Sour Grapes - LE SSERAFIM перевод на русский

Sour Grapes

Oh 나도 모르게
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
널 한참 노려봐
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어

갖고 싶어 손쉽게
낭만적인 fairy tale
사다리를 오를 때
두 발아래 난 아찔해

허나 좀 더 길게 팔을 뻗어도
닿지 않아 뒤꿈치를 들어도
도무지가 손에 쥘 수 없는 love
Oh 이러다가 나만 다치겠어
Yeah you'll hurt me

푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이 I just feel afraid
I'll never bite I'll never bite the pain

Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes

눈이 스치면
가끔씩은 맘 끝이 좀 떨리기도 했어
처음 느껴보는 heart
한 입 정도 깨문다면 어떨까도 했어

붉어지는 열매에
시선을 다 뺏긴 채
가지 끝에 달린 grapes
달달할까 상상해

허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도
너의 손을 잡을 수는 없는걸
사다리 저 너머 위에 놓인 love
Oh 나만 괜히 상처받긴 싫어
Yeah you'll hurt me

푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이 I just feel afraid
I'll never bite I'll never bite the pain

Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes

착각은 마
딱히 널 좋아한 적 없으니까
조금도 아쉽지가 않다니까
내가 날 속여 all day all night

아직 어설프게 익지 않은 grapes
아마도 내겐 때가 아닌 것 같애
푸릇하게 아직 설익은 네 scent
I'm feeling scared I'm feeling scared yeah

Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes

Зеленый виноград

О, сама не знаю как,
но ты кажешься мне сладким, у меня слюнки текут, это любовь, да?
Долго смотрю на тебя,
жду, когда же ты упадешь прямо мне в руки.

Хочу получить тебя легко,
как в романтической сказке,
но когда я взбираюсь по лестнице,
у меня кружится голова, глядя вниз.

Но как бы я ни тянулась,
до тебя не достать, даже если встать на цыпочки.
Любовь, до которой я никак не могу дотянуться,
о, боюсь, я могу пострадать.
Да, ты сделаешь мне больно.

Зеленый, горьковатый, не хочу пробовать,
не думаю, что ты такой уж сладкий.
Эти незрелые чувства, мне просто страшно,
я не буду кусать, я не буду кусать боль.

Кислый, доводящий до слез вкус.
Кислый, если это любовь,
то я не хочу ее пробовать, мне просто страшно.
Любовь кислая, любовь - это зеленый виноград.

Когда наши глаза встречались,
иногда мое сердце начинало трепетать.
Это было для меня в новинку,
и я думала, что будет, если я попробую тебя на вкус.

Краснеющие плоды,
привлекают все мое внимание,
виноград, свисающий на ветке,
интересно, сладкий ли он.

Но даже если я подойду ближе,
я не смогу взять тебя за руку.
Любовь, которая находится на вершине лестницы,
о, я не хочу страдать в одиночестве.
Да, ты сделаешь мне больно.

Зеленый, горьковатый, не хочу пробовать,
не думаю, что ты такой уж сладкий.
Эти незрелые чувства, мне просто страшно,
я не буду кусать, я не буду кусать боль.

Кислый, доводящий до слез вкус.
Кислый, если это любовь,
то я не хочу ее пробовать, мне просто страшно.
Любовь кислая, любовь - это зеленый виноград.

Не обольщайся,
я никогда тебя не любила,
так что мне ни капельки не жаль.
Я обманываю себя целыми днями напролет.

Виноград, который еще не созрел,
кажется, это не мое.
Зеленый, еще незрелый твой аромат,
мне страшно, мне страшно, да.

Кислый, доводящий до слез вкус.
Кислый, если это любовь,
то я не хочу ее пробовать, мне просто страшно.
Любовь кислая, любовь - это зеленый виноград.