (side)

Потому что ты рядом.

Оцените перевод

Авторы: Su Bin Kim, Kwan Lee, Hee Joo Lee, Wu Hyun Park, Byung Seok Kim, Ronnie Icon, Ellen Berg, In Hyeong Kim, Young Chance, Yun Jin Huh, Moa Cazzi Opeia Carlebecker, Sang Yoo Park, Julia Bognar Finnseter (blueprint), Nermin Harambasic (dsign Music), Poutyface, Shorelle