Текст и перевод песни LE-YO - Say Their Names (feat. Rapturous)

Say Their Names (feat. Rapturous)

I don't wanna be gone
Just like that
Why you shot me dead
Just like that
All my dreams are gone
Just like that
Men am Human been
Just like you
How do you expect peace
Just like that
When you shot me dead
Just like that
What should I tell mama now
Mama am shot dead
Just like that

This ain't right men
Kill another cos you think you got the right and
Sad part yet another stereotype men
A black out in the hands of a white man
Wow! We had plans men
Got a momma at home he had a fam men
He had an offer to day he was excited
Damn you officer men this is frightening
Don't you want change, don't you want peace
Don't you want a world where we all coexist
Can't we have a world where colors don't beef
Is it really that bad to see another man free
We all bleed red and we all got pain
We all got dreams and We all got claims to our ancestors lands as we carry their names
Thought we lynching gone end but it happened again

Dis leurs noms (feat. Rapturous)

Je ne veux pas partir
Comme ça
Pourquoi tu m'as tiré dessus
Comme ça
Tous mes rêves sont partis
Comme ça
Je suis une femme, j'ai été
Comme toi
Comment tu peux espérer la paix
Comme ça
Quand tu m'as tiré dessus
Comme ça
Que dois-je dire à maman maintenant
Maman s'est fait tirer dessus
Comme ça

Ce n'est pas juste mon chéri
Tuer une autre personne parce que tu penses avoir raison et
La partie triste, encore un stéréotype mon chéri
Un noir abattu par un blanc
Wow ! On avait des projets mon chéri
Il avait une maman à la maison, il avait une famille mon chéri
Il avait une offre d'emploi, il était excité
Putain d'officier mon chéri, c'est effrayant
Tu ne veux pas de changement, tu ne veux pas de paix ?
Tu ne veux pas d'un monde où nous coexistions tous ?
On ne peut pas avoir un monde où les couleurs ne se disputent pas ?
Est-ce vraiment si mal de voir un autre homme libre ?
On saigne tous du rouge et on a tous de la douleur
On a tous des rêves et on a tous des revendications sur les terres de nos ancêtres, comme nous portons leurs noms
On pensait que les lynchages étaient finis, mais ça s'est reproduit