Текст и перевод песни LEA - 4-Zimmer-Wohnung

4-Zimmer-Wohnung

Weiß noch genau, ich hab dich geseh'n
Ich hab gelacht, wie du die Kippe drehst
Vom allerersten Moment hab ich gedacht, ich kenn dich
Baby, wir hab'n Nächte durchgemacht
Dann zogst du in mein Zimmer unterm Dach
Ich hatte wirklich geglaubt, wir beide sind unendlich

Lenk mich ab, doch ich schaff es nie lang
Jeden Tag, jede Nacht denk ich dran
Diese Frage macht mich krank

Hast du's wirklich gemeint?
Du hast gesagt, dass du mich liebst
Warum fällt's dir so leicht, mich zu vergess'n?
Sag mir, wie hast du's wirklich gemeint?
Und lässt mich dann hier allein
Ohne dich ist mein Bett immer noch viel zu groß
Und du suchst mit ihr schon 'ne Vierzimmerwohnung

Wir hab'n gesagt, dass wir die Größten sind
Hab mich gefühlt wie eine Königin
Du hast mir so oft geschwor'n, wir zwei sind unzertrennlich
Hab so viel Angst davor in letzter Zeit
Dass ich einfach auf dir häng'n bleib
Doch ich würd's wieder tun, ich bereue kein'n Moment, ich

Lenk mich ab, doch ich schaff es nie lang
Jeden Tag, jede Nacht denk ich dran
Diese Frage macht mich krank

Hast du's wirklich gemeint?
Du hast gesagt, dass du mich liebst
Warum fällt's dir so leicht, mich zu vergess'n?
Sag mir, wie hast du's wirklich gemeint?
Und lässt mich dann hier allein
Ohne dich ist mein Bett immer noch viel zu groß
Und du suchst mit ihr schon 'ne Vierzimmerwohnung

Du hast gesagt, dass du mich liebst

Hast du's wirklich gemeint?
Du hast gesagt, dass du mich liebst
Warum fällt's dir so leicht, mich zu vergess'n?
Sag mir, wie hast du's wirklich gemeint?
Und lässt mich dann hier allein
Ohne dich ist mein Bett immer noch viel zu groß
Und du suchst mit ihr schon 'ne Vierzimmerwohnung

Appartement de 4 pièces

Je me souviens parfaitement, je t'ai vu
J'ai ri en te voyant allumer ta cigarette
Dès le premier instant, j'ai pensé te connaître
Bébé, on a passé des nuits entières ensemble
Puis tu as emménagé dans ma chambre sous les toits
J'avais vraiment cru que nous étions éternels

Distrais-moi, mais je n'y arrive jamais longtemps
Chaque jour, chaque nuit, je pense à toi
Cette question me rend malade

Le pensais-tu vraiment ?
Tu as dit que tu m'aimais
Pourquoi est-ce si facile pour toi de m'oublier ?
Dis-moi, le pensais-tu vraiment ?
Et me laisses-tu ici toute seule
Sans toi, mon lit est encore bien trop grand
Et tu cherches déjà un appartement de quatre pièces avec elle

On a dit qu'on était les meilleurs
Je me sentais comme une reine
Tu m'as tellement juré que nous étions inséparables
J'ai tellement peur ces derniers temps
Que je reste simplement accrochée à toi
Mais je le referais, je ne regrette aucun moment, je

Distrais-moi, mais je n'y arrive jamais longtemps
Chaque jour, chaque nuit, je pense à toi
Cette question me rend malade

Le pensais-tu vraiment ?
Tu as dit que tu m'aimais
Pourquoi est-ce si facile pour toi de m'oublier ?
Dis-moi, le pensais-tu vraiment ?
Et me laisses-tu ici toute seule
Sans toi, mon lit est encore bien trop grand
Et tu cherches déjà un appartement de quatre pièces avec elle

Tu as dit que tu m'aimais

Le pensais-tu vraiment ?
Tu as dit que tu m'aimais
Pourquoi est-ce si facile pour toi de m'oublier ?
Dis-moi, le pensais-tu vraiment ?
Et me laisses-tu ici toute seule
Sans toi, mon lit est encore bien trop grand
Et tu cherches déjà un appartement de quatre pièces avec elle