Sour Grapes - LE SSERAFIM перевод на немецкий

Sour Grapes

Oh 나도 모르게
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
널 한참 노려봐
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어

갖고 싶어 손쉽게
낭만적인 fairy tale
사다리를 오를 때
두 발아래 난 아찔해

허나 좀 더 길게 팔을 뻗어도
닿지 않아 뒤꿈치를 들어도
도무지가 손에 쥘 수 없는 love
Oh 이러다가 나만 다치겠어
Yeah you'll hurt me

푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이 I just feel afraid
I'll never bite I'll never bite the pain

Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes

눈이 스치면
가끔씩은 맘 끝이 좀 떨리기도 했어
처음 느껴보는 heart
한 입 정도 깨문다면 어떨까도 했어

붉어지는 열매에
시선을 다 뺏긴 채
가지 끝에 달린 grapes
달달할까 상상해

허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도
너의 손을 잡을 수는 없는걸
사다리 저 너머 위에 놓인 love
Oh 나만 괜히 상처받긴 싫어
Yeah you'll hurt me

푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이 I just feel afraid
I'll never bite I'll never bite the pain

Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes

착각은 마
딱히 널 좋아한 적 없으니까
조금도 아쉽지가 않다니까
내가 날 속여 all day all night

아직 어설프게 익지 않은 grapes
아마도 내겐 때가 아닌 것 같애
푸릇하게 아직 설익은 네 scent
I'm feeling scared I'm feeling scared yeah

Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes

Saure Trauben

Oh, ohne dass ich es merke
Ist es süß, mir läuft das Wasser im Mund zusammen, das muss Liebe sein
Ich starre dich eine Weile an
Warte darauf, dass du mir direkt in die Hände fällst

Ich will dich haben, ganz einfach
Ein romantisches Märchen (fairy tale)
Wenn ich die Leiter hochsteige
Wird mir unter meinen Füßen schwindelig

Aber auch wenn ich meine Arme weiter ausstrecke
Erreiche ich dich nicht, selbst wenn ich mich auf die Zehenspitzen stelle
Eine Liebe (love), die ich einfach nicht greifen kann
Oh, so werde nur ich verletzt werden
Yeah, du wirst mich verletzen (you'll hurt me)

Grünlich und bitterlich, ich will es nicht schmecken (I don't wanna taste)
Es scheint nicht so süß zu sein
Unreife Gefühle, ich habe einfach Angst (I just feel afraid)
Ich werde niemals hineinbeißen, niemals den Schmerz beißen (I'll never bite the pain)

Sauer (Sour), ein Geschmack, der Tränen in die Augen treibt
Sauer (Sour), wenn das Liebe ist
Will ich es nicht kosten, ich habe einfach Angst (I just feel afraid)
Liebe ist sauer, Liebe sind saure Trauben (Love is sour love is sour grapes)

Wenn sich unsere Blicke treffen
Hat mein Herz manchmal ein wenig gezittert
Ein Herz (heart), das ich zum ersten Mal fühle
Ich dachte auch darüber nach, wie es wäre, nur einen Bissen zu nehmen

Bei der rot werdenden Frucht
Ist mein Blick völlig gefangen
Die Trauben (grapes), die am Ende des Zweiges hängen
Ich stelle mir vor, ob sie süß sind

Aber auch wenn ich mich Schritt für Schritt nähere
Kann ich deine Hand nicht greifen
Die Liebe (love), die jenseits der Leiter liegt
Oh, ich will nicht unnötig allein verletzt werden
Yeah, du wirst mich verletzen (you'll hurt me)

Grünlich und bitterlich, ich will es nicht schmecken (I don't wanna taste)
Es scheint nicht so süß zu sein
Unreife Gefühle, ich habe einfach Angst (I just feel afraid)
Ich werde niemals hineinbeißen, niemals den Schmerz beißen (I'll never bite the pain)

Sauer (Sour), ein Geschmack, der Tränen in die Augen treibt
Sauer (Sour), wenn das Liebe ist
Will ich es nicht kosten, ich habe einfach Angst (I just feel afraid)
Liebe ist sauer, Liebe sind saure Trauben (Love is sour love is sour grapes)

Täusch dich nicht
Ich habe dich ja nicht besonders gemocht
Es ist auch kein bisschen schade
Ich belüge mich selbst, Tag und Nacht (all day all night)

Noch ungeschickt unreife Trauben (grapes)
Vielleicht ist es für mich noch nicht die Zeit
Dein grünlich noch unreifer Duft (scent)
Ich fühle mich ängstlich, ich fühle mich ängstlich, yeah (I'm feeling scared yeah)

Sauer (Sour), ein Geschmack, der Tränen in die Augen treibt
Sauer (Sour), wenn das Liebe ist
Will ich es nicht kosten, ich habe einfach Angst (I just feel afraid)
Liebe ist sauer, Liebe sind saure Trauben (Love is sour love is sour grapes)