The Great Mermaid - LE SSERAFIM перевод на французский

The Great Mermaid

Wish never cost 그게 뭐라고 해도
하날 위해선 하날 포기하라고
아름다운 목소리 일곱 빛 꼬리까지 전부
전부 나라서 I don't wanna sacrifice

I'm living my life 원하는 건 다 가질 거야
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
Won't give up won't give up
포기하는 건 nothing
Don't mess with me 쉽다 싶었니?
I don't give you what you need yeah

I don't give a sh*t! No love no golden prince
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story yo
태워버려 lock lock and load
I just want it all! 단 나의 style로
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story yo
Never give up! Lock lock and load

Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
Dive into the ocean
Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
Dive into the ocean

목소릴 버리라니 crazy
사라질 수 있다니 왜 이래
말이 말 같지가 않아 liar
마녀가 마녀 하면 듣지마

차라리 내게 내놔 ocean
세상을 내 바다로 덮쳐
제동 없이 커져가는 꿈
포기만 안 하면 결국엔 truth

I'm living my life 원하는 건 다 가질 거야
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
Won't give up won't give up
포기하는 건 nothing
Don't mess with me 쉽다 싶었니?
I don't give you what you need yeah

I don't give a sh*t! No love no golden prince
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story yo
태워버려 lock lock and load
I just want it all! 단 나의 style로
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story yo
Never give up! Lock lock and load

Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
Dive into the ocean
Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
Dive into the ocean

La Grande Sirène

J'espère que cela ne coûtera jamais, quoi que tu dises
Pour toi, je devrais renoncer à tout
Ma belle voix, ma queue scintillante, tout
C'est tout moi, alors je ne veux pas faire de sacrifices

Je vis ma vie, j'aurai tout ce que je veux
Tu ne peux pas me réduire en poussière
Je ne renoncerai pas, je ne renoncerai pas
Renoncer, c'est rien
Ne t'en mêle pas, pensais-tu que c'était facile ?
Je ne te donne pas ce dont tu as besoin, ouais

Je m'en fiche ! Pas d'amour, pas de prince charmant
Je n'ai pas besoin de cet amour tordu, histoire d'amour yo
Brûle-le, verrouille, verrouille et charge
Je veux tout ! À ma façon
L'amour adapté à moi, sans sacrifice, histoire d'amour yo
Ne jamais abandonner ! Verrouille, verrouille et charge

Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
Plonge dans l'océan
Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
Plonge dans l'océan

Renoncer à ma voix, c'est fou
Disparaitre, pourquoi tu dis ça
Ce n'est pas du tout logique, menteur
Si une sorcière te dit que tu es une sorcière, ne l'écoute pas

Donne-moi plutôt l'océan
Je vais couvrir le monde de mon océan
Un rêve qui grandit sans frein
Si tu ne renonces pas, c'est la vérité

Je vis ma vie, j'aurai tout ce que je veux
Tu ne peux pas me réduire en poussière
Je ne renoncerai pas, je ne renoncerai pas
Renoncer, c'est rien
Ne t'en mêle pas, pensais-tu que c'était facile ?
Je ne te donne pas ce dont tu as besoin, ouais

Je m'en fiche ! Pas d'amour, pas de prince charmant
Je n'ai pas besoin de cet amour tordu, histoire d'amour yo
Brûle-le, verrouille, verrouille et charge
Je veux tout ! À ma façon
L'amour adapté à moi, sans sacrifice, histoire d'amour yo
Ne jamais abandonner ! Verrouille, verrouille et charge

Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
Plonge dans l'océan
Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
Plonge dans l'océan