Sour Grapes - LE SSERAFIM перевод на английский

Sour Grapes

Oh 나도 모르게
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
널 한참 노려봐
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어

갖고 싶어 손쉽게
낭만적인 fairy tale
사다리를 오를 때
두 발아래 난 아찔해

허나 좀 더 길게 팔을 뻗어도
닿지 않아 뒤꿈치를 들어도
도무지가 손에 쥘 수 없는 love
Oh 이러다가 나만 다치겠어
Yeah you'll hurt me

푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이 I just feel afraid
I'll never bite I'll never bite the pain

Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes

눈이 스치면
가끔씩은 맘 끝이 좀 떨리기도 했어
처음 느껴보는 heart
한 입 정도 깨문다면 어떨까도 했어

붉어지는 열매에
시선을 다 뺏긴 채
가지 끝에 달린 grapes
달달할까 상상해

허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도
너의 손을 잡을 수는 없는걸
사다리 저 너머 위에 놓인 love
Oh 나만 괜히 상처받긴 싫어
Yeah you'll hurt me

푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이 I just feel afraid
I'll never bite I'll never bite the pain

Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes

착각은 마
딱히 널 좋아한 적 없으니까
조금도 아쉽지가 않다니까
내가 날 속여 all day all night

아직 어설프게 익지 않은 grapes
아마도 내겐 때가 아닌 것 같애
푸릇하게 아직 설익은 네 scent
I'm feeling scared I'm feeling scared yeah

Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes

Sour Grapes

Oh I can't help it
It's sweet, it's making my mouth water, it must be love
I've been staring at you for a while now
Waiting for you to fall right into my hands

I want it easily
A romantic fairy tale
As I climb the ladder
I feel dizzy under my feet

But even if I reach out my arms a little longer
I can't reach it, even if I lift my heels
Love that I can't seem to hold in my hands
Oh I'm the only one who's gonna get hurt
Yeah you'll hurt me

Blue and bitter, I don't wanna taste
It probably won't be that sweet
My immature emotions, I'm just afraid
I'll never bite, I'll never bite the pain

Sour, making my eyes water, such a sour taste
Sour, if that's what love is
I don't want to taste it, I'm just afraid
Love is sour, love is sour grapes

If our eyes meet
Sometimes, the tip of my heart would tremble a little
The heart I'm feeling for the first time
I wonder what it would be like to just take a bite

To the blushing fruit
My gaze is completely stolen
The grapes at the end of the branch
I wonder if they're sweet

But even if I close the distance one step at a time
I can't reach your hand
Love that's placed high above the ladder
Oh I don't want to get hurt for nothing
Yeah you'll hurt me

Blue and bitter, I don't wanna taste
It probably won't be that sweet
My immature emotions, I'm just afraid
I'll never bite, I'll never bite the pain

Sour, making my eyes water, such a sour taste
Sour, if that's what love is
I don't want to taste it, I'm just afraid
Love is sour, love is sour grapes

It's just a misunderstanding
I never really liked you
So it doesn't matter at all
I'm lying to myself all day all night

Grapes that are still too immature to be ripe
Maybe it's not the right time for me
Bluish, my immature scent
I'm feeling scared, I'm feeling scared yeah

Sour, making my eyes water, such a sour taste
Sour, if that's what love is
I don't want to taste it, I'm just afraid
Love is sour, love is sour grapes