Edvard Munch - LEA перевод на русский

Edvard Munch

Ich komm mir so viel näher
Wenn ich traurig bin
Wenn ich den Grund nicht sehe
Dann tauch ich hin
Auch wenn der Nieselregen
An meinen Wimpern klebt
Kann sein, dass ohne diese Schwere
Von mir die Hälfte fehlt

Ich leg mich rein in diese dunkle Nacht
Hab die Melancholie zu meinem Freund gemacht

Vielleicht werd ich immer schwermütig sein
Doch ich will nie, nie mehr jemand anderes sein
Und bricht meine Welt zusammen
Und alles fällt um
Mach ich daraus Kunst
Wie Edvard Munch

Ich mag deine Geschichten
Auch die bitteren
Wie würden wir sonst wissen
Wer wir wirklich sind
Die Angst dich zu verlieren, zeigt
Dass du mir wichtig bist
Glaub, dass es ohne meine Schatten
Auch all mein Licht nicht gibt

Ich leg mich rein in diese dunkle Nacht
Hab die Melancholie zu meinem Freund gemacht

Vielleicht werd ich immer schwermütig sein
Doch ich will nie, nie mehr jemand anderes sein
Und bricht meine Welt zusammen
Und alles fällt um
Mach ich daraus Kunst
Wie Edvard Munch

Эдвард Мунк

Я чувствую себя ближе к себе
Когда мне грустно
Когда я не вижу причины
Я погружаюсь в это
Даже если моросящий дождь
Липнет к моим ресницам
Может быть, без этой тяжести
Мне не хватало бы половины себя

Я окунаюсь в эту темную ночь
Сделала меланхолию своим другом

Возможно, я всегда буду меланхоличной
Но я больше не хочу быть кем-то другим
И если мой мир рушится
И все падает
Я превращу это в искусство
Как Эдвард Мунк

Мне нравятся твои истории
Даже горькие
Как иначе бы мы узнали
Кто мы на самом деле
Страх потерять тебя показывает
Что ты мне важен
Верю, что без моих теней
Не было бы и всего моего света

Я окунаюсь в эту темную ночь
Сделала меланхолию своим другом

Возможно, я всегда буду меланхоличной
Но я больше не хочу быть кем-то другим
И если мой мир рушится
И все падает
Я превращу это в искусство
Как Эдвард Мунк